Fall 2020‎ > ‎Recent Communications‎ > ‎

Notification of COVID-19 Case at Franklin Elementary

posted Oct 19, 2020, 6:26 PM by Hillary Stasonis   [ updated Oct 19, 2020, 6:30 PM ]
Good evening North Andover School Community,

Tonight, Principal Clarke sent out a communication to Franklin School families that a member of the Franklin community tested positive for COVID-19.  All close contacts have been notified and we are working in partnership with the North Andover Board of Health.  We will continue our vigilance with safety measures in all our buildings as well as continue to maintain open communication with the school community.  We appreciate your continued partnership in complying with all our precautions. 

I am also writing today to share with you resources created by our Nursing Team in conjunction with the North Andover Public Health Department. The NAPS COVID-19 Information & Planning Page includes links to district guidelines, protocols, and the NAPS Positive COVID-19 Case Process. Additionally, we have a school When to Stay Home Resource Page and if you have any questions an on-call nurse will be available between 6:00-8:00 am at 978-794-4842, or you can call your school nurse during school hours. We believe this resource will be useful in navigating any questions that you may have. The Town COVID-19 Information Page is also a great resource and any questions about the town's response or about the illness, in general, can be sent to covid19@northandoverma.gov or you can call the Town's COVID-19 Hotline at 978-208-6070.

Again, thank you for working together to keep our school community safe.

Sincerely,

Dr. Gregg T. Gilligan
Superintendent of Schools


Español

Buenos días Comunidad Escolar de North Andover,

Esta noche, el director Clarke envió un comunicado a las familias de la escuela Franklin en el que un miembro de la comunidad Franklin dio positivo en COVID-19.  Todos los contactos cercanos han sido notificados y estamos trabajando en colaboración con la Junta de Salud de North Andover.  Continuaremos nuestra vigilancia con medidas de seguridad en todos nuestros edificios y seguiremos manteniendo una comunicación abierta con la comunidad escolar.  Apreciamos su continua asociación en el cumplimiento de todas nuestras precauciones.

También escribo hoy para compartir con ustedes los recursos creados por nuestro equipo de enfermería en conjunto con el Departamento de Salud Pública de North Andover. La página de información y planificación de NAPS COVID-19 incluye enlaces a las directrices del distrito, protocolos y el proceso de casos de NAPS COVID-19 positivo. Además, tenemos una página de recursos sobre Cuándo quedarse en casa y si tiene alguna pregunta, una enfermera de guardia estará disponible entre las 6:00 y las 8:00 a.m. en el 978-794-4842, o puede llamar a la enfermera de la escuela durante el horario escolar. Creemos que este recurso será útil para navegar cualquier pregunta que usted pueda tener. La Página de Información del Pueblo COVID-19 es también un gran recurso y cualquier pregunta sobre la respuesta del pueblo o sobre la enfermedad, en general, puede ser enviada a covid19@northandoverma.gov o puede llamar a la Línea Directa del Pueblo COVID-19 al 978-208-6070.

Una vez más, gracias por trabajar juntos para mantener nuestra comunidad escolar segura.

Sinceramente,

Dr. Gregg T. Gilligan
Superintendente de Escuelas


Português


Bom dia Comunidade Escolar North Andover,

Hoje à noite, o Director Clarke enviou uma comunicação às famílias da Franklin School em que um membro da comunidade de Franklin testou positivo para a COVID-19.  Todos os contactos estreitos foram notificados e estamos a trabalhar em parceria com o Conselho de Saúde de Andover Norte.  Vamos continuar a nossa vigilância com medidas de segurança em todos os nossos edifícios, bem como continuar a manter uma comunicação aberta com a comunidade escolar.  Agradecemos a vossa parceria contínua no cumprimento de todas as nossas precauções.

Também escrevo hoje para partilhar convosco os recursos criados pela nossa equipa de enfermagem em conjunto com o Departamento de Saúde Pública de Andover Norte. A Página de Informação e Planeamento do NAPS COVID-19 inclui links para directrizes distritais, protocolos, e o Processo Positivo do Caso NAPS COVID-19. Além disso, temos uma Página de Recursos Quando Ficar em Casa e, se tiver dúvidas, uma enfermeira de serviço estará disponível entre as 6:00-8:00 às 978-794-4842, ou pode telefonar à enfermeira da sua escola durante o horário escolar. Acreditamos que este recurso será útil na navegação de quaisquer perguntas que possa ter. A Página de Informação COVID-19 da Cidade é também um grande recurso e quaisquer perguntas sobre a resposta da cidade ou sobre a doença, em geral, podem ser enviadas para covid19@northandoverma.gov ou pode ligar para a Linha Directa COVID-19 da Cidade para o 978-208-6070.

Mais uma vez, obrigado por trabalharem em conjunto para manter a nossa comunidade escolar segura.

Atenciosamente,

Dr. Gregg T. Gilligan
Superintendente de Escolas

Comments