Fall 2020‎ > ‎Recent Communications‎ > ‎

Technology Update and COVID-19 Notification

posted Oct 20, 2020, 6:11 PM by Hillary Stasonis
Good evening North Andover School Community,  

I am writing tonight with two updates. The first is on technology and the second is on Covid-19.  

Joint Statement on Technology 

We are happy to announce that our Town and School technology systems are up and running.

On Sunday, the Town suffered a failure of our core switch, which is the backbone of our entire system. 

Information Technology staff and our consultant, E-Plus, responded immediately and worked around the clock to install a new switch in a record amount of time and to troubleshoot any remaining issues.  The Town was scheduled to complete a switch upgrade this fall, and was able to act quickly due to our commitment to routine maintenance of our equipment.  Due to that prior planning, we had all necessary equipment on hand. 

Due to their quick action, we were able to continue operations as seamlessly as possible and we are thankful to have such a great team at the Town and Schools.

Thank you for your continued patience over the last two days. 

Sincerely,

Melissa Rodrigues, Town Manager and Gregg Gilligan, Superintendent of Schools

COVID-19 Notification

Tonight, Principal Jackson sent out a communication to North Andover High School families that a member of the NAHS community tested positive for COVID-19.  All close contacts have been notified and we are working in partnership with the North Andover Board of Health.  We will continue our vigilance with safety measures in all our buildings as well as continue to maintain open communication with the school community.  We appreciate your continued partnership in complying with all our precautions. 

Again, thank you for working together to keep our school community safe.

Sincerely,

Dr.  Gregg T. Gilligan
Superintendent of Schools


Español

Buenas noches Comunidad Escolar de North Andover,  

Escribo esta noche con dos actualizaciones. La primera es sobre tecnología y la segunda sobre Covid-19. 

Declaración conjunta sobre tecnología 

Estamos felices de anunciar que nuestros sistemas tecnológicos de la ciudad y la escuela están en funcionamiento.

El domingo, la ciudad sufrió una falla en el interruptor del núcleo, que es la columna vertebral de todo el sistema. 

El personal de Tecnología de la Información y nuestro consultor, E-Plus, respondieron inmediatamente y trabajaron las 24 horas del día para instalar un nuevo interruptor en un tiempo récord y para solucionar cualquier problema que quedara.  La ciudad estaba programada para completar una actualización del interruptor este otoño, y fue capaz de actuar rápidamente debido a nuestro compromiso con el mantenimiento rutinario de nuestro equipo.  Debido a esa planificación previa, teníamos todo el equipo necesario a mano. 

Debido a su rápida acción, fuimos capaces de continuar las operaciones de la manera más fluida posible y estamos agradecidos de tener un equipo tan grande en la Ciudad y las Escuelas.

Gracias por su continua paciencia durante los últimos dos días. 

Sinceramente,

Melissa Rodrigues, Gerente del Pueblo y Gregg Gilligan, Superintendente de Escuelas

Notificación de COVID-19

Esta noche, el director Jackson envió un comunicado a las familias de la escuela secundaria North Andover que un miembro de la comunidad de NAHS dio positivo en COVID-19.  Todos los contactos cercanos han sido notificados y estamos trabajando en colaboración con la Junta de Salud de North Andover.  Continuaremos nuestra vigilancia con medidas de seguridad en todos nuestros edificios y seguiremos manteniendo una comunicación abierta con la comunidad escolar.  Apreciamos su continua asociación en el cumplimiento de todas nuestras precauciones. 

De nuevo, gracias por trabajar juntos para mantener segura nuestra comunidad escolar.

Sinceramente,

Dr. Gregg T. Gilligan
Superintendente de Escuelas Traducido con la versión gratuita del Traductor de DeepL.

Português

Boa noite Comunidade Escolar North Andover,  

Estou a escrever esta noite com duas actualizações. A primeira é sobre tecnologia e a segunda é sobre o Covid-19. 

Declaração Conjunta sobre Tecnologia 

Temos o prazer de anunciar que os nossos sistemas tecnológicos Town and School estão em funcionamento.

No domingo, a Cidade sofreu uma falha do nosso interruptor central, que é a espinha dorsal de todo o nosso sistema. 

O pessoal de Tecnologias de Informação e o nosso consultor, E-Plus, responderam imediatamente e trabalharam 24 horas por dia para instalar um novo interruptor num período de tempo recorde e para resolver quaisquer problemas remanescentes.  A Cidade estava programada para completar uma actualização do interruptor neste Outono, e foi capaz de agir rapidamente devido ao nosso empenho na manutenção de rotina do nosso equipamento.  Devido a esse planeamento prévio, tínhamos todo o equipamento necessário à nossa disposição. 

Devido à sua rápida acção, pudemos continuar as operações da forma mais perfeita possível e estamos gratos por termos uma equipa tão grande na Cidade e nas Escolas.

Obrigado pela vossa paciência contínua ao longo dos últimos dois dias. 

Com os melhores cumprimentos,

Melissa Rodrigues, Directora Municipal e Gregg Gilligan, Superintendente de Escolas

Notificação COVID-19

Esta noite, o Director Jackson enviou uma comunicação às famílias da North Andover High School que um membro da comunidade do NAHS testou positivo para a COVID-19.  Todos os contactos estreitos foram notificados e estamos a trabalhar em parceria com o Conselho de Saúde de North Andover.  Vamos continuar a nossa vigilância com medidas de segurança em todos os nossos edifícios, bem como continuar a manter uma comunicação aberta com a comunidade escolar.  Agradecemos a vossa parceria contínua no cumprimento de todas as nossas precauções. 

Mais uma vez, obrigado por trabalharem em conjunto para manter a nossa comunidade escolar em segurança.

Com os melhores cumprimentos,

Dr. Gregg T. Gilligan
Superintendente de Escolas Traduzido com www.DeepL.com/Translator (versão gratuita)

Comments