2020 School Year‎ > ‎

Recent Communications

Important Grade 6-8 Learning Survey

posted Mar 3, 2021, 6:48 PM by Hillary Stasonis

We are asking all Grade 6-8 Parents/Guardians to complete the following survey. Thank you for taking the time to do this.

https://nak12.net/6-8-survey

MA DESE Approves Singing in School

posted Mar 3, 2021, 6:17 AM by Hillary Stasonis

The Department of Elementary and Secondary Education has received approval for schools to allow singing indoors if in-person school is occurring. Singers must wear a mask and be at least 10 feet away from each other. Students in our chorus classes will now be able to sing again following this updated guidance.

The updated guidance also strongly encourages students to wear well-fitting masks, sing at lower volumes, limit singing to 30 minutes, and prioritize the use of large, well-ventilated spaces. An updated version of “Guidance for Courses Requiring Additional Safety Considerations” that reflects these changes will be posted on DESE’s COVID-19 guidance page.

Español

El Departamento de Educación Primaria y Secundaria ha recibido la aprobación para que las escuelas permitan cantar en el interior si se trata de una escuela presencial. Los cantantes deben llevar una máscara y estar al menos a 3 metros de distancia unos de otros. Los alumnos de nuestras clases de coro podrán volver a cantar siguiendo esta orientación actualizada. Las orientaciones actualizadas también recomiendan encarecidamente a los alumnos que lleven máscaras bien ajustadas, canten a volúmenes más bajos, limiten el canto a 30 minutos y den prioridad al uso de espacios amplios y bien ventilados. En la página de orientación COVID-19 del DESE se publicará una versión actualizada de "Guidance for Courses Requiring Additional Safety Considerations" que refleja estos cambios.

Português

O Departamento do Ensino Básico e Secundário recebeu aprovação para que as escolas permitam cantar dentro de casa se estiver a decorrer uma escola presencial. Os cantores devem usar uma máscara e estar pelo menos a 3 metros um do outro. Os alunos das nossas aulas de coro poderão agora cantar novamente, seguindo esta orientação actualizada. A orientação actualizada também encoraja fortemente os estudantes a usar máscaras bem ajustadas, cantar em volumes mais baixos, limitar o canto a 30 minutos, e dar prioridade à utilização de espaços grandes e bem ventilados. Uma versão actualizada de "Orientação para Cursos que Exijam Considerações de Segurança Adicionais", que reflecte estas alterações, será publicada na página de orientação DESE COVID-19.

Important K-5 Survey

posted Mar 1, 2021, 3:41 PM by Hillary Stasonis

Dear North Andover Community,

We are asking all Kindergarten through 5th Grade parents/guardians to complete the survey linked below. We will be sending a separate survey to parents/guardians that have students in Grades 6-12 later this week. Thank you for taking the time to complete this K-5 survey.

https://nak12.net/k-5-survey

Plan to Increase In-Person Learning

posted Feb 23, 2021, 4:12 PM by Hillary Stasonis

Dear North Andover Community, 

At the School Committee meeting this week, Thursday, February 25 at 7:00 pm, we will present our plan to increase in-person learning. The meeting can be viewed on Comcast Channel Channel 99, Verizon Channel 28, or on the live stream from North Andover CAM.

Following this presentation, we will send a Parent Survey to gather more input regarding the plan. 

Helen Pickard, School Committee Chair

Dr. Gregg T. Gilligan, Superintendent

February 12th Update

posted Feb 12, 2021, 12:03 PM by Hillary Stasonis

Good Afternoon North Andover Families and Staff,

Every day, the North Andover Public Schools administrative team struggles with the same challenges and uncertainties facing school districts across this country during this pandemic. When will it be safe for our students to return to school? How do we reconcile mixed messages and conflicting guidelines from our state and federal advisers? How do we balance the mental and emotional toll of off-site learning with the physical safety of our students and teachers?

In recent days, I have received several communications from frustrated parents seeking the return of students back to in-person learning. I want you to know that I have read every one of those letters, and I take them seriously, even as I hear from other parents satisfied with the hybrid model who would not feel comfortable with a return of in-school learning until the fall.

Believe me, I understand your frustration because it’s the same frustration we all share. There is simply no substitute for in-person learning. We recognize the strain the current situation puts on families and the mental health and well-being of our students. There is nothing we want more than to have all of our students back in school where they belong. As you may already know, we are continuously monitoring guidance updates from the CDC, DPH, and DESE (Department of Elementary and Secondary Education). Based on this guidance, we are actively evaluating our in-person options. Class size and space constraints have been a serious issue for North Andover for years—a pre-existing challenge that many other school districts are not facing.

Area superintendents and union leaders have petitioned the Governor to prioritize the vaccination of all public-school educators. We want our teachers vaccinated conveniently, effectively, and locally.

Our staff has worked tirelessly to meet the needs of our students, learning new ways to deliver instruction and connect with classes. We continue to conduct formative and summative assessments to know how students are doing and will be using this critical information to develop additional and future programming as part of the recovery services needed.

There is a light at the end of this long, weary tunnel; it cannot come soon enough. And while we may not have the answers you want to hear right now, I recognize that it is important that we keep you informed of our progress and plans. I pledge to continue to do that.

We wish you all a happy and healthy school break, and we will plan to report back to you when we return.

Best,

Dr. Gregg T. Gilligan, Superintendent


Español

Buenas tardes familias y personal de North Andover,

Todos los días, el equipo administrativo de las Escuelas Públicas de North Andover lucha con los mismos desafíos e incertidumbres que enfrentan los distritos escolares de todo el país durante esta pandemia. ¿Cuándo será seguro para nuestros estudiantes regresar a la escuela? ¿Cómo conciliamos los mensajes contradictorios y las directrices contradictorias de nuestros asesores estatales y federales? ¿Cómo equilibramos la carga mental y emocional del aprendizaje fuera de la escuela con la seguridad física de nuestros estudiantes y profesores?

En los últimos días, he recibido varias comunicaciones de padres frustrados que reclaman el regreso de los alumnos al aprendizaje presencial. Quiero que sepan que he leído cada una de esas cartas, y las tomo en serio, incluso cuando escucho a otros padres satisfechos con el modelo híbrido que no se sentirían cómodos con el regreso del aprendizaje presencial hasta el otoño.

Créanme, entiendo su frustración porque es la misma que compartimos todos. Sencillamente, no hay sustituto para el aprendizaje en persona. Reconocemos la tensión que la situación actual supone para las familias y para la salud mental y el bienestar de nuestros alumnos. No hay nada que deseemos más que tener a todos nuestros estudiantes de vuelta en la escuela, donde deben estar. Como usted ya sabe, estamos monitoreando continuamente las actualizaciones de orientación del CDC, DPH, y DESE (Departamento de Educación Primaria y Secundaria). Sobre la base de esta orientación, estamos evaluando activamente nuestras opciones en persona. El tamaño de las clases y las limitaciones de espacio han sido un problema serio para North Andover durante años, un desafío preexistente que muchos otros distritos escolares no están enfrentando.

Los superintendentes del área y los líderes sindicales han solicitado al Gobernador que dé prioridad a la vacunación de todos los educadores de las escuelas públicas. Queremos que nuestros maestros sean vacunados de manera conveniente, efectiva y local.

Nuestro personal ha trabajado incansablemente para satisfacer las necesidades de nuestros alumnos, aprendiendo nuevas formas de impartir la enseñanza y de conectar con las clases. Seguimos realizando evaluaciones formativas y sumativas para saber cómo les va a los estudiantes y utilizaremos esta información crítica para desarrollar una programación adicional y futura como parte de los servicios de recuperación necesarios.

Hay una luz al final de este largo y cansado túnel; no puede llegar lo suficientemente pronto. Y aunque puede que no tengamos las respuestas que quieren oír ahora mismo, reconozco que es importante que les mantengamos informados de nuestros progresos y planes. Me comprometo a seguir haciéndolo.

Les deseamos a todos un feliz y saludable receso escolar, y planeamos informarles cuando regresemos.

Un saludo,

Dr. Gregg T. Gilligan, Superintendente 


Português

Boa Tarde Norte Andover Famílias e Pessoal,

Todos os dias, a equipa administrativa das Escolas Públicas de Andover Norte luta com os mesmos desafios e incertezas que enfrentam os distritos escolares de todo este país durante esta pandemia. Quando será seguro para os nossos alunos regressar à escola? Como é que conciliamos mensagens mistas e orientações contraditórias dos nossos conselheiros estatais e federais? Como equilibrar o custo mental e emocional da aprendizagem fora do local com a segurança física dos nossos alunos e professores?

Nos últimos dias, recebi várias comunicações de pais frustrados que procuravam o regresso dos alunos à aprendizagem presencial. Quero que saibam que li cada uma dessas cartas, e leio-as seriamente, mesmo quando ouço outros pais satisfeitos com o modelo híbrido que não se sentiriam à vontade com o regresso da aprendizagem na escola até ao Outono.

Acreditem, compreendo a vossa frustração porque é a mesma frustração que todos nós partilhamos. Não há simplesmente nenhum substituto para a aprendizagem presencial. Reconhecemos a tensão que a situação actual coloca sobre as famílias e a saúde mental e bem-estar dos nossos alunos. Não há nada que desejemos mais do que ter todos os nossos estudantes de volta à escola, onde pertencem. Como já devem saber, estamos continuamente a monitorizar as actualizações de orientação do CDC, DPH, e DESE (Departamento do Ensino Básico e Secundário). Com base nesta orientação, estamos a avaliar activamente as nossas opções presenciais. A dimensão das turmas e as limitações de espaço têm sido um problema sério para North Andover durante anos - um desafio pré-existente que muitos outros distritos escolares não estão a enfrentar.

Os superintendentes da área e os líderes sindicais solicitaram ao Governador que desse prioridade à vacinação de todos os educadores das escolas públicas. Queremos que os nossos professores sejam vacinados de forma conveniente, eficaz e local.

O nosso pessoal tem trabalhado incansavelmente para satisfazer as necessidades dos nossos alunos, aprendendo novas formas de ministrar instrução e de se ligar às aulas. Continuamos a realizar avaliações formativas e sumárias para saber como os alunos estão a proceder e utilizaremos esta informação crítica para desenvolver uma programação adicional e futura como parte dos serviços de recuperação necessários.

Há uma luz no fim deste longo e desgastante túnel; não pode vir em breve. E embora possamos não ter as respostas que deseja ouvir neste momento, reconheço que é importante que o mantenhamos informado sobre os nossos progressos e planos. Comprometo-me a continuar a fazer isso.

Desejamos a todos vós uma feliz e saudável pausa escolar, e tencionamos informar-vos quando regressarmos.

O melhor,

Dr. Gregg T. Gilligan, Superintendente macos/deepLFree.translatedWithDeepL.text

New DESE Requirements for Student Learning Time

posted Jan 8, 2021, 8:42 AM by Hillary Stasonis

Dear North Andover School students, parents and guardians,

Just prior to the winter break, the Massachusetts Department of Education’s Board voted in new requirements for educating our students during this pandemic. These changes must be in place for Tuesday January 19, 2021 and are legally binding.

Based on our predominant model, which is the Hybrid Model (vs Remote Model) we provide 35 hours of teaching time over a two week period.

In addition, now we must provide a daily live interaction with asynchronous students. This is to provide an opportunity for staff and students to connect every day.

Following this mandate, building principals will be sending further information this afternoon.

The full DESE Student Learning Time Regulations are attached.

Back to Hybrid Model for January 11

posted Jan 7, 2021, 11:04 AM by Hillary Stasonis

North Andover Parents/Guardians and Staff:

After discussions with the Town Manager and our health officials, and based on our current numbers, we plan to return to our hybrid model for Monday, January 11. We will continue with our regular hybrid schedule.

We will monitor cases and will communicate immediately if a change to this plan becomes necessary. As a reminder, please continue to follow all of the Governor’s guidelines and continue to self-certify each morning.

Thank you.

Respectfully,

Dr. Gregg T. Gilligan, Superintendent
Melissa Rodrigues, Town Manager
Brian LaGrasse, North Andover Health Department Director


Español

Padres/tutores y personal de North Andover:

Después de las discusiones con el Gerente del Pueblo y nuestros oficiales de salud, y basado en nuestros números actuales, planeamos regresar a nuestro modelo híbrido para el lunes 11 de enero. Continuaremos con nuestro programa híbrido regular. 

Monitorearemos los casos y nos comunicaremos inmediatamente si es necesario un cambio en este plan. Como recordatorio, por favor continúen siguiendo todas las directrices del Gobernador y continúen auto-certificándose cada mañana. 

Gracias.

Respetuosamente,

Dr. Gregg T. Gilligan, Superintendente
Melissa Rodrigues, Gerente de la ciudad
Brian LaGrasse, Director del Departamento de Salud de Andover del Norte



Português

Pais/Guardiães e Pessoal do Norte de Andover:

Após discussões com o Director Municipal e os nossos funcionários da saúde, e com base nos nossos números actuais, planeamos regressar ao nosso modelo híbrido para segunda-feira, 11 de Janeiro. Continuaremos com o nosso calendário híbrido regular. 

Acompanharemos os casos e comunicaremos imediatamente se uma alteração a este plano se tornar necessária. Como lembrete, por favor continue a seguir todas as directrizes do Governador e continue a auto-certificar-se todas as manhãs. 

Obrigado.

Com todo o respeito,

Dr. Gregg T. Gilligan, Superintendente
Melissa Rodrigues, Directora Municipal
Brian LaGrasse, Director do Departamento de Saúde de Andover Norte

Free Home Delivery of Meals while NAPS is Remote 1/4-1/8

posted Jan 3, 2021, 4:15 PM by Hillary Stasonis

Dear Parent/Guardian,

The Department of Nutrition will offer home delivery of meals while all NAPS students are fully remote learning from January 04, 2021 through January 08, 2021. Deliveries will be made to the address noted on this email, weather permitting. Please check our Facebook page, North Andover School Lunch Program regarding any updates regarding deliveries. If you would like home delivery, someone must be home to accept the delivery. Food service employees will not get out of their car for safety reasons. We will call the telephone number that is on file when we arrive.

Any orders previously placed in our online ordering system, LINQ, prior to this email have been deleted. If you would like home delivery, NAPS students will need to preorder their meals (lunch) and select home delivery as the pick up location. Please select HOME DELIVERY as the pick up location. Any meals ordered that do not have HOME DELIVERY selected will not be prepared. Please pay close attention to the updated fully remote lunch menus on our website, www.northandoverpublicschools.com. There is a glitch in the LINQ program where it doesn't delete previously posted menu items. We will only fulfill orders that coincide with the fully remote menus posted on our website. Only lunch menus need preorders. Students will receive a daily breakfast item of our choice with their lunch orders.

Please note that our online preorder program, LINQ, is to be used by students who are typically in person only. Full time OLA students should continue to follow the OLA menu and preorders are not required.

As a reminder, the USDA has approved a waiver to provide free meals for all students through June 2021, All North Andover students will receive their meals at no cost through the end of the school year. 

If you have not done so already, please register for an online meal order account at onlineordering.linq.com. Families must register for an account to be able to preorder meals. Please have your students ID number handy while registering. Your student's ID can be found in PowerSchool.

Please note that preorders must be completed by 6:00 a.m. for same day service while students are fully remote.

Our meal distribution line will remain open at NAHS, Monday through Friday, of this week from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. Additionally, we have added a meal distribution line on Wednesday night this week from 5:00 p.m. to 7:00 p.m. Families may pick up a week's worth of food from our Wednesday night meal distribution line. Weekly meal pickup registration is recommended. Information regarding weekly registration can be found on the Food Services section of this website.

Dietary Accommodations
We will make every effort to provide dietary accommodations for all students. Currently, it has been extremely difficult to procure gluten free product. When GF items are available for order, they will be added to the menus. If you wish to make a dietary accommodation for your student, please contact your kitchen manager directly at:

High School - Royj@nak12.com
Sargent School – Salvod@nak12.com and Polol@nak12.com
Atkinson School – Stewartn@nak12.com
Franklin School – Schenac@nak12.com
Kittredge School – Lavallees@nak12.com
Thomson School – Herreraw@nak12.com

NAPS will remain in Remote Learning Model for all students January 4th - January 8th

posted Jan 2, 2021, 10:14 AM by Hillary Stasonis   [ updated Jan 2, 2021, 10:22 AM ]

The number of positive COVID-19 cases and close contacts in our school district indicates another spike coming out of the holidays. Given these numbers, we are going to remain in our remote model for all students until Friday, January 8th with a plan to return on Monday, January 11th. 

There are many who thought we should have anticipated this spike and planned for remote learning longer after the break. We know that it is important to base our decisions on the data we have, and not on what we think might happen. While we do realize the difficulties the short notice of this approach provides to our students, parents, and staff, it is critical that we be consistent in letting the numbers drive our decisions.


We hear everyday from those who are passionate about their beliefs that we should be in a remote model, and we hear from just as many, just as passionately, that we should be in an in-person model. We know what is best for our students is that they are in school with their teachers, and we are confident that the protocols and safety measures that have been put in place make our schools safe. This being said, as the number of cases rise, the possibility of spread increases and our ability to provide an effective in-person education is impacted. At a certain level, while not ideal, remote learning becomes the responsible choice.


Our goal is to get all of our students back in school everyday. If that means taking one step back to be able to make two steps forward, then that is what we are going to do. We continue to need your help in making this happen. Please continue to follow the guidelines and recommendations regarding travel and gatherings. Only together will we be able to finally move forward.  


Sincerely,


Dr. Gregg T. Gilligan, Superintendent

Brian LaGrasse, Director of Public Health

Melissa Rodrigues, Esq., Town Manager




Español

El número de casos positivos de COVID-19 y los contactos cercanos en nuestro distrito escolar indican otro pico que viene de las vacaciones. Dadas estas cifras, vamos a permanecer en nuestro modelo remoto para todos los estudiantes hasta el viernes 8 de enero con un plan para regresar el lunes 11 de enero. 

Hay muchos que pensaron que debimos haber anticipado este pico y planeado el aprendizaje remoto por más tiempo después del descanso. Sabemos que es importante basar nuestras decisiones en los datos que tenemos, y no en lo que pensamos que podría suceder. Aunque nos damos cuenta de las dificultades que el corto plazo de este enfoque proporciona a nuestros estudiantes, padres y personal, es crítico que seamos consistentes en dejar que los números dirijan nuestras decisiones.

Todos los días escuchamos de aquellos que son apasionados de sus creencias que deberíamos estar en un modelo remoto, y escuchamos de igual manera, con la misma pasión, que deberíamos estar en un modelo en persona. Sabemos que lo mejor para nuestros estudiantes es que estén en la escuela con sus maestros, y confiamos en que los protocolos y medidas de seguridad que se han puesto en marcha hacen que nuestras escuelas sean seguras. Dicho esto, a medida que el número de casos aumenta, la posibilidad de propagación aumenta y nuestra capacidad de proporcionar una educación efectiva en persona se ve afectada. A un cierto nivel, aunque no es lo ideal, el aprendizaje a distancia se convierte en la elección responsable.

Nuestro objetivo es que todos nuestros estudiantes vuelvan a la escuela todos los días. Si eso significa dar un paso atrás para poder dar dos pasos adelante, entonces eso es lo que vamos a hacer. Seguimos necesitando su ayuda para hacer que esto suceda. Por favor, continúen siguiendo las pautas y recomendaciones sobre viajes y reuniones. Sólo juntos podremos finalmente avanzar.  

Sinceramente,

Dr. Gregg T. Gilligan, Superintendente
Brian LaGrasse, Director de Salud Pública
Melissa Rodrigues, abogada, gerente de la ciudad



Português

O número de casos positivos de COVID-19 e contactos estreitos no nosso distrito escolar indica outro pico a sair das férias. Dados estes números, vamos permanecer no nosso modelo remoto para todos os estudantes até sexta-feira, 8 de Janeiro, com um plano para regressar na segunda-feira, 11 de Janeiro. Há muitos que pensaram que deveríamos ter antecipado este pico e planeado a aprendizagem remota por mais tempo após o intervalo. Sabemos que é importante basear as nossas decisões nos dados que temos, e não no que pensamos que possa acontecer. Embora nos apercebamos das dificuldades que o curto prazo desta abordagem proporciona aos nossos estudantes, pais e pessoal, é fundamental que sejamos consistentes em deixar que os números impulsionem as nossas decisões. Ouvimos todos os dias daqueles que são apaixonados pelas suas crenças de que deveríamos estar num modelo remoto, e ouvimos de igual modo, de igual modo apaixonado, que deveríamos estar num modelo presencial. Sabemos que o melhor para os nossos alunos é que estão na escola com os seus professores, e estamos confiantes de que os protocolos e medidas de segurança que foram postos em prática tornam as nossas escolas seguras. Dito isto, à medida que o número de casos aumenta, a possibilidade de propagação aumenta e a nossa capacidade de proporcionar uma educação presencial eficaz é afectada. A um determinado nível, embora não ideal, a aprendizagem à distância torna-se a escolha responsável. O nosso objectivo é levar todos os nossos alunos de volta à escola todos os dias. Se isso significa dar um passo atrás para podermos dar dois passos em frente, então é isso que vamos fazer. Continuamos a precisar da vossa ajuda para que isto aconteça. Por favor, continuem a seguir as orientações e recomendações relativas a viagens e reuniões. Só juntos seremos capazes de avançar finalmente. Com os melhores cumprimentos,

Dr. Gregg T. Gilligan, Superintendente
Brian LaGrasse, Director de Saúde Pública
Melissa Rodrigues, Esq., Directora Municipal

Hybrid Model Return Date: Jan 4th

posted Dec 30, 2020, 9:45 AM by Hillary Stasonis

The District's COVID-19 Task Force met today and at this time the North Andover Public Schools will return to the in-person hybrid model on January 4, 2021.  If anything changes with respect to our return to the hybrid model on January 4th we will be sure to communicate this information in as timely a manner as possible.


As preparation for our return to our in-person hybrid model on Monday, January 4, 2021 please read the most recent Governor’s guidelines attached here.

1-10 of 59