Tiered Focused Monitoring Review of NAPS

posted Apr 7, 2021, 7:57 AM by Hillary Stasonis   [ updated Apr 8, 2021, 5:24 AM ]
During the week of April 26, 2021, the Department of Elementary and Secondary Education’s Office of Public School Monitoring (PSM) will conduct a Tiered Focused Monitoring Review of the North Andover Public School District. The Office of Public School Monitoring visits each district and charter school every three years to monitor compliance with federal and state special education and civil rights regulations. Areas of review related to special education include student assessments, determination of eligibility, the Individualized Education Program (IEP) Team process, and IEP development and implementation. Areas of review related to civil rights include bullying, student discipline, physical restraint, and equal access to school programs for all students. 

Parent outreach is an important part of the review process. The review chairperson from the Office of Public School Monitoring will send all parents of students with disabilities an online survey that focuses on key areas of their child’s special education program. Survey results will contribute to the development of a report. During the review, the Office of Public School Monitoring will interview the chairperson of the district’s Special Education Parent Advisory Council (SEPAC). Other activities may include interviews of school staff and administrators, reviews of student records, and observations.  
Parents and other individuals may contact Dee Wyatt, Public School Monitoring Chairperson, at Dee.Wyatt@mass.gov to request a telephone interview. If an individual requires an accommodation, such as translation, to participate in an interview, the Department will make the necessary arrangements.
 
Within approximately 60 business days after the review, the chairperson will provide the North Andover Public School District with a report with information about areas in which the district meets or exceeds regulatory requirements and areas in which the district requires assistance to correct or improve practices. The public will be able to access the report at www.doe.mass.edu/pqa/review/cpr/reports/.

Spanish

Durante la semana del 26 de abril de 2021, la Oficina de Monitoreo de Escuelas Públicas (PSM) del Departamento de Educación Primaria y Secundaria llevará a cabo una Revisión de Monitoreo Enfocado por Niveles del Distrito de Escuelas Públicas de North Andover. La Oficina de Monitoreo de Escuelas Públicas visita cada distrito y escuela charter cada tres años para monitorear el cumplimiento de las regulaciones federales y estatales de educación especial y derechos civiles. Las áreas de revisión relacionadas con la educación especial incluyen las evaluaciones de los estudiantes, la determinación de la elegibilidad, el proceso del Equipo del Programa de Educación Individualizada (IEP) y el desarrollo e implementación del IEP. Las áreas de revisión relacionadas con los derechos civiles incluyen la intimidación, la disciplina de los estudiantes, la restricción física y la igualdad de acceso a los programas escolares para todos los estudiantes. 

El contacto con los padres es una parte importante del proceso de revisión. El presidente de revisión de la Oficina de Supervisión de Escuelas Públicas enviará a todos los padres de estudiantes con discapacidades una encuesta en línea que se centra en áreas clave del programa de educación especial de su hijo. Los resultados de la encuesta contribuirán a la elaboración de un informe. Durante la revisión, la Oficina de Supervisión de Escuelas Públicas entrevistará al presidente del Consejo Asesor de Padres de Educación Especial (SEPAC) del distrito. Otras actividades pueden incluir entrevistas con el personal y los administradores de la escuela, revisiones de los registros de los estudiantes y observaciones.  

Los padres y otras personas pueden ponerse en contacto con Dee Wyatt, Presidente de Supervisión de Escuelas Públicas, en Dee.Wyatt@mass.gov para solicitar una entrevista telefónica. Si una persona requiere una adaptación, como la traducción, para participar en una entrevista, el Departamento hará los arreglos necesarios.
Dentro de aproximadamente 60 días hábiles después de la revisión, el presidente proporcionará al Distrito de Escuelas Públicas de North Andover un informe con información sobre las áreas en las que el distrito cumple o excede los requisitos reglamentarios y las áreas en las que el distrito requiere asistencia para corregir o mejorar las prácticas. El público podrá acceder al informe en www.doe.mass.edu/pqa/review/cpr/reports/.

Portuguese

Durante a semana de 26 de Abril de 2021, o Gabinete de Monitorização das Escolas Públicas (PSM) do Departamento de Ensino Básico e Secundário (Department of Elementary and Secondary Education's Office of Public School Monitoring) realizará uma Revisão de Monitorização por Níveis do Distrito Escolar Público de Andover Norte. O Gabinete de Monitorização das Escolas Públicas visita cada distrito e escola charter de três em três anos para monitorizar o cumprimento dos regulamentos federais e estaduais sobre educação especial e direitos civis. As áreas de revisão relacionadas com a educação especial incluem avaliações dos estudantes, determinação da elegibilidade, o processo de equipa do Programa de Educação Individualizada (PEI), e o desenvolvimento e implementação do PEI. As áreas de revisão relacionadas com direitos civis incluem bullying, disciplina estudantil, restrição física, e igualdade de acesso aos programas escolares para todos os estudantes. 

A sensibilização dos pais é uma parte importante do processo de revisão. O presidente de revisão do Gabinete de Monitorização das Escolas Públicas enviará a todos os pais de alunos com deficiência um inquérito online que se concentra em áreas-chave do programa de educação especial dos seus filhos. Os resultados do inquérito contribuirão para a elaboração de um relatório. Durante a revisão, o Gabinete de Monitorização das Escolas Públicas entrevistará o presidente do Conselho Consultivo de Pais de Educação Especial do distrito (SEPAC). Outras actividades poderão incluir entrevistas ao pessoal escolar e administradores, revisões dos registos dos alunos, e observações.  

Os pais e outros indivíduos podem contactar Dee Wyatt, Presidente da Monitorização das Escolas Públicas, em Dee.Wyatt@mass.gov para solicitar uma entrevista telefónica. Se um indivíduo requerer um alojamento, tal como tradução, para participar numa entrevista, o Departamento tomará as providências necessárias. 

No prazo de aproximadamente 60 dias úteis após a revisão, o presidente fornecerá ao Distrito Escolar Público de Andover Norte um relatório com informações sobre as áreas em que o distrito cumpre ou excede os requisitos regulamentares e as áreas em que o distrito necessita de assistência para corrigir ou melhorar as práticas. O público poderá aceder ao relatório em www.doe.mass.edu/pqa/review/cpr/reports/.

Comments