Fall 2020‎ > ‎Recent Communications‎ > ‎

Additional COVID-19 Cases at NAHS

posted Oct 29, 2020, 9:24 AM by Hillary Stasonis
Good afternoon NAPS Community,

In a letter sent last Thursday we confirmed 5 positive cases at the high school with more pending that resulted in North Andover High School transitioning from the hybrid model to full remote learning from Friday, October 23rd through Friday, November 6th.

We have now confirmed 3 additional Covid-19 positive cases at NAHS. Though we cannot provide specific information about the people who tested positive, any person who is considered a close contact has already been notified directly by the Board of Health. We need to continue taking precautions such as social distancing, wearing our masks, washing our hands and limiting social gatherings to mitigate the spread of Covid-19 in our community.

Let’s continue working together to keep our schools and community safe.

Sincerely,

Brian LaGrasse, North Andover Public Health Director
Dr. Gregg T. Gilligan, Superintendent of Schools
Melissa Rodrigues, Esq., North Andover Town Manager

Resources/Questions

The NAPS COVID-19 Information & Planning Page includes links to district guidelines, protocols, and the NAPS Positive COVID-19 Case Process. Additionally, we have a school When to Stay Home Resource Page and if you have any questions an on-call nurse will be available between 6:00-8:00 am at 978-794-4842, or you can call your school nurse during school hours. We believe this resource will be useful in navigating any questions that you may have. The Town COVID-19 Information Page is also a great resource and any questions about the town's response or about the illness, in general, can be sent to covid19@northandoverma.gov or you can call the Town's COVID-19 Hotline at 978-208-6070.


Español

Buenas tardes Comunidad NAPS,

En una carta enviada el jueves pasado confirmamos 5 casos positivos en la escuela secundaria con más casos pendientes que dieron lugar a que la escuela secundaria de North Andover pasara del modelo híbrido al aprendizaje remoto completo desde el viernes 23 de octubre hasta el viernes 6 de noviembre. 

Hemos confirmado 3 casos positivos adicionales de Covid-19 en la NAHS. Aunque no podemos proporcionar información específica sobre las personas que dieron positivo, cualquier persona que se considere un contacto cercano ya ha sido notificada directamente por la Junta de Salud. Necesitamos continuar tomando precauciones como el distanciamiento social, el uso de nuestras máscaras, el lavado de manos y la limitación de las reuniones sociales para mitigar la propagación de Covid-19 en nuestra comunidad. 

Continuemos trabajando juntos para mantener nuestras escuelas y comunidad seguras.

Sinceramente,

Brian LaGrasse, Director de Salud Pública de Andover del Norte
Dr. Gregg T. Gilligan, Superintendente de Escuelas
Melissa Rodrigues, Esq., Gerente de la Ciudad de Andover Norte

Recursos/Preguntas

También escribo hoy para compartir con ustedes los recursos creados por nuestro equipo de enfermería en conjunto con el Departamento de Salud Pública de North Andover. La página de información y planificación de NAPS COVID-19 incluye enlaces a las directrices del distrito, protocolos y el proceso de casos de NAPS COVID-19 positivo. Además, tenemos una página de recursos sobre Cuándo quedarse en casa y si tiene alguna pregunta, una enfermera de guardia estará disponible entre las 6:00 y las 8:00 a.m. en el 978-794-4842, o puede llamar a la enfermera de la escuela durante el horario escolar. Creemos que este recurso será útil para navegar cualquier pregunta que usted pueda tener. La Página de Información del Pueblo COVID-19 es también un gran recurso y cualquier pregunta sobre la respuesta del pueblo o sobre la enfermedad, en general, puede ser enviada a covid19@northandoverma.gov o puede llamar a la Línea Directa del Pueblo COVID-19 al 978-208-6070.


Português

Boa tarde Comunidade NAPS,

Numa carta enviada na quinta-feira passada, confirmámos 5 casos positivos na escola secundária com mais pendentes que resultaram na transição da Escola Secundária de North Andover do modelo híbrido para a aprendizagem remota completa de sexta-feira, 23 de Outubro, para sexta-feira, 6 de Novembro. 

Confirmámos agora mais 3 casos positivos de Covid-19 no NAHS. Embora não possamos fornecer informações específicas sobre as pessoas que testaram positivo, qualquer pessoa que seja considerada um contacto próximo já foi notificada directamente pelo Conselho de Saúde. Precisamos de continuar a tomar precauções tais como distanciamento social, uso das nossas máscaras, lavar as mãos e limitar os encontros sociais para mitigar a propagação do Covid-19 na nossa comunidade. 

Vamos continuar a trabalhar em conjunto para manter as nossas escolas e comunidade seguras.

Sinceramente,

Brian LaGrasse, Director de Saúde Pública de Andover Norte
Dr. Gregg T. Gilligan, Superintendente de Escolas
Melissa Rodrigues, Esq., Gestora da Cidade de Andover Norte

Recursos/Questões 

Também escrevo hoje para partilhar convosco os recursos criados pela nossa equipa de enfermagem em conjunto com o Departamento de Saúde Pública de Andover Norte. A Página de Informação e Planeamento do NAPS COVID-19 inclui links para directrizes distritais, protocolos, e o Processo Positivo do Caso NAPS COVID-19. Além disso, temos uma Página de Recursos Quando Ficar em Casa e, se tiver dúvidas, uma enfermeira de serviço estará disponível entre as 6:00-8:00 às 978-794-4842, ou pode telefonar à enfermeira da sua escola durante o horário escolar. Acreditamos que este recurso será útil na navegação de quaisquer perguntas que possa ter. A Página de Informação COVID-19 da Cidade é também um grande recurso e quaisquer perguntas sobre a resposta da cidade ou sobre a doença, em geral, podem ser enviadas para covid19@northandoverma.gov ou pode ligar para a Linha Directa COVID-19 da Cidade para o 978-208-6070.
Comments