This message may be found in Spanish and Portuguese below

Trimester 1 Grades available at 4:00 p.m. on Friday, December 18, 2020

Trimester 1 Grades will be available to students & parents/guardians at 4:00 p.m. on Friday, December 18, 2020. The ability to view grades in PowerSchool will be closed from Thursday, December 17, 2020 until 4:00 p.m. on Friday, December 18, 2020 while teachers enter grades and comments.

Bread & Roses Food Drive Results

Thanks to the generous contributions of our NAMS students, families, and staff we raised $8,159 in checks and gift cards to support so many families in the Merrimack Valley who are struggling for survival due to food insecurity. 

Thank you NAMS PTAC

Our own NAMS PTAC provided box lunches for all of our NAMS staff today instead of the annual holiday luncheon. Thank you for continuing to support our staff despite the challenges we all face during this pandemic.

North Andover CAM Call In Santa Program on Friday, December 18, 2020 from 6:00-8:00 p.m.

Several NAMS chorus students will be featured in the North Andover CAM Call In Santa 

Program on Friday, December 18, 2020 from 6:00-8:00 p.m.

Students worked with Ms. Liacos to create at home videos of themselves singing that will play throughout the broadcast.

All good little children can call in to talk to Santa by dialing 978-681-0184 (after they've received their parents' permission of course). The show will be broadcast on Comcast 22 and Verizon 24.

NAMS Student Leadership Announces School Spirit Days - December 21st & 22nd

Wear your favorite, fun, or ugly holiday sweater/shirt on Monday and/or Tuesday next week and don't forget those jolly holiday accessories!

Travel Information for North Andover Public Schools Families

If you are planning to travel outside of Massachusetts to a high risk state or out of the country, please be aware of the following requirements necessary in order to return to school. 

• Show proof of a negative test result for COVID-19 from a PCR test administered on a sample taken no longer than 72 hours before your arrival in Massachusetts.

or

• Upon your return, quarantine at home until you are tested in Massachusetts and receive a negative result

or

• Quarantine at home for 14 days after your return to Massachusetts

Please note that Massachusetts Law requires a PCR (the FDA approved molecular version) test. Not all COVID tests performed are PCR tests so please confirm it is beforehand.

• Here is the state info which includes this information in greater detail.

• After you receive your results, please email a copy to the school nurse @  wolfej@northandoverpublicschools.com or peasek@northandoverpublicschools.com or fax results to the NAMS Health Office at (978)794-3619.

• Please contact the NAMS Health Office @ (978)557-7902 if you have any questions.

NOTE: Lawrence General Hospital offers PCR COVID-19 tests locally. Hours and additional info can be found here at the LGH site. Other testing facilities in the area also offer PCR testing.

Required Flu Shots for Students

Per the MA DPH, the  influenza immunization will be required for all children 6 months of age or older who are attending Massachusetts schools, colleges, and universities in person. The new vaccine requirement is an important step to reduce flu-related illness and the overall impact of respiratory illness during the COVID-19 pandemic. Students will be expected to have received a flu vaccine by December 31, 2020 for the 2020-2021 influenza season, unless either a medical or religious exemption is provided. This new flu immunization requirement to enter school in January is in addition to existing vaccine requirements. 

Please submit documentation to the NAMS Health Office once your child has received their flu vaccine in one of the following ways:

• Ask your child to bring the paperwork to the main office or nurse's office.

• Email the paperwork to peasek@northandoverpublicschools.com or wolfej@northandoverpublicschools.com

• Fax the paperwork to (978) 794-3619

COVID PLANS AND RESOURCES

Thank you to our amazing Nursing Team in conjunction with the North Andover Public Health Department for the amazing work they have been doing to keep us all informed and safe. Below are some resources related to COVID Information and Planning:

• The NAPS COVID-19 Information & Planning Page includes links to district guidelines &  protocols.

• The NAPS Positive COVID-19 Case Process identifies the process we follow when a positive case of COVID is identified.

• Additionally, we have a school When to Stay Home Resource Page and if you have any questions an on-call nurse will be available between 6:00-8:00 am at 978-794-4842, or you can call your school nurse during school hours. 

• We believe these resources will be useful in navigating any questions that you may have. 

• The Town COVID-19 Information Page is also a great resource and any questions about the town's response or about the illness, in general, can be sent to covid19@northandoverma.gov or you can call the Town's COVID-19 Hotline at 978-208-6070.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH

Grados del primer trimestre disponibles a las 4:00 p.m. el viernes 18 de diciembre de 2020 Los grados del primer trimestre estarán disponibles para los estudiantes y padres/tutores a las 4:00 p.m. el viernes 18 de diciembre de 2020. La posibilidad de ver los grados en PowerSchool estará cerrada desde el jueves 17 de diciembre de 2020 hasta las 4:00 p.m. del viernes 18 de diciembre de 2020, mientras los profesores introducen los grados y comentarios.

Resultados de la campaña de alimentos de Bread & Roses

Gracias a las generosas contribuciones de nuestros estudiantes, familias y personal de NAMS, recaudamos 8.159 dólares en cheques y tarjetas de regalo para apoyar a tantas familias del Valle de Merrimack que luchan por sobrevivir debido a la inseguridad alimentaria. 

Gracias NAMS PTAC

Nuestro propio PTAC de NAMS proporcionó hoy almuerzos de caja para todo el personal de NAMS en lugar del almuerzo anual de las vacaciones. Gracias por seguir apoyando a nuestro personal a pesar de los desafíos que todos enfrentamos durante esta pandemia.

Programa de Llamada a Santa Claus del Norte de Andover el viernes 18 de diciembre de 2020 de 6:00 a 8:00 p.m.

Varios estudiantes del coro de NAMS serán presentados en el programa "Call In Santa" del CAM de Andover Norte 

Programa el viernes 18 de diciembre de 2020 de 6:00 a 8:00 p.m.

Los estudiantes trabajaron con la Sra. Liacos para crear en casa videos de ellos mismos cantando que se reproducirán durante la emisión.

Todos los niños buenos pueden llamar para hablar con Santa marcando el 978-681-0184 (después de haber recibido el permiso de sus padres, por supuesto). El programa será transmitido en Comcast 22 y Verizon 24.

El liderazgo estudiantil de NAMS anuncia los días de espíritu escolar - 21 y 22 de diciembre

Lleva tu suéter/camisa favorita, divertida o fea de las fiestas el lunes y/o martes de la semana que viene y no te olvides de esos alegres accesorios festivos!

Día de salida temprana - Miércoles, 23 de diciembre

El miércoles 23 de diciembre es el día de salida anticipada de los estudiantes a las 11:05 a.m. Puede encontrar el horario a continuación:

Grade 6			Grade 7			Grade 8
Homeroom	8:00-8:10		Homeroom	8:00-8:10		Homeroom	8:00-8:10
Period 1 (Related Art)	8:15 - 8:35		Period 1	8:15 - 8:35		Period 1	8:15 - 8:35
Period 2 (Related Art)	8:40 - 9:00		Period 2	8:40 - 9:00		Period 2	8:40 - 9:00
Period 3	9:05 - 9:32		Period 3 (Related Art)	9:05 - 9:25		Period 3	9:05 - 9:25
Period 4	9:37 - 10:03		Period 4 (Related Art)	9:30 - 9:50		Period 4	9:30 - 9:50
Period 6	10:08 - 10:34		Period 5	9:55 - 10:15		Period 5	9:55 - 10:15
Period 7	10:39 - 11:05		Period 6	10:20 - 10:40		Period 6 (Related Art)	10:20 - 10:40
			Period 7	10:45 - 11:05		Period 7 (Related Art)	10:45 - 11:05

Información de viaje para las familias de las escuelas públicas del norte de Andover

Si planea viajar fuera de Massachusetts a un estado de alto riesgo o fuera del país, por favor tenga en cuenta los siguientes requisitos necesarios para volver a la escuela. 

• Mostrar prueba de un resultado negativo para COVID-19 de una prueba de PCR administrada en una muestra tomada no más de 72 horas antes de su llegada a Massachusetts.

o

• A su regreso, ponga en cuarentena en su casa hasta que sea examinado en Massachusetts y reciba un resultado negativo.

o

• Cuarentena en casa durante 14 días después de su regreso a Massachusetts.

Tenga en cuenta que la Ley de Massachusetts requiere una prueba PCR (la versión molecular aprobada por la FDA). No todas las pruebas de COVID realizadas son pruebas de PCR, así que por favor confirmen que es de antemano. 

• Aquí está la información del estado que incluye esta información en mayor detalle.

• Después de recibir sus resultados, por favor envíe una copia a la enfermera de la escuela a wolfej@northandoverpublicschools.com o peasek@northandoverpublicschools.com o envíe por fax los resultados a la Oficina de Salud de NAMS al (978)794-3619.

• Por favor, contacte a la Oficina de Salud de NAMS @ (978)557-7902 si tiene alguna pregunta.

NOTA: El Hospital General de Lawrence ofrece pruebas de PCR COVID-19 a nivel local. Horas e información adicional se puede encontrar aquí en el LGH site. Otras instalaciones de pruebas en el área también ofrecen pruebas de PCR.

Vacunas requeridas para los estudiantes contra la gripe

Según el MA DPH, la inmunización contra la influenza será requerida para todos los niños de 6 meses de edad o más que asistan a escuelas, colegios y universidades de Massachusetts en persona. El nuevo requisito de la vacuna es un paso importante para reducir las enfermedades relacionadas con la gripe y el impacto general de las enfermedades respiratorias durante la pandemia COVID-19. Se espera que los estudiantes hayan recibido la vacuna contra la gripe para el 31 de diciembre de 2020 para la temporada de gripe 2020-2021, a menos que se proporcione una exención médica o religiosa. Este nuevo requisito de vacunación contra la gripe para entrar en la escuela en enero se suma a los requisitos de vacunación existentes. 

Por favor, envíe la documentación a la Oficina de Salud de NAMS una vez que su hijo haya recibido la vacuna contra la gripe de una de las siguientes maneras:

• Pídale a su hijo que traiga la documentación a la oficina principal o a la oficina de la enfermera.

• Envíe la documentación por correo electrónico a peasek@northandoverpublicschools.com o wolfej@northandoverpublicschools.com 

• Envíe por fax los documentos al (978) 794-3619

PLANES Y RECURSOS DE LA COVIDENCIA

Gracias a nuestro increíble equipo de enfermería en conjunto con el Departamento de Salud Pública del Norte de Andover por el increíble trabajo que han estado haciendo para mantenernos a todos informados y seguros. A continuación se presentan algunos recursos relacionados con la información y la planificación de COVID:

• La página de información y planificación de NAPS COVID-19 incluye enlaces a las directrices y protocolos del distrito. NAPS COVID-19 Information & Planning Page

• El Proceso de Casos Positivos de COVID-19 del NAPS identifica el proceso que seguimos cuando se identifica un caso positivo de COVID. NAPS Positive COVID-19 Case Process

• Además, tenemos una página de recursos sobre Cuándo quedarse en casa y si tiene alguna pregunta, una enfermera de guardia estará disponible entre las 6:00 y las 8:00 a.m. en el 978-794-4842, o puede llamar a la enfermera de la escuela durante el horario escolar. When to Stay Home Resource Page

• Creemos que estos recursos serán útiles para navegar cualquier pregunta que usted pueda tener. 

• La Página de Información del Pueblo COVID-19 es también un gran recurso y cualquier pregunta sobre la respuesta del pueblo o sobre la enfermedad, en general, puede ser enviada a covid19@northandoverma.gov  o puede llamar a la Línea Directa del Pueblo COVID-19 al 978-208-6070. Town COVID-19 Information Page

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE

Trimestre 1 Graus disponíveis às 16h00 de sexta-feira, 18 de dezembro de 2020 As notas do Trimestre 1 estarão disponíveis para estudantes e pais/guardiões às 16:00 horas de sexta-feira, 18 de dezembro de 2020. A possibilidade de ver as notas no PowerSchool estará fechada de quinta-feira, 17 de dezembro de 2020, até as 16:00 horas de sexta-feira, 18 de dezembro de 2020, enquanto os professores entram nas notas e comentários.

Pão & Rosas Resultados da condução de alimentos

Graças às generosas contribuições de nossos estudantes, famílias e funcionários do NAMS, arrecadamos US$ 8.159 em cheques e cartões de presente para apoiar tantas famílias no Vale Merrimack que estão lutando pela sobrevivência devido à insegurança alimentar. 

Obrigado NAMS PTAC

Nosso próprio NAMS PTAC providenciou hoje almoços de caixa para todo o nosso pessoal do NAMS, ao invés do almoço anual de férias. Obrigado por continuar a apoiar nosso pessoal apesar dos desafios que todos nós enfrentamos durante esta pandemia.

Chamada da CAM de Andover Norte no Programa Santa na sexta-feira, 18 de dezembro de 2020, das 18:00 às 20:00 horas.

Vários alunos do coral NAMS serão apresentados na Chamada da CAM do Norte de Andover para o Papai Noel. 

Programa na sexta-feira, 18 de dezembro de 2020, das 18:00 às 20:00 horas.

Os estudantes trabalharam com a Sra. Liacos para criar em casa vídeos de si mesmos cantando que serão exibidos durante toda a transmissão.

Todas as boas criancinhas podem ligar para falar com o Papai Noel discando 978-681-0184 (depois de receberem a permissão de seus pais, é claro). O programa será transmitido na Comcast 22 e Verizon 24.

NAMS Student Leadership Anuncia os Dias do Espírito Escolar - 21 e 22 de dezembro

Vista sua camisola/camisola favorita, divertida ou feia para o feriado na segunda e/ou terça-feira da próxima semana e não se esqueça desses acessórios para o feriado!

Dia de Lançamento antecipado - Quarta-feira, 23 de dezembro

Quarta-feira, 23 de dezembro é um dia de liberação antecipada para os estudantes, às 11:05h. Você pode encontrar o horário abaixo:

Grade 6			Grade 7			Grade 8
Homeroom	8:00-8:10		Homeroom	8:00-8:10		Homeroom	8:00-8:10
Period 1 (Related Art)	8:15 - 8:35		Period 1	8:15 - 8:35		Period 1	8:15 - 8:35
Period 2 (Related Art)	8:40 - 9:00		Period 2	8:40 - 9:00		Period 2	8:40 - 9:00
Period 3	9:05 - 9:32		Period 3 (Related Art)	9:05 - 9:25		Period 3	9:05 - 9:25
Period 4	9:37 - 10:03		Period 4 (Related Art)	9:30 - 9:50		Period 4	9:30 - 9:50
Period 6	10:08 - 10:34		Period 5	9:55 - 10:15		Period 5	9:55 - 10:15
Period 7	10:39 - 11:05		Period 6	10:20 - 10:40		Period 6 (Related Art)	10:20 - 10:40
			Period 7	10:45 - 11:05		Period 7 (Related Art)	10:45 - 11:05

Informações de viagem para as famílias das escolas públicas de Andover Norte

Se você está planejando viajar para fora de Massachusetts para um estado de alto risco ou para fora do país, esteja ciente dos seguintes requisitos necessários para retornar à escola. 

• Mostrar prova de um resultado negativo no teste COVID-19 de um teste PCR administrado em uma amostra colhida não mais de 72 horas antes de sua chegada a Massachusetts.

ou

• Após seu retorno, coloque em quarentena em casa até ser testado em Massachusetts e receber um resultado negativo

ou

• Quarentena em casa por 14 dias após seu retorno a Massachusetts

Favor observar que a Lei de Massachusetts exige um teste PCR (a versão molecular aprovada pela FDA). Nem todos os testes COVID realizados são testes PCR, portanto, por favor, confirme com antecedência. 

• Aqui está a informação do estado que inclui esta informação em maiores detalhes.

• Após receber seus resultados, favor enviar uma cópia para a enfermeira da escola @ wolfej@northandoverpublicschools.com ou peasek@northandoverpublicschools.com ou enviar os resultados por fax para o Escritório de Saúde do NAMS pelo telefone (978)794-3619.

• Favor entrar em contato com o Escritório de Saúde do NAMS @ (978)557-7902 se você tiver alguma dúvida.

NOTA: Lawrence General Hospital oferece testes PCR COVID-19 localmente. Horas e informações adicionais podem ser encontradas aqui no LGH site. Outras instalações de testes na área também oferecem testes PCR.

Tiros de gripe necessários para estudantes

Pelo MA DPH, a imunização contra influenza será necessária para todas as crianças de 6 meses de idade ou mais que estejam freqüentando pessoalmente escolas, faculdades e universidades de Massachusetts. A nova exigência de vacina é um passo importante para reduzir as doenças relacionadas à gripe e o impacto geral das doenças respiratórias durante a pandemia de COVID-19. Espera-se que os estudantes tenham recebido uma vacina contra a gripe até 31 de dezembro de 2020 para a temporada de influenza 2020-2021, a menos que seja prevista uma isenção médica ou religiosa. Esta nova exigência de imunização contra a gripe para entrar na escola em janeiro é além das exigências de vacinas existentes. 

Favor enviar a documentação ao Escritório de Saúde do NAMS uma vez que seu filho tenha recebido a vacina contra gripe de uma das seguintes maneiras:

• Peça a seu filho para levar a documentação ao escritório principal ou ao escritório da enfermeira.

• Envie a papelada por e-mail para peasek@northandoverpublicschools.com ou wolfej@northandoverpublicschools.com 

• Enviar a documentação por fax para (978) 794-3619

COVID PLANOS E RECURSOS

Obrigado à nossa incrível equipe de enfermagem em conjunto com o Departamento de Saúde Pública de North Andover pelo incrível trabalho que eles têm feito para nos manter a todos informados e seguros. Abaixo estão alguns recursos relacionados à Informação e Planejamento da COVID:

• A página de Informação e Planejamento do NAPS COVID-19 inclui links para diretrizes e protocolos distritais. NAPS COVID-19 Information & Planning Page

• O Processo Positivo de Caso COVID-19 do NAPS identifica o processo que seguimos quando um caso positivo de COVID é identificado. NAPS Positive COVID-19 Case Process

• Além disso, temos uma Página de Recursos Quando Ficar em Casa e se você tiver alguma dúvida, uma enfermeira de plantão estará disponível entre 6:00-8:00 às 978-794-4842, ou você pode ligar para a enfermeira de sua escola durante o horário escolar. When to Stay Home Resource Page

• Acreditamos que estes recursos serão úteis na navegação de quaisquer perguntas que você possa ter. 

• A Página de Informações COVID-19 da Cidade é também um ótimo recurso e quaisquer perguntas sobre a resposta da cidade ou sobre a doença, em geral, podem ser enviadas para covid19@northandoverma.gov  ou você pode ligar para a Linha Direta COVID-19 da Cidade pelo telefone 978-208-6070. Town COVID-19 Information Page

This message may be found in Spanish and Portuguese below

Holiday Cards Wanted!

Our community elders really appreciate messages from students throughout the year, especially during the holiday season when seeing family and friends is not always possible. All of our NAMS students are asked to at least make 1 card to send to the North Andover Senior Center. This small gesture will make a huge impact in the lives of these special people. What better community service project could there be?

Please send cards to the main office of NAMS by Friday, December 18th and we will then deliver all of our NAMS cards in one trip to show these seniors how much NAMS cares.

Tips for Card Making

• Be creative!

• Use bright, engaging colors, and designs

• Feel free to use stickers, stamps, art tape, paint, ribbons, buttons, colored tissue paper, markers, crayons, etc.

• Repurpose an old calendar, greeting cards or magazines and secure with glue or tape

• Your design can be simple or as intricate as you want. 

• Just have fun with it!

Thank you for helping us support these important members of our community!

Trimester 1 Concludes on Friday, December 11, 2020

Trimester 1 Grades will be available to students & parents/guardians at 4:00 p.m. on Friday, December 18, 2020. The ability to view grades in PowerSchool will be closed from Thursday, December 17, 2020 until 4:00 p.m. on Friday, December 18, 2020 while teachers enter grades and comments.

Please check in with your children and ask that they complete all necessary assignments prior to the end of the Trimester. Please encourage them to reach out to teachers directly with any questions they have regarding assignments and deadlines.

Trimester 2 Schedule

As is our practice at NAMS, each Trimester our students eat lunch and attend Related Arts Classes at different times. The last day of Trimester 1 is Friday, December 11, 2020. The first day of Trimester 2 is Monday, December 14, 2020. You may find our Trimester 2 Student Schedules here.

Required Flu Shots for Students

Per the MA DPH, the  influenza immunization will be required for all children 6 months of age or older who are attending Massachusetts schools, colleges, and universities in person. The new vaccine requirement is an important step to reduce flu-related illness and the overall impact of respiratory illness during the COVID-19 pandemic. Students will be expected to have received a flu vaccine by December 31, 2020 for the 2020-2021 influenza season, unless either a medical or religious exemption is provided. This new flu immunization requirement to enter school in January is in addition to existing vaccine requirements. 

Please submit documentation to the NAMS Health Office once your child has received their flu vaccine in one of the following ways:

• Ask your child to bring the paperwork to the main office or nurse's office.

• Email the paperwork to peasek@northandoverpublicschools.com or wolfej@northandoverpublicschools.com

• Fax the paperwork to (978) 794-3619

COVID PLANS AND RESOURCES

Thank you to our amazing Nursing Team in conjunction with the North Andover Public Health Department for the amazing work they have been doing to keep us all informed and safe. Below are some resources related to COVID Information and Planning:

• The NAPS COVID-19 Information & Planning Page includes links to district guidelines &  protocols.

• The NAPS Positive COVID-19 Case Process identifies the process we follow when a positive case of COVID is identified.

• Additionally, we have a school When to Stay Home Resource Page and if you have any questions an on-call nurse will be available between 6:00-8:00 am at 978-794-4842, or you can call your school nurse during school hours. 

• We believe these resources will be useful in navigating any questions that you may have. 

• The Town COVID-19 Information Page is also a great resource and any questions about the town's response or about the illness, in general, can be sent to covid19@northandoverma.gov or you can call the Town's COVID-19 Hotline at 978-208-6070.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH

Se buscan tarjetas de vacaciones!

Los ancianos de nuestra comunidad aprecian mucho los mensajes de los estudiantes durante todo el año, especialmente durante las fiestas, cuando no siempre es posible ver a la familia y los amigos. A todos nuestros estudiantes de NAMS se les pide que por lo menos hagan una tarjeta para enviar al Centro de Ancianos de North Andover. Este pequeño gesto tendrá un gran impacto en las vidas de estas personas especiales. ¿Qué mejor proyecto de servicio comunitario podría haber?

Por favor, envíen las tarjetas a la oficina principal de NAMS antes del viernes 18 de diciembre y entonces entregaremos todas nuestras tarjetas de NAMS en un solo viaje para mostrarles a estos ancianos cuánto le importa a NAMS.

Consejos para hacer tarjetas

• ¡Sea creativo!

• Usa colores brillantes y atractivos, y diseños

• Siéntase libre de usar pegatinas, sellos, cinta de arte, pintura, cintas, botones, papel de seda de colores, marcadores, lápices de colores, etc.

• Reponga un calendario viejo, tarjetas de felicitación o revistas y asegúrelo con pegamento o cinta adhesiva

• Su diseño puede ser simple o tan intrincado como quiera. 

• ¡Sólo diviértete con él!

¡Gracias por ayudarnos a apoyar a estos importantes miembros de nuestra comunidad!

El primer trimestre concluye el viernes 11 de diciembre de 2020.

Los grados del primer trimestre estarán disponibles para los estudiantes y padres/tutores a las 4:00 p.m. el viernes 18 de diciembre de 2020. La posibilidad de ver los grados en PowerSchool estará cerrada desde el jueves 17 de diciembre de 2020 hasta las 4:00 p.m. del viernes 18 de diciembre de 2020, mientras los profesores introducen los grados y comentarios. 

Por favor, consulten a sus hijos y pídanles que completen todas las tareas necesarias antes de que termine el trimestre. Por favor, anímenlos a que se pongan en contacto con los maestros directamente con cualquier pregunta que tengan sobre las tareas y las fechas límite.

Calendario del segundo trimestre

Como es nuestra práctica en NAMS, cada trimestre nuestros estudiantes almuerzan y asisten a clases de artes relacionadas en diferentes momentos. El último día del primer trimestre es el viernes 11 de diciembre de 2020. El primer día del segundo trimestre es el lunes 14 de diciembre de 2020. Pueden encontrar los horarios de los estudiantes del segundo trimestre aquí.

Vacunas requeridas para los estudiantes contra la gripe

Según el MA DPH, la inmunización contra la influenza será requerida para todos los niños de 6 meses de edad o más que asistan a escuelas, colegios y universidades de Massachusetts en persona. El nuevo requisito de la vacuna es un paso importante para reducir las enfermedades relacionadas con la gripe y el impacto general de las enfermedades respiratorias durante la pandemia COVID-19. Se espera que los estudiantes hayan recibido la vacuna contra la gripe para el 31 de diciembre de 2020 para la temporada de gripe 2020-2021, a menos que se proporcione una exención médica o religiosa. Este nuevo requisito de vacunación contra la gripe para entrar en la escuela en enero se suma a los requisitos de vacunación existentes. 

Por favor, envíe la documentación a la Oficina de Salud de NAMS una vez que su hijo haya recibido la vacuna contra la gripe de una de las siguientes maneras:

• Pídale a su hijo que traiga la documentación a la oficina principal o a la oficina de la enfermera.

• Envíe la documentación por correo electrónico a peasek@northandoverpublicschools.com o wolfej@northandoverpublicschools.com 

• Envíe por fax los documentos al (978) 794-3619

PLANES Y RECURSOS DE LA COVIDENCIA

Gracias a nuestro increíble equipo de enfermería en conjunto con el Departamento de Salud Pública del Norte de Andover por el increíble trabajo que han estado haciendo para mantenernos a todos informados y seguros. A continuación se presentan algunos recursos relacionados con la información y la planificación de COVID:

• La página de información y planificación de NAPS COVID-19 incluye enlaces a las directrices y protocolos del distrito. NAPS COVID-19 Information & Planning Page

• El Proceso de Casos Positivos de COVID-19 del NAPS identifica el proceso que seguimos cuando se identifica un caso positivo de COVID. NAPS Positive COVID-19 Case Process

• Además, tenemos una página de recursos sobre Cuándo quedarse en casa y si tiene alguna pregunta, una enfermera de guardia estará disponible entre las 6:00 y las 8:00 a.m. en el 978-794-4842, o puede llamar a la enfermera de la escuela durante el horario escolar. When to Stay Home Resource Page

• Creemos que estos recursos serán útiles para navegar cualquier pregunta que usted pueda tener. 

• La Página de Información del Pueblo COVID-19 es también un gran recurso y cualquier pregunta sobre la respuesta del pueblo o sobre la enfermedad, en general, puede ser enviada a covid19@northandoverma.gov  o puede llamar a la Línea Directa del Pueblo COVID-19 al 978-208-6070. Town COVID-19 Information Page

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE

Cartões de férias procurados!

Nossos anciãos da comunidade realmente apreciam as mensagens dos estudantes durante todo o ano, especialmente durante o período de férias, quando nem sempre é possível ver a família e os amigos. Todos os nossos estudantes do NAMS são solicitados a fazer pelo menos 1 cartão para enviar ao Centro de Terceira Idade North Andover. Este pequeno gesto causará um enorme impacto na vida destas pessoas especiais. Que melhor projeto de serviço comunitário poderia haver?

Por favor, envie cartões para o escritório principal do NAMS até sexta-feira, 18 de dezembro e então entregaremos todos os nossos cartões NAMS em uma única viagem para mostrar a esses idosos o quanto o NAMS se importa.

Dicas para fazer cartões

• Seja criativo!

• Use cores e desenhos brilhantes e envolventes

• Sinta-se livre para usar adesivos, carimbos, fita de arte, tinta, fitas, botões, papel tissue colorido, marcadores, lápis de cera, etc.

• Reponha um calendário antigo, cartões de felicitações ou revistas e prenda com cola ou fita adesiva.

• Seu projeto pode ser simples ou tão intrincado quanto você desejar. 

• Basta se divertir com ele!

Obrigado por nos ajudar a apoiar estes importantes membros de nossa comunidade!

Trimestre 1 Conclui na sexta-feira, 11 de dezembro de 2020

As notas do Trimestre 1 estarão disponíveis para estudantes e pais/guardiões às 16:00 horas de sexta-feira, 18 de dezembro de 2020. A possibilidade de ver as notas no PowerSchool estará fechada de quinta-feira, 17 de dezembro de 2020, até as 16:00 horas de sexta-feira, 18 de dezembro de 2020, enquanto os professores entram nas notas e comentários. 

Por favor, verifique com seus filhos e peça que eles completem todas as tarefas necessárias antes do final do Trimestre. Por favor, incentive-os a procurar os professores diretamente com quaisquer perguntas que eles tenham a respeito das tarefas e prazos.

Horário Trimestre 2

Como é a nossa prática no NAMS, cada Trimestre os nossos alunos almoçam e assistem a aulas de Artes Relacionadas em alturas diferentes. O último dia do Trimestre 1 é sexta-feira, 11 de Dezembro de 2020. O primeiro dia do Trimestre 2 é segunda-feira, 14 de Dezembro de 2020. Pode encontrar aqui os nossos Horários dos Alunos do Trimestre 2.

Tiros de gripe necessários para estudantes

Pelo MA DPH, a imunização contra influenza será necessária para todas as crianças de 6 meses de idade ou mais que estejam freqüentando pessoalmente escolas, faculdades e universidades de Massachusetts. A nova exigência de vacina é um passo importante para reduzir as doenças relacionadas à gripe e o impacto geral das doenças respiratórias durante a pandemia de COVID-19. Espera-se que os estudantes tenham recebido uma vacina contra a gripe até 31 de dezembro de 2020 para a temporada de influenza 2020-2021, a menos que seja prevista uma isenção médica ou religiosa. Esta nova exigência de imunização contra a gripe para entrar na escola em janeiro é além das exigências de vacinas existentes. 

Favor enviar a documentação ao Escritório de Saúde do NAMS uma vez que seu filho tenha recebido a vacina contra gripe de uma das seguintes maneiras:

• Peça a seu filho para levar a documentação ao escritório principal ou ao escritório da enfermeira.

• Envie a papelada por e-mail para peasek@northandoverpublicschools.com ou wolfej@northandoverpublicschools.com 

• Enviar a documentação por fax para (978) 794-3619

COVID PLANOS E RECURSOS

Obrigado à nossa incrível equipe de enfermagem em conjunto com o Departamento de Saúde Pública de North Andover pelo incrível trabalho que eles têm feito para nos manter a todos informados e seguros. Abaixo estão alguns recursos relacionados à Informação e Planejamento da COVID:

• A página de Informação e Planejamento do NAPS COVID-19 inclui links para diretrizes e protocolos distritais. NAPS COVID-19 Information & Planning Page

• O Processo Positivo de Caso COVID-19 do NAPS identifica o processo que seguimos quando um caso positivo de COVID é identificado. NAPS Positive COVID-19 Case Process

• Além disso, temos uma Página de Recursos Quando Ficar em Casa e se você tiver alguma dúvida, uma enfermeira de plantão estará disponível entre 6:00-8:00 às 978-794-4842, ou você pode ligar para a enfermeira de sua escola durante o horário escolar. When to Stay Home Resource Page

• Acreditamos que estes recursos serão úteis na navegação de quaisquer perguntas que você possa ter. 

• A Página de Informações COVID-19 da Cidade é também um ótimo recurso e quaisquer perguntas sobre a resposta da cidade ou sobre a doença, em geral, podem ser enviadas para covid19@northandoverma.gov  ou você pode ligar para a Linha Direta COVID-19 da Cidade pelo telefone 978-208-6070. Town COVID-19 Information Page

This message may be found in Spanish and Portuguese below.

NAMS Students who did not have their school picture taken yet or would like to retake their school picture may do so on the following dates:

Friday, December 4, 2020 between 12:00-4:00 p.m. at NAMS.

Logistics:

• No appointments are necessary.

• Pictures will be taken in the main lobby of the school.

• Please come anytime between 12:00-4:00 p.m.

• Students attending school that day can come to the main lobby at the start of class and will be issued a pass back to class after their picture is retaken.

• Students coming from home for picture retakes can come anytime between 12:00-4:00 p.m.

• Families should park in the back parking lot.

• Students should walk to the main doors of the school to be admitted.

• All students will be asked to keep 6 feet apart and there will be signs to assist with this.

• Once pictures are taken, students may leave.

Saturday, December 5, 2020 between 8:00-3:00 p.m. at Various Locations

• Please see attachment or picture below for times and new locations.  

It is our hope that all NAMS students will have their picture taken so that they can be included in our school’s yearbook.

Thanksgiving Like No Other Year

With the Thanksgiving holiday next week, I’m sure that many family members are saddened by the family and friends they won’t be able to see this year. With the governor’s guidance and travel restrictions in place, it will prove challenging to both receive visitors and to visit family and friends. I would like to take this opportunity to remind you of the following:

Vacations 

Parents/Guardians are strongly discouraged from planning family vacations when school is in session. In addition to compromising the attendance law, these absences interrupt the educational process of each course in ways that make-up work cannot reverse. Classroom instruction, activities, and experiences cannot be replicated and it is not incumbent on teachers to do so for student vacations. It is at the teacher’s individual discretion to determine a feasible plan for the missed instruction. If these arrangements are not completed, the student will not receive credit for the work missed. A copy of the current school calendar can be found on the school website and at the beginning of this guide.

Travel Information for North Andover Public Schools Families

If you are planning to travel outside of Massachusetts to a high risk state or out of the country, please be aware of the following requirements necessary in order to return to school. 

• Show proof of a negative test result for COVID-19 from a PCR test administered on a sample taken no longer than 72 hours before your arrival in Massachusetts.

or

• Upon your return, quarantine at home until you are tested in Massachusetts and receive a negative result

or

• Quarantine at home for 14 days after your return to Massachusetts

Please note that Massachusetts Law requires a PCR (the FDA approved molecular version) test. Not all COVID tests performed are PCR tests so please confirm it is beforehand. Here is the state info which includes this information in greater detail.

After you receive your results, please email a copy to the school nurse @  wolfej@northandoverpublicschools.com or peasek@northandoverpublicschools.com or fax results to the NAMS Health Office at (978)794-3619.

Please contact the NAMS Health Office @ (978)557-7902 if you have any questions.

NOTE: Lawrence General Hospital offers PCR COVID-19 tests locally. Hours and additional info can be found here at the LGH site. Other testing facilities in the area also offer PCR testing.

NAMS Virtual Book Fair

Are you missing a school book fair that allows you to support the school with your purchase of new reading material? Good news...the book fair is here again and fully virtual! This year we have the unique opportunity to be able to purchase from the entire Scholastic Catalog! In addition to being able to shop from the newest Young Adult titles, you will also have access to hundreds of books that are normally only available at elementary school book fairs, one stop shopping for your whole family! Plus, all orders ship directly to your home and orders of $25 or more ship for FREE!

The online fair will OPEN on 11/17/2020 and close on 11/30/2020. All you have to do is click the link to be directed to the NAMS online fair: NAMS 360 Virtual Book Fair 

This is a great way to create a holiday wish list to send to grandparents and other family members for those books that you have been hoping to add to your home library. Did you know that 25% of all book sales comes back to the NAMS to expand classroom and school libraries!

Please send any questions to NAMiddleSchoolBookFair@gmail.com

Schedule for Wednesday, December 2, 2020 - Early Release Day

Student Survey: Students will be emailed a link to complete a student survey on the morning of December 2nd. Staff will also receive the link should they need to share it with students. We are looking to collect information from students about how the school year is going to learn and make adjustments for Trimester 2 and beyond.

Trimester 2 Schedule

As is our practice at NAMS, each Trimester our students eat lunch and attend Related Arts Classes at different times. The last day of Trimester 1 is Friday, December 11, 2020. The first day of Trimester 2 is Monday, December 14, 2020. You may find our Trimester 2 Student Schedules here.

Required Flu Shots for Students

Per the MA DPH, the  influenza immunization will be required for all children 6 months of age or older who are attending Massachusetts schools, colleges, and universities in person. The new vaccine requirement is an important step to reduce flu-related illness and the overall impact of respiratory illness during the COVID-19 pandemic. Students will be expected to have received a flu vaccine by December 31, 2020 for the 2020-2021 influenza season, unless either a medical or religious exemption is provided. This new flu immunization requirement to enter school in January is in addition to existing vaccine requirements. 

Please submit documentation to the NAMS Health Office once your child has received their flu vaccine in one of the following ways:

• Ask your child to bring the paperwork to the main office or nurse's office.

• Email the paperwork to peasek@northandoverpublicschools.com or wolfej@northandoverpublicschools.com

• Fax the paperwork to (978) 794-3619

COVID PLANS AND RESOURCES

Thank you to our amazing Nursing Team in conjunction with the North Andover Public Health Department for the amazing work they have been doing to keep us all informed and safe. Below are some resources related to COVID Information and Planning:

• The NAPS COVID-19 Information & Planning Page includes links to district guidelines &  protocols.

• The NAPS Positive COVID-19 Case Process identifies the process we follow when a positive case of COVID is identified.

• Additionally, we have a school When to Stay Home Resource Page and if you have any questions an on-call nurse will be available between 6:00-8:00 am at 978-794-4842, or you can call your school nurse during school hours. 

• We believe these resources will be useful in navigating any questions that you may have. 

• The Town COVID-19 Information Page is also a great resource and any questions about the town's response or about the illness, in general, can be sent to covid19@northandoverma.gov or you can call the Town's COVID-19 Hotline at 978-208-6070.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH

Los estudiantes de NAMS que aún no se han hecho la foto de la escuela o que quieren volver a hacérsela pueden hacerlo en las siguientes fechas:

Viernes, 4 de diciembre de 2020 entre las 12:00 y las 4:00 p.m. en NAMS.

Logística:

• No es necesario hacer citas.

• Las fotos se tomarán en el vestíbulo principal de la escuela.

• Por favor, venga en cualquier momento entre las 12:00-4:00 p.m.

• Los estudiantes que asistan a la escuela ese día pueden venir al vestíbulo principal al comienzo de la clase y se les dará un pase de regreso a la clase después de que su foto sea tomada de nuevo.

• Los estudiantes que vengan de casa para la toma de fotos pueden venir en cualquier momento entre las 12:00-4:00 p.m.

• Las familias deben estacionar en el estacionamiento trasero.

• Los estudiantes deben caminar hasta las puertas principales de la escuela para ser admitidos.

• Se les pedirá a todos los estudiantes que se mantengan a 6 pies de distancia y habrá letreros para ayudarlos.

• Una vez que se tomen las fotos, los estudiantes pueden irse.

Sábado, 5 de diciembre de 2020 entre las 8:00-3:00 p.m. en varios lugares

• Por favor, vea el anexo o la foto de abajo para conocer los horarios y las nuevas ubicaciones.  

Esperamos que a todos los estudiantes de NAMS se les tome una foto para incluirlos en el anuario de nuestra escuela.

Acción de Gracias como ningún otro año

Con la festividad de Acción de Gracias de la próxima semana, estoy seguro de que muchos familiares se entristecen por la familia y los amigos que no podrán ver este año. Con la guía del gobernador y las restricciones de viaje, será un reto recibir visitas y visitar a familiares y amigos. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para recordarles lo siguiente:

Vacaciones 

Los padres/tutores son fuertemente desaconsejados de planear vacaciones familiares cuando la escuela está en sesión. Además de comprometer la ley de asistencia, estas ausencias interrumpen el proceso educativo de cada curso de manera que el trabajo de recuperación no puede revertirse. La instrucción, las actividades y las experiencias en el aula no pueden reproducirse y no incumbe a los maestros hacerlo durante las vacaciones de los estudiantes. Queda a la discreción individual del profesor determinar un plan factible para la instrucción que se ha perdido. Si estos arreglos no se completan, el estudiante no recibirá crédito por el trabajo perdido. Una copia del calendario escolar actual se puede encontrar en el sitio web de la escuela y al principio de esta guía.

Información de viaje para las familias de las escuelas públicas del norte de Andover

Si planea viajar fuera de Massachusetts a un estado de alto riesgo o fuera del país, por favor tenga en cuenta los siguientes requisitos necesarios para volver a la escuela. 

• Mostrar prueba de un resultado negativo para COVID-19 de una prueba de PCR administrada en una muestra tomada no más de 72 horas antes de su llegada a Massachusetts.

o

• A su regreso, ponga en cuarentena en su casa hasta que sea examinado en Massachusetts y reciba un resultado negativo.

o

• Cuarentena en casa durante 14 días después de su regreso a Massachusetts.

Tenga en cuenta que la Ley de Massachusetts requiere una prueba PCR (la versión molecular aprobada por la FDA). No todas las pruebas de COVID realizadas son pruebas de PCR, así que por favor confirmen que es de antemano. Aquí está la información del estado que incluye esta información en mayor detalle.

Después de recibir sus resultados, por favor envíe una copia a la enfermera de la escuela a wolfej@northandoverpublicschools.com o peasek@northandoverpublicschools.com o envíe por fax los resultados a la Oficina de Salud de NAMS al (978)794-3619.

Por favor, contacte a la Oficina de Salud de NAMS @ (978)557-7902 si tiene alguna pregunta.

NOTA: El Hospital General de Lawrence ofrece pruebas de PCR COVID-19 a nivel local. Horas e información adicional se puede encontrar aquí en el LGH site. Otras instalaciones de pruebas en el área también ofrecen pruebas de PCR.

Calendario del segundo trimestre

Como es nuestra práctica en NAMS, cada trimestre nuestros estudiantes almuerzan y asisten a clases de artes relacionadas en diferentes momentos. El último día del primer trimestre es el viernes 11 de diciembre de 2020. El primer día del segundo trimestre es el lunes 14 de diciembre de 2020. Pueden encontrar los horarios de los estudiantes del segundo trimestre aquí.

Feria del libro virtual de NAMS ¿Te estás perdiendo una feria de libros escolares que te permite apoyar a la escuela con la compra de nuevo material de lectura? Buenas noticias... ¡la feria del libro está aquí de nuevo y es totalmente virtual! Este año tenemos la oportunidad única de poder comprar de todo el Catálogo Escolar! Además de poder comprar los nuevos títulos de Young Adult, también tendrás acceso a cientos de libros que normalmente sólo están disponibles en las ferias de libros de las escuelas primarias, ¡una sola parada para toda la familia! Además, todos los pedidos se envían directamente a su casa y los pedidos de $25 o más se envían GRATIS! La feria en línea se abrirá el 17/11/2020 y se cerrará el 30/11/2020. Todo lo que tienes que hacer es hacer clic en el enlace para ser dirigido a la feria online NAMS: NAMS 360 Virtual Book Fair Esta es una gran manera de crear una lista de deseos de vacaciones para enviar a los abuelos y otros miembros de la familia para los libros que has estado esperando para añadir a la biblioteca de tu casa. ¿Sabías que el 25% de las ventas de libros vuelve a la NAMS para ampliar las bibliotecas de las aulas y escuelas? Por favor, envíe cualquier pregunta a NAMiddleSchoolBookFair@gmail.com

Programado para el miércoles 2 de diciembre de 2020 - Día de salida temprana

Encuesta a los estudiantes: Los estudiantes recibirán por correo electrónico un enlace para completar una encuesta estudiantil en la mañana del 2 de diciembre. El personal también recibirá el enlace en caso de que necesiten compartirlo con los estudiantes. Buscamos recolectar información de los estudiantes sobre cómo va a aprender el año escolar y hacer ajustes para el segundo trimestre y más allá.

Vacunas requeridas para los estudiantes contra la gripe

Según el MA DPH, la inmunización contra la influenza será requerida para todos los niños de 6 meses de edad o más que asistan a escuelas, colegios y universidades de Massachusetts en persona. El nuevo requisito de la vacuna es un paso importante para reducir las enfermedades relacionadas con la gripe y el impacto general de las enfermedades respiratorias durante la pandemia COVID-19. Se espera que los estudiantes hayan recibido la vacuna contra la gripe para el 31 de diciembre de 2020 para la temporada de gripe 2020-2021, a menos que se proporcione una exención médica o religiosa. Este nuevo requisito de vacunación contra la gripe para entrar en la escuela en enero se suma a los requisitos de vacunación existentes. 

Por favor, envíe la documentación a la Oficina de Salud de NAMS una vez que su hijo haya recibido la vacuna contra la gripe de una de las siguientes maneras:

• Pídale a su hijo que traiga la documentación a la oficina principal o a la oficina de la enfermera.

• Envíe la documentación por correo electrónico a peasek@northandoverpublicschools.com o wolfej@northandoverpublicschools.com 

• Envíe por fax los documentos al (978) 794-3619

PLANES Y RECURSOS DE LA COVIDENCIA

Gracias a nuestro increíble equipo de enfermería en conjunto con el Departamento de Salud Pública del Norte de Andover por el increíble trabajo que han estado haciendo para mantenernos a todos informados y seguros. A continuación se presentan algunos recursos relacionados con la información y la planificación de COVID:

• La página de información y planificación de NAPS COVID-19 incluye enlaces a las directrices y protocolos del distrito. NAPS COVID-19 Information & Planning Page

• El Proceso de Casos Positivos de COVID-19 del NAPS identifica el proceso que seguimos cuando se identifica un caso positivo de COVID. NAPS Positive COVID-19 Case Process

• Además, tenemos una página de recursos sobre Cuándo quedarse en casa y si tiene alguna pregunta, una enfermera de guardia estará disponible entre las 6:00 y las 8:00 a.m. en el 978-794-4842, o puede llamar a la enfermera de la escuela durante el horario escolar. When to Stay Home Resource Page

• Creemos que estos recursos serán útiles para navegar cualquier pregunta que usted pueda tener. 

• La Página de Información del Pueblo COVID-19 es también un gran recurso y cualquier pregunta sobre la respuesta del pueblo o sobre la enfermedad, en general, puede ser enviada a covid19@northandoverma.gov  o puede llamar a la Línea Directa del Pueblo COVID-19 al 978-208-6070. Town COVID-19 Information Page

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE

NAMS Os estudantes que ainda não tiveram sua foto escolar tirada ou que gostariam de tirar novamente sua foto escolar podem fazê-lo nas seguintes datas:

Sexta-feira, 4 de dezembro de 2020 entre 12:00 e 16:00 horas no NAMS.

Logística:

• Não são necessárias marcações.

• As fotos serão tiradas no saguão principal da escola.

• Favor vir a qualquer hora entre 12:00-4:00 p.m.

• Os alunos que freqüentam a escola naquele dia podem vir ao saguão principal no início das aulas e receberão um passe de volta às aulas depois que sua foto for recuperada.

• Os alunos que vierem de casa para a retomada das fotos podem vir a qualquer hora entre 12:00-4:00 p.m.

• As famílias devem estacionar no estacionamento de trás.

• Os alunos devem caminhar até as portas principais da escola para serem admitidos.

• Todos os alunos serão solicitados a se manterem afastados um do outro e haverá sinais para ajudar com isso.

• Uma vez que as fotos sejam tiradas, os alunos poderão sair.

Sábado, 5 de dezembro de 2020 entre 8:00 e 15:00 horas em Vários Locais

• Favor ver anexo ou foto abaixo para horários e novos locais.  

Esperamos que todos os alunos do NAMS tenham sua foto tirada para que possam ser incluídos no anuário de nossa escola.

Ação de Graças como nenhum outro ano

Com o feriado de Ação de Graças da próxima semana, estou certo de que muitos membros da família se entristecem com a família e amigos que não poderão ver este ano. Com a orientação do governador e restrições de viagem em vigor, será um desafio tanto receber visitantes quanto visitar familiares e amigos. Gostaria de aproveitar esta oportunidade para lembrá-los do seguinte:

Férias 

Os pais/guardiões são fortemente desencorajados de planejar as férias da família quando a escola está em sessão. Além de comprometer a lei de freqüência, estas ausências interrompem o processo educacional de cada curso de forma que o trabalho de maquiagem não pode reverter. A instrução, atividades e experiências em sala de aula não podem ser replicadas e não cabe aos professores fazê-lo para as férias dos alunos. Fica a critério individual do professor determinar um plano viável para a instrução perdida. Se estes arranjos não forem concluídos, o aluno não receberá crédito pelo trabalho faltado. Uma cópia do calendário escolar atual pode ser encontrada no site da escola e no início deste guia.

Informações de viagem para as famílias das escolas públicas de Andover Norte

Se você está planejando viajar para fora de Massachusetts para um estado de alto risco ou para fora do país, esteja ciente dos seguintes requisitos necessários para retornar à escola. 

• Mostrar prova de um resultado negativo no teste COVID-19 de um teste PCR administrado em uma amostra colhida não mais de 72 horas antes de sua chegada a Massachusetts.

ou

• Após seu retorno, coloque em quarentena em casa até ser testado em Massachusetts e receber um resultado negativo

ou

• Quarentena em casa por 14 dias após seu retorno a Massachusetts

Favor observar que a Lei de Massachusetts exige um teste PCR (a versão molecular aprovada pela FDA). Nem todos os testes COVID realizados são testes PCR, portanto, por favor, confirme com antecedência. Aqui está a informação do estado que inclui esta informação em maiores detalhes.

Após receber seus resultados, favor enviar uma cópia para a enfermeira da escola @ wolfej@northandoverpublicschools.com ou peasek@northandoverpublicschools.com ou enviar os resultados por fax para o Escritório de Saúde do NAMS pelo telefone (978)794-3619.

Favor entrar em contato com o Escritório de Saúde do NAMS @ (978)557-7902 se você tiver alguma dúvida.

NOTA: Lawrence General Hospital oferece testes PCR COVID-19 localmente. Horas e informações adicionais podem ser encontradas aqui no LGH site. Outras instalações de testes na área também oferecem testes PCR.

Horário Trimestre 2

Como é a nossa prática no NAMS, cada Trimestre os nossos alunos almoçam e assistem a aulas de Artes Relacionadas em alturas diferentes. O último dia do Trimestre 1 é sexta-feira, 11 de Dezembro de 2020. O primeiro dia do Trimestre 2 é segunda-feira, 14 de Dezembro de 2020. Pode encontrar aqui os nossos Horários dos Alunos do Trimestre 2.

Feira Virtual do Livro NAMS

Você está perdendo uma feira de livros escolares que lhe permite apoiar a escola com sua compra de novo material de leitura? Boa notícia...a feira do livro está aqui novamente e totalmente virtual! Este ano, temos a oportunidade única de poder comprar de todo o Catálogo Escolar! Além de poder comprar dos mais novos títulos para jovens adultos, você também terá acesso a centenas de livros que normalmente só estão disponíveis nas feiras de livros do ensino fundamental, uma parada para comprar para toda a sua família! Além disso, todos os pedidos são enviados diretamente para sua casa e os pedidos de $25 ou mais são gratuitos!

A feira on-line será aberta em 17/11/2020 e encerrada em 30/11/2020. Tudo o que você precisa fazer é clicar no link a ser direcionado para a feira on-line do NAMS: NAMS 360 Virtual Book Fair  

Esta é uma ótima maneira de criar uma lista de desejos de férias para enviar aos avós e outros membros da família para aqueles livros que você esperava acrescentar à biblioteca de sua casa. Você sabia que 25% de todas as vendas de livros voltam para o NAMS para expandir as bibliotecas escolares e de sala de aula!

Favor enviar qualquer pergunta para NAMiddleSchoolBookFair@gmail.com

Programação para quarta-feira, 2 de dezembro de 2020 - Dia de Lançamento Antecipado

Pesquisa com estudantes: Os estudantes receberão um link por e-mail para completar uma pesquisa com os estudantes na manhã do dia 2 de dezembro. Os funcionários também receberão o link caso precisem compartilhá-lo com os estudantes. Estamos procurando coletar informações dos estudantes sobre como o ano letivo vai aprender e fazer ajustes para o Trimestre 2 e mais além.

Tiros de gripe necessários para estudantes

Pelo MA DPH, a imunização contra influenza será necessária para todas as crianças de 6 meses de idade ou mais que estejam freqüentando pessoalmente escolas, faculdades e universidades de Massachusetts. A nova exigência de vacina é um passo importante para reduzir as doenças relacionadas à gripe e o impacto geral das doenças respiratórias durante a pandemia de COVID-19. Espera-se que os estudantes tenham recebido uma vacina contra a gripe até 31 de dezembro de 2020 para a temporada de influenza 2020-2021, a menos que seja prevista uma isenção médica ou religiosa. Esta nova exigência de imunização contra a gripe para entrar na escola em janeiro é além das exigências de vacinas existentes. 

Favor enviar a documentação ao Escritório de Saúde do NAMS uma vez que seu filho tenha recebido a vacina contra gripe de uma das seguintes maneiras:

• Peça a seu filho para levar a documentação ao escritório principal ou ao escritório da enfermeira.

• Envie a papelada por e-mail para peasek@northandoverpublicschools.com ou wolfej@northandoverpublicschools.com 

• Enviar a documentação por fax para (978) 794-3619

COVID PLANOS E RECURSOS

Obrigado à nossa incrível equipe de enfermagem em conjunto com o Departamento de Saúde Pública de North Andover pelo incrível trabalho que eles têm feito para nos manter a todos informados e seguros. Abaixo estão alguns recursos relacionados à Informação e Planejamento da COVID:

• A página de Informação e Planejamento do NAPS COVID-19 inclui links para diretrizes e protocolos distritais. NAPS COVID-19 Information & Planning Page

• O Processo Positivo de Caso COVID-19 do NAPS identifica o processo que seguimos quando um caso positivo de COVID é identificado. NAPS Positive COVID-19 Case Process

• Além disso, temos uma Página de Recursos Quando Ficar em Casa e se você tiver alguma dúvida, uma enfermeira de plantão estará disponível entre 6:00-8:00 às 978-794-4842, ou você pode ligar para a enfermeira de sua escola durante o horário escolar. When to Stay Home Resource Page

• Acreditamos que estes recursos serão úteis na navegação de quaisquer perguntas que você possa ter. 

• A Página de Informações COVID-19 da Cidade é também um ótimo recurso e quaisquer perguntas sobre a resposta da cidade ou sobre a doença, em geral, podem ser enviadas para covid19@northandoverma.gov  ou você pode ligar para a Linha Direta COVID-19 da Cidade pelo telefone 978-208-6070. Town COVID-19 Information Page

This message may be found in Spanish and Portuguese below.

NAMS Virtual Book Fair

Are you missing a school book fair that allows you to support the school with your purchase of new reading material? Good news...the book fair is here again and fully virtual! This year we have the unique opportunity to be able to purchase from the entire Scholastic Catalog! In addition to being able to shop from the newest Young Adult titles, you will also have access to hundreds of books that are normally only available at elementary school book fairs, one stop shopping for your whole family! Plus, all orders ship directly to your home and orders of $25 or more ship for FREE!

The online fair will OPEN on 11/17/2020 and close on 11/30/2020. All you have to do is click the link to be directed to the NAMS online fair: NAMS 360 Virtual Book Fair 

This is a great way to create a holiday wish list to send to grandparents and other family members for those books that you have been hoping to add to your home library. Did you know that 25% of all book sales comes back to the NAMS to expand classroom and school libraries!

Please send any questions to NAMiddleSchoolBookFair@gmail.com

Grades 6-8 Early Release Wednesday Schedule with 11:05 a.m. Dismissal November 25, 2020

Thanksgiving Like No Other Year

With the Thanksgiving holiday next week, I’m sure that many family members are saddened by the family and friends they won’t be able to see this year. With the governor’s guidance and travel restrictions in place, it will prove challenging to both receive visitors and to visit family and friends. I would like to take this opportunity to remind you of the following:

Vacations 

Parents/Guardians are strongly discouraged from planning family vacations when school is in session. In addition to compromising the attendance law, these absences interrupt the educational process of each course in ways that make-up work cannot reverse. Classroom instruction, activities, and experiences cannot be replicated and it is not incumbent on teachers to do so for student vacations. It is at the teacher’s individual discretion to determine a feasible plan for the missed instruction. If these arrangements are not completed, the student will not receive credit for the work missed. A copy of the current school calendar can be found on the school website and at the beginning of this guide.

Attendance & Reporting Absences

Regular attendance in hybrid and remote classes is essential to our students’ learning. All students should come to school and/or attend remote classes according to their cohort assignment. If a student will be absent or tardy, a parent/guardian must call the school at 978-794-1870 then press 2 and provide the student’s name, grade, and reason for the absence or tardiness. The voice mailbox is available 24 hours per day. This call should take place before 7:10 a.m. on the day of the absence or tardiness. Please do not email your child’s teacher as a means of reporting the absence. Absences due to personal illness, death in the family, observance of religious holidays, emergency medical or dental treatment, or other serious emergencies are considered excused.

If you are keeping your child home due to COVID-like symptoms, please also notify our nurses via email at peasek@northandoverpublicschools.com & wolfej@northandoverpublicschools.com

Make-up Work from Absences 

Students will be allowed to make up work after an excused absence.

Absences due to quarantining are considered excused. 

No credit will be given for work not turned in or made up within the time prescribed by the teacher.

If a student is absent on the day of an exam or when a major paper or project is due, the student must be prepared to meet the obligation upon return to school.

Students receiving an incomplete grade on the report card because of excused absences will be given until the midpoint of the next marking period to make up the work. Failure to do so will result in a failing grade for the assignments not completed.

Travel Information for North Andover Public Schools Families

If you are planning to travel outside of Massachusetts to a high risk state or out of the country, please be aware of the following requirements necessary in order to return to school. 

• Show proof of a negative test result for COVID-19 from a PCR test administered on a sample taken no longer than 72 hours before your arrival in Massachusetts.

or

• Upon your return, quarantine at home until you are tested in Massachusetts and receive a negative result

or

• Quarantine at home for 14 days after your return to Massachusetts

Please note that Massachusetts Law requires a PCR (the FDA approved molecular version) test. Not all COVID tests performed are PCR tests so please confirm it is beforehand. Here is the state info which includes this information in greater detail.

After you receive your results, please email a copy to the school nurse @  wolfej@northandoverpublicschools.com or peasek@northandoverpublicschools.com or fax results to the NAMS Health Office at (978)794-3619.

Please contact the NAMS Health Office @ (978)557-7902 if you have any questions.

NOTE: Lawrence General Hospital offers PCR COVID-19 tests locally. Hours and additional info can be found here at the LGH site. Other testing facilities in the area also offer PCR testing.

NAMS - Another Picture Retake Day Available

We are working with Geskus Photography to schedule a make-up picture day at NAMS on Friday, December 4, 2020. We will have more details for you soon.

Please see attachment for times for locations, not NAMS.

The facilities have strict COVID19 guidelines for the safety of all.

Please adhere to these rules:  

• Please remain in vehicle until your scheduled appointment time  

• Only one person allowed in building with student  

• If you are not present at your scheduled time, we will not be able to accommodate your appointment.   

  Thank you for your understanding,

Kathy Pelkey 

Account Coordinator 

Geskus Studios & Yearbook Publishing 

www.wearegeskus.com 

Trimester 2 Schedule

As is our practice at NAMS, each Trimester our students eat lunch and attend Related Arts Classes at different times. The last day of Trimester 1 is Friday, December 11, 2020. The first day of Trimester 2 is Monday, December 14, 2020. You may find our Trimester 2 Student Schedules here.

Reducing the Number of Visitors to NAMS

Dismissing Students

If a student must be dismissed early from school, parents/guardians should communicate in advance the reason and time the student will be dismissed. Please send the student to school with a note with the time and reason for the dismissal and/or email Ms. Barron at barronm@northandoverpublicschools.com

When parents arrive at the school, they should ring the bell to announce to the main office staff they are here. At that time, parents/guardians remain outside until their child exits the front of the school. 

Bringing Items to School for Students

An important part of our job as parents and middle school educators is helping our students develop the key attribute of responsibility. Please work with your child to develop strategies to insure that they bring all necessary materials (i.e. lunch, homework, instrument, etc.) to school daily. Parents/guardians should not bring forgotten items to school for their children. 

If it is absolutely necessary for a parent/guardian to bring materials to school, the parent/guardian will need to get buzzed into the building and then check in at the main office. The item will be placed by the parent/guardian in one of 3 grade-level bins and the student will be called to come pick up the item.

Required Flu Shots for Students

Per the MA DPH, the  influenza immunization will be required for all children 6 months of age or older who are attending Massachusetts schools, colleges, and universities in person. The new vaccine requirement is an important step to reduce flu-related illness and the overall impact of respiratory illness during the COVID-19 pandemic. Students will be expected to have received a flu vaccine by December 31, 2020 for the 2020-2021 influenza season, unless either a medical or religious exemption is provided. This new flu immunization requirement to enter school in January is in addition to existing vaccine requirements. 

Please submit documentation to the NAMS Health Office once your child has received their flu vaccine in one of the following ways:

• Ask your child to bring the paperwork to the main office or nurse's office.

• Email the paperwork to peasek@northandoverpublicschools.com or wolfej@northandoverpublicschools.com

• Fax the paperwork to (978) 794-3619

COVID PLANS AND RESOURCES

Thank you to our amazing Nursing Team in conjunction with the North Andover Public Health Department for the amazing work they have been doing to keep us all informed and safe. Below are some resources related to COVID Information and Planning:

• The NAPS COVID-19 Information & Planning Page includes links to district guidelines &  protocols.

• The NAPS Positive COVID-19 Case Process identifies the process we follow when a positive case of COVID is identified.

• Additionally, we have a school When to Stay Home Resource Page and if you have any questions an on-call nurse will be available between 6:00-8:00 am at 978-794-4842, or you can call your school nurse during school hours. 

• We believe these resources will be useful in navigating any questions that you may have. 

• The Town COVID-19 Information Page is also a great resource and any questions about the town's response or about the illness, in general, can be sent to covid19@northandoverma.gov or you can call the Town's COVID-19 Hotline at 978-208-6070.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH

Feria del libro virtual de NAMS ¿Te estás perdiendo una feria de libros escolares que te permite apoyar a la escuela con la compra de nuevo material de lectura? Buenas noticias... ¡la feria del libro está aquí de nuevo y es totalmente virtual! Este año tenemos la oportunidad única de poder comprar de todo el Catálogo Escolar! Además de poder comprar los nuevos títulos de Young Adult, también tendrás acceso a cientos de libros que normalmente sólo están disponibles en las ferias de libros de las escuelas primarias, ¡una sola parada para toda la familia! Además, todos los pedidos se envían directamente a su casa y los pedidos de $25 o más se envían GRATIS! La feria en línea se abrirá el 17/11/2020 y se cerrará el 30/11/2020. Todo lo que tienes que hacer es hacer clic en el enlace para ser dirigido a la feria online NAMS: NAMS 360 Virtual Book Fair Esta es una gran manera de crear una lista de deseos de vacaciones para enviar a los abuelos y otros miembros de la familia para los libros que has estado esperando para añadir a la biblioteca de tu casa. ¿Sabías que el 25% de las ventas de libros vuelve a la NAMS para ampliar las bibliotecas de las aulas y escuelas? Por favor, envíe cualquier pregunta a NAMiddleSchoolBookFair@gmail.com

Los grados 6-8 salen temprano el miércoles con la salida a las 11:05 a.m. 25 de noviembre de 2020

Acción de Gracias como ningún otro año

Con la festividad de Acción de Gracias de la próxima semana, estoy seguro de que muchos familiares se entristecen por la familia y los amigos que no podrán ver este año. Con la guía del gobernador y las restricciones de viaje, será un reto recibir visitas y visitar a familiares y amigos. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para recordarles lo siguiente:

Vacaciones 

Los padres/tutores son fuertemente desaconsejados de planear vacaciones familiares cuando la escuela está en sesión. Además de comprometer la ley de asistencia, estas ausencias interrumpen el proceso educativo de cada curso de manera que el trabajo de recuperación no puede revertirse. La instrucción, las actividades y las experiencias en el aula no pueden reproducirse y no incumbe a los maestros hacerlo durante las vacaciones de los estudiantes. Queda a la discreción individual del profesor determinar un plan factible para la instrucción que se ha perdido. Si estos arreglos no se completan, el estudiante no recibirá crédito por el trabajo perdido. Una copia del calendario escolar actual se puede encontrar en el sitio web de la escuela y al principio de esta guía.

Asistencia e informe de ausencias

La asistencia regular a clases híbridas y remotas es esencial para el aprendizaje de nuestros estudiantes. Todos los estudiantes deben venir a la escuela y/o asistir a clases remotas de acuerdo a su asignación de cohorte. Si un estudiante se ausenta o llega tarde, un padre/tutor debe llamar a la escuela al 978-794-1870 y luego presionar 2 y proporcionar el nombre del estudiante, el grado y la razón de la ausencia o la tardanza. El buzón de voz está disponible las 24 horas del día. Esta llamada debe hacerse antes de las 7:10 a.m. del día de la ausencia o la tardanza. Por favor, no envíe un correo electrónico al maestro de su hijo para reportar la ausencia. Las ausencias por enfermedad personal, muerte en la familia, observancia de fiestas religiosas, tratamiento médico o dental de emergencia, u otras emergencias graves se consideran justificadas.

Si mantiene a su hijo en casa debido a síntomas similares a los de COVID, por favor notifique también a nuestras enfermeras por correo electrónico a peasek@northandoverpublicschools.com & wolfej@northandoverpublicschools.com

Trabajo de recuperación de ausencias 

Los estudiantes podrán recuperar el trabajo después de una ausencia justificada.

Las ausencias debidas a la cuarentena se consideran justificadas. 

No se dará ningún crédito por los trabajos no entregados o recuperados en el tiempo prescrito por el profesor.

Si un estudiante está ausente el día de un examen o cuando se debe entregar un trabajo o proyecto importante, el estudiante debe estar preparado para cumplir con la obligación al regresar a la escuela.

Los alumnos que reciban una calificación incompleta en el boletín de notas debido a ausencias justificadas, tendrán hasta la mitad del siguiente período de calificaciones para reponer el trabajo. El no hacerlo resultará en una calificación reprobatoria para los trabajos no completados.

Información de viaje para las familias de las escuelas públicas del norte de Andover

Si planea viajar fuera de Massachusetts a un estado de alto riesgo o fuera del país, por favor tenga en cuenta los siguientes requisitos necesarios para volver a la escuela. 

• Mostrar prueba de un resultado negativo para COVID-19 de una prueba de PCR administrada en una muestra tomada no más de 72 horas antes de su llegada a Massachusetts.

o

• A su regreso, ponga en cuarentena en su casa hasta que sea examinado en Massachusetts y reciba un resultado negativo.

o

• Cuarentena en casa durante 14 días después de su regreso a Massachusetts.

Tenga en cuenta que la Ley de Massachusetts requiere una prueba PCR (la versión molecular aprobada por la FDA). No todas las pruebas de COVID realizadas son pruebas de PCR, así que por favor confirmen que es de antemano. Aquí está la información del estado que incluye esta información en mayor detalle.

Después de recibir sus resultados, por favor envíe una copia a la enfermera de la escuela a wolfej@northandoverpublicschools.com o peasek@northandoverpublicschools.com o envíe por fax los resultados a la Oficina de Salud de NAMS al (978)794-3619.

Por favor, contacte a la Oficina de Salud de NAMS @ (978)557-7902 si tiene alguna pregunta.

NOTA: El Hospital General de Lawrence ofrece pruebas de PCR COVID-19 a nivel local. Horas e información adicional se puede encontrar aquí en el LGH site. Otras instalaciones de pruebas en el área también ofrecen pruebas de PCR.

NAMS - Otro día de retomar fotos disponible

Estamos trabajando con Geskus Photography para programar un día de fotos de maquillaje en NAMS el viernes 4 de diciembre de 2020. Tendremos más detalles para ustedes pronto.

Por favor, vea el adjunto para conocer los horarios y las nuevas ubicaciones.  

 Las instalaciones tienen estrictas directrices COVID19 para la seguridad de todos.

Por favor, adhiéranse a estas reglas:  

Por favor, permanezca en el vehículo hasta la hora de su cita programada  

Sólo se permite una persona en el edificio con el estudiante  

Si no está presente a la hora prevista, no podremos acomodar su cita.   

Gracias por su comprensión,

Kathy Pelkey 

Coordinador de cuentas 

Geskus Studios & Yearbook Publishing 

www.wearegeskus.com 

Calendario del segundo trimestre Como es nuestra práctica en NAMS, cada trimestre nuestros estudiantes almuerzan y asisten a clases de artes relacionadas en diferentes momentos. El último día del primer trimestre es el viernes 11 de diciembre de 2020. El primer día del segundo trimestre es el lunes 14 de diciembre de 2020. Pueden encontrar los horarios de los estudiantes del segundo trimestre aquí.

Reducir el número de visitas a NAMS

Despedir a los estudiantes

Si un estudiante debe salir temprano de la escuela, los padres/tutores deben comunicar por adelantado la razón y la hora en que el estudiante será despedido. Por favor, envíe al estudiante a la escuela con una nota con la hora y la razón de la salida y/o envíe un correo electrónico a la Sra. Barron a barronm@northandoverpublicschools.com

Cuando los padres llegan a la escuela, deben tocar el timbre para anunciar al personal de la oficina principal que están aquí. En ese momento, los padres/tutores se quedan fuera hasta que su hijo salga del frente de la escuela. 

Traer artículos a la escuela para los estudiantes

Una parte importante de nuestro trabajo como padres y educadores de la escuela media es ayudar a nuestros estudiantes a desarrollar el atributo clave de la responsabilidad. Por favor, trabaje con su hijo para desarrollar estrategias para asegurar que traigan todos los materiales necesarios (es decir, el almuerzo, la tarea, el instrumento, etc.) a la escuela diariamente. Los padres/tutores no deben traer artículos olvidados a la escuela para sus hijos. 

Si es absolutamente necesario que un padre/tutor traiga materiales a la escuela, el padre/tutor deberá llamar al edificio y registrarse en la oficina principal. El artículo será colocado por el padre/tutor en uno de los 3 contenedores de nivel de grado y se llamará al estudiante para que venga a recoger el artículo.

Vacunas requeridas para los estudiantes contra la gripe

Según el MA DPH, la inmunización contra la influenza será requerida para todos los niños de 6 meses de edad o más que asistan a escuelas, colegios y universidades de Massachusetts en persona. El nuevo requisito de la vacuna es un paso importante para reducir las enfermedades relacionadas con la gripe y el impacto general de las enfermedades respiratorias durante la pandemia COVID-19. Se espera que los estudiantes hayan recibido la vacuna contra la gripe para el 31 de diciembre de 2020 para la temporada de gripe 2020-2021, a menos que se proporcione una exención médica o religiosa. Este nuevo requisito de vacunación contra la gripe para entrar en la escuela en enero se suma a los requisitos de vacunación existentes. 

Por favor, envíe la documentación a la Oficina de Salud de NAMS una vez que su hijo haya recibido la vacuna contra la gripe de una de las siguientes maneras:

• Pídale a su hijo que traiga la documentación a la oficina principal o a la oficina de la enfermera.

• Envíe la documentación por correo electrónico a peasek@northandoverpublicschools.com o wolfej@northandoverpublicschools.com 

• Envíe por fax los documentos al (978) 794-3619

PLANES Y RECURSOS DE LA COVIDENCIA

Gracias a nuestro increíble equipo de enfermería en conjunto con el Departamento de Salud Pública del Norte de Andover por el increíble trabajo que han estado haciendo para mantenernos a todos informados y seguros. A continuación se presentan algunos recursos relacionados con la información y la planificación de COVID:

• La página de información y planificación de NAPS COVID-19 incluye enlaces a las directrices y protocolos del distrito. NAPS COVID-19 Information & Planning Page

• El Proceso de Casos Positivos de COVID-19 del NAPS identifica el proceso que seguimos cuando se identifica un caso positivo de COVID. NAPS Positive COVID-19 Case Process

• Además, tenemos una página de recursos sobre Cuándo quedarse en casa y si tiene alguna pregunta, una enfermera de guardia estará disponible entre las 6:00 y las 8:00 a.m. en el 978-794-4842, o puede llamar a la enfermera de la escuela durante el horario escolar. When to Stay Home Resource Page

• Creemos que estos recursos serán útiles para navegar cualquier pregunta que usted pueda tener. 

• La Página de Información del Pueblo COVID-19 es también un gran recurso y cualquier pregunta sobre la respuesta del pueblo o sobre la enfermedad, en general, puede ser enviada a covid19@northandoverma.gov  o puede llamar a la Línea Directa del Pueblo COVID-19 al 978-208-6070. Town COVID-19 Information Page

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE

Feira Virtual do Livro NAMS

Você está perdendo uma feira de livros escolares que lhe permite apoiar a escola com sua compra de novo material de leitura? Boa notícia...a feira do livro está aqui novamente e totalmente virtual! Este ano, temos a oportunidade única de poder comprar de todo o Catálogo Escolar! Além de poder comprar dos mais novos títulos para jovens adultos, você também terá acesso a centenas de livros que normalmente só estão disponíveis nas feiras de livros do ensino fundamental, uma parada para comprar para toda a sua família! Além disso, todos os pedidos são enviados diretamente para sua casa e os pedidos de $25 ou mais são gratuitos!

A feira on-line será aberta em 17/11/2020 e encerrada em 30/11/2020. Tudo o que você precisa fazer é clicar no link a ser direcionado para a feira on-line do NAMS: NAMS 360 Virtual Book Fair  

Esta é uma ótima maneira de criar uma lista de desejos de férias para enviar aos avós e outros membros da família para aqueles livros que você esperava acrescentar à biblioteca de sua casa. Você sabia que 25% de todas as vendas de livros voltam para o NAMS para expandir as bibliotecas escolares e de sala de aula!

Favor enviar qualquer pergunta para NAMiddleSchoolBookFair@gmail.com

6ª-8ªs feiras de quarta-feira com horário das 11:05h. Despedimento 25 de novembro de 2020

Ação de Graças como nenhum outro ano

Com o feriado de Ação de Graças da próxima semana, estou certo de que muitos membros da família se entristecem com a família e amigos que não poderão ver este ano. Com a orientação do governador e restrições de viagem em vigor, será um desafio tanto receber visitantes quanto visitar familiares e amigos. Gostaria de aproveitar esta oportunidade para lembrá-los do seguinte:

Férias 

Os pais/guardiões são fortemente desencorajados de planejar as férias da família quando a escola está em sessão. Além de comprometer a lei de freqüência, estas ausências interrompem o processo educacional de cada curso de forma que o trabalho de maquiagem não pode reverter. A instrução, atividades e experiências em sala de aula não podem ser replicadas e não cabe aos professores fazê-lo para as férias dos alunos. Fica a critério individual do professor determinar um plano viável para a instrução perdida. Se estes arranjos não forem concluídos, o aluno não receberá crédito pelo trabalho faltado. Uma cópia do calendário escolar atual pode ser encontrada no site da escola e no início deste guia.

Asistencia e informe de ausencias

La asistencia regular a clases híbridas y remotas es esencial para el aprendizaje de nuestros estudiantes. Todos los estudiantes deben venir a la escuela y/o asistir a clases remotas de acuerdo a su asignación de cohorte. Si un estudiante se ausenta o llega tarde, un padre/tutor debe llamar a la escuela al 978-794-1870 y luego presionar 2 y proporcionar el nombre del estudiante, el grado y la razón de la ausencia o la tardanza. El buzón de voz está disponible las 24 horas del día. Esta llamada debe hacerse antes de las 7:10 a.m. del día de la ausencia o la tardanza. Por favor, no envíe un correo electrónico al maestro de su hijo para reportar la ausencia. Las ausencias por enfermedad personal, muerte en la familia, observancia de fiestas religiosas, tratamiento médico o dental de emergencia, u otras emergencias graves se consideran justificadas.

Si mantiene a su hijo en casa debido a síntomas similares a los de COVID, por favor notifique también a nuestras enfermeras por correo electrónico a peasek@northandoverpublicschools.com y wolfej@northandoverpublicschools.com 

Trabalho de Maquiagem de Ausências 

Os estudantes poderão recuperar o trabalho após uma ausência dispensada.

As ausências por motivo de quarentena são consideradas dispensadas. 

Não será dado crédito pelo trabalho não entregue ou compensado dentro do tempo prescrito pelo professor.

Se um aluno estiver ausente no dia de um exame ou quando um trabalho ou projeto importante for devido, o aluno deve estar preparado para cumprir a obrigação ao retornar à escola.

Os alunos que receberem uma nota incompleta no boletim devido a ausências justificadas serão entregues até o meio do próximo período de pontuação para compor o trabalho. O não cumprimento desta obrigação resultará em uma nota de reprovação para as tarefas não concluídas.

Informações de viagem para as famílias das escolas públicas de Andover Norte

Se você está planejando viajar para fora de Massachusetts para um estado de alto risco ou para fora do país, esteja ciente dos seguintes requisitos necessários para retornar à escola. 

• Mostrar prova de um resultado negativo no teste COVID-19 de um teste PCR administrado em uma amostra colhida não mais de 72 horas antes de sua chegada a Massachusetts.

ou

• Após seu retorno, coloque em quarentena em casa até ser testado em Massachusetts e receber um resultado negativo

ou

• Quarentena em casa por 14 dias após seu retorno a Massachusetts

Favor observar que a Lei de Massachusetts exige um teste PCR (a versão molecular aprovada pela FDA). Nem todos os testes COVID realizados são testes PCR, portanto, por favor, confirme com antecedência. Aqui está a informação do estado que inclui esta informação em maiores detalhes.

Após receber seus resultados, favor enviar uma cópia para a enfermeira da escola @ wolfej@northandoverpublicschools.com ou peasek@northandoverpublicschools.com ou enviar os resultados por fax para o Escritório de Saúde do NAMS pelo telefone (978)794-3619.

Favor entrar em contato com o Escritório de Saúde do NAMS @ (978)557-7902 se você tiver alguma dúvida.

NOTA: Lawrence General Hospital oferece testes PCR COVID-19 localmente. Horas e informações adicionais podem ser encontradas aqui no LGH site. Outras instalações de testes na área também oferecem testes PCR.

NAMS - Outro Dia de Retenção de Imagens Disponível

Estamos trabalhando com Geskus Photography para agendar um dia de maquiagem no NAMS na sexta-feira, 4 de dezembro de 2020. Teremos mais detalhes para você em breve.

Favor ver anexo para horários e novos locais.  

 As instalações têm diretrizes rigorosas da COVID19 para a segurança de todos.

Por favor, adiram a estas regras:  

Por favor, permaneçam no veículo até o horário marcado  

Somente uma pessoa pode construir com estudantes  

Se você não estiver presente em sua hora marcada, não poderemos acomodar sua consulta.   

Obrigado por sua compreensão,

Kathy Pelkey 

Coordenador de contas 

Geskus Studios & Yearbook Publishing 

www.wearegeskus.com 

Horário Trimestre 2 Como é a nossa prática no NAMS, cada Trimestre os nossos alunos almoçam e assistem a aulas de Artes Relacionadas em alturas diferentes. O último dia do Trimestre 1 é sexta-feira, 11 de Dezembro de 2020. O primeiro dia do Trimestre 2 é segunda-feira, 14 de Dezembro de 2020. Pode encontrar aqui os nossos Horários dos Alunos do Trimestre 2.

Redução do número de visitantes ao NAMS

Despedimento de estudantes

Se um aluno tiver que ser dispensado mais cedo da escola, os pais/guardiões devem comunicar com antecedência o motivo e a hora em que o aluno será dispensado. Favor enviar o aluno à escola com uma nota com o horário e o motivo da demissão e/ou e-mail para a Sra. Barron em barronm@northandoverpublicschools.com

Quando os pais chegam à escola, eles devem tocar a campainha para anunciar ao pessoal do escritório principal que eles estão aqui. Naquele momento, os pais/guardiões permanecem do lado de fora até que seus filhos saiam da frente da escola. 

Trazendo itens para a escola para os alunos

Uma parte importante de nosso trabalho como pais e educadores do ensino médio é ajudar nossos alunos a desenvolver o atributo chave da responsabilidade. Por favor, trabalhe com seu filho para desenvolver estratégias para assegurar que ele traga todos os materiais necessários (isto é, almoço, dever de casa, instrumento, etc.) para a escola diariamente. Os pais/guardiões não devem trazer artigos esquecidos para a escola para seus filhos. 

Se for absolutamente necessário que um pai/mãe/responsável leve materiais para a escola, o pai/mãe/responsável precisará entrar no prédio e depois fazer o check-in no escritório principal. O item será colocado pelo pai/mãe/responsável em uma das caixas de 3 níveis e o estudante será chamado para vir buscar o item.

Tiros de gripe necessários para estudantes

Pelo MA DPH, a imunização contra influenza será necessária para todas as crianças de 6 meses de idade ou mais que estejam freqüentando pessoalmente escolas, faculdades e universidades de Massachusetts. A nova exigência de vacina é um passo importante para reduzir as doenças relacionadas à gripe e o impacto geral das doenças respiratórias durante a pandemia de COVID-19. Espera-se que os estudantes tenham recebido uma vacina contra a gripe até 31 de dezembro de 2020 para a temporada de influenza 2020-2021, a menos que seja prevista uma isenção médica ou religiosa. Esta nova exigência de imunização contra a gripe para entrar na escola em janeiro é além das exigências de vacinas existentes. 

Favor enviar a documentação ao Escritório de Saúde do NAMS uma vez que seu filho tenha recebido a vacina contra gripe de uma das seguintes maneiras:

• Peça a seu filho para levar a documentação ao escritório principal ou ao escritório da enfermeira.

• Envie a papelada por e-mail para peasek@northandoverpublicschools.com ou wolfej@northandoverpublicschools.com 

• Enviar a documentação por fax para (978) 794-3619

COVID PLANOS E RECURSOS

Obrigado à nossa incrível equipe de enfermagem em conjunto com o Departamento de Saúde Pública de North Andover pelo incrível trabalho que eles têm feito para nos manter a todos informados e seguros. Abaixo estão alguns recursos relacionados à Informação e Planejamento da COVID:

• A página de Informação e Planejamento do NAPS COVID-19 inclui links para diretrizes e protocolos distritais. NAPS COVID-19 Information & Planning Page

• O Processo Positivo de Caso COVID-19 do NAPS identifica o processo que seguimos quando um caso positivo de COVID é identificado. NAPS Positive COVID-19 Case Process

• Além disso, temos uma Página de Recursos Quando Ficar em Casa e se você tiver alguma dúvida, uma enfermeira de plantão estará disponível entre 6:00-8:00 às 978-794-4842, ou você pode ligar para a enfermeira de sua escola durante o horário escolar. When to Stay Home Resource Page

• Acreditamos que estes recursos serão úteis na navegação de quaisquer perguntas que você possa ter. 

• A Página de Informações COVID-19 da Cidade é também um ótimo recurso e quaisquer perguntas sobre a resposta da cidade ou sobre a doença, em geral, podem ser enviadas para covid19@northandoverma.gov  ou você pode ligar para a Linha Direta COVID-19 da Cidade pelo telefone 978-208-6070. Town COVID-19 Information Page

This message may be found in Spanish and Portuguese below.

NAMS Request for Student Schedule Change - Hybrid or OLA

As communicated at the start of the school year, students who selected OLA would have a chance to switch to Hybrid at the end of the Trimester, December 11, 2020. If you are interested in making a change, either into Hybrid or OLA, please complete the google form found here by Friday, November 13, 2020. We will do our best to honor requests to change from the OLA to Hybrid and will also consider Hybrid to OLA requests, although our OLA classrooms are near capacity. 

NAMS Parent/Guardian requests will be reviewed, in consultation with district administration. Additional *factors may apply and it is important to know that change requests may necessitate **changes to student assignments. When a change is not possible, NAMS will maintain a wait list for consideration at the next trimester mark or as space becomes available.

*Student priorities (per DESE) will be given first consideration for switches including other factors such as physical distancing and staffing. 

** It is important to know that in order to accommodate changes and all health and safety guidelines: 

• Your child may need to be waitlisted until space is available. 

• Your child may not have the same teacher/team.

• Changes may impact student schedules of students not requesting a change, but not necessarily their team/teacher assignments.

NAMS PTAC - Flash Holiday Sale

Order by Sunday to receive great NA GEAR before the holidays!!

Customized North Andover apparel is now available to order.  NAMS PTAC is partnered with Prime Time Sports to bring you great North Andover apparel.  

Click on the sale flyer for ordering instructions, or follow below.

Website: NAMS NA Gear - Holiday Sale

Username: Knights

Password: Holiday2020

Please note that the Username and Password are case-sensitive. 

All orders must be received by Sunday, November 15^th and will be available for pick-up the week of December 15^th at Liz McDevitt’s home (7^th Grade mom).  Pick-up details will be provided shortly.

Although orders are being delivered to one location, you will be asked for a delivery address when placing your order and there is a $6.99 "delivery" fee.  The delivery address is a requirement of Prime Time Sport's orders website and cannot be suppressed when items are delivered in bulk to one location.  We apologize for the extra key strokes.  The fee is for the bundling of items into individual orders.  This is a flat rate per order so if you know of another family ordering and wish to share the cost of the fee you can absolutely enter just one order for both families.  Your order will be bundled and delivered as one order for you to separate by family at home.

Questions: Elizabeth.McDevitt@bd.com  

The flyer below is clickable and will bring you directly to the page!  

NAMS Virtual Book Fair

Are you missing a school book fair that allows you to support the school with your purchase of new reading material? Good news...the book fair is here again and fully virtual! This year we have the unique opportunity to be able to purchase from the entire Scholastic Catalog! In addition to being able to shop from the newest Young Adult titles, you will also have access to hundreds of books that are normally only available at elementary school book fairs, one stop shopping for your whole family! Plus, all orders ship directly to your home and orders of $25 or more ship for FREE!

The online fair will OPEN on 11/17/2020 and close on 11/30/2020. All you have to do is click the link to be directed to the NAMS online fair: NAMS 360 Virtual Book Fair 

This is a great way to create a holiday wish list to send to grandparents and other family members for those books that you have been hoping to add to your home library. Did you know that 25% of all book sales comes back to the NAMS to expand classroom and school libraries!

Please send any questions to NAMiddleSchoolBookFair@gmail.com

Grades 6-8 Early Release Wednesday Schedule with 11:05 a.m. Dismissal November 25, 2020

REMINDERS

Morning Announcements

Could you please remind your child on the days that they are home to watch morning announcements at 7:45 a.m.? We have noticed that many of our students aren't aware of updates and schedule changes because they are not routinely watching morning announcements. All you have to do is click the Morning Announcements banner on our school’s website.

Attendance & Reporting Absences

Regular attendance in hybrid and remote classes is essential to our students’ learning. All students should come to school and/or attend remote classes according to their cohort assignment. If a student will be absent or tardy, a parent/guardian must call the school at 978-794-1870 then press 2 and provide the student’s name, grade, and reason for the absence or tardiness. The voice mailbox is available 24 hours per day. This call should take place before 7:10 a.m. on the day of the absence or tardiness. Please do not email your child’s teacher as a means of reporting the absence. Absences due to personal illness, death in the family, observance of religious holidays, emergency medical or dental treatment, or other serious emergencies are considered excused.

If you are keeping your child home due to COVID-like symptoms, please also notify our nurses via email at peasek@northandoverpublicschools.com & wolfej@northandoverpublicschools.com

Ordering School Pictures

If your child has his/her/their picture taken, you should have received an email from our school photographers, Geskus, with the key code to order at www.geskusprint.com 

Once there, you can select packages, prints, and novelties before checking out.

Please contact Geskus if you did not receive your code at service@wearegeskus.com 

You may also contact me for your code: goncalvesj@northandoverpublicschools.com

NAMS Picture Retakes & Make-Ups

From our school photographers  at Geskus Studios:

We are excited to be able to offer the opportunity for ALL your students to have a school picture, so we have scheduled an OPEN RETAKE DAY!

The date will be November 14, 2020 at several surrounding locations from 9:00-3:00 p.m. by appointment only. 

Please check out how to make an appointment here.

The facilities do have strict COVID19 guidelines for the safety of all to reduce the risk of contact between individuals. After scheduling your picture, we ask the following:

• Please remain in your vehicle until your scheduled appointment time.

• Only one person is allowed in the building with the student.

• If you are not present at your scheduled time, we will not be able to accommodate your appointment.

Thank you for your understanding,

Kathy Pelkey

Account Coordinator

Geskus Studio & Yearbook Publishing

Questions to www.wearegeskus.com

Travel Information for North Andover Public Schools Families

If you are planning to travel outside of Massachusetts to a high risk state or out of the country, please be aware of the following requirements necessary in order to return to school. 

• Show proof of a negative test result for COVID-19 from a PCR test administered on a sample taken no longer than 72 hours before your arrival in Massachusetts.

or

• Upon your return, quarantine at home until you are tested in Massachusetts and receive a negative result

or

• Quarantine at home for 14 days after your return to Massachusetts

Please note that Massachusetts Law requires a PCR (the FDA approved molecular version) test. Not all COVID tests performed are PCR tests so please confirm it is beforehand. Here is the state info which includes this information in greater detail.

After you receive your results, please email a copy to the school nurse @  wolfej@northandoverpublicschools.com or peasek@northandoverpublicschools.com or fax results to the NAMS Health Office at (978)794-3619.

Please contact the NAMS Health Office @ (978)557-7902 if you have any questions.

NOTE: Lawrence General Hospital offers PCR COVID-19 tests locally. Hours and additional info can be found here at the LGH site. Other testing facilities in the area also offer PCR testing.

Required Flu Shots for Students

Per the MA DPH, the  influenza immunization will be required for all children 6 months of age or older who are attending Massachusetts schools, colleges, and universities in person. The new vaccine requirement is an important step to reduce flu-related illness and the overall impact of respiratory illness during the COVID-19 pandemic. Students will be expected to have received a flu vaccine by December 31, 2020 for the 2020-2021 influenza season, unless either a medical or religious exemption is provided. This new flu immunization requirement to enter school in January is in addition to existing vaccine requirements. 

Please submit documentation to the NAMS Health Office once your child has received their flu vaccine in one of the following ways:

• Ask your child to bring the paperwork to the main office or nurse's office.

• Email the paperwork to peasek@northandoverpublicschools.com or wolfej@northandoverpublicschools.com

• Fax the paperwork to (978) 794-3619

COVID PLANS AND RESOURCES

Thank you to our amazing Nursing Team in conjunction with the North Andover Public Health Department for the amazing work they have been doing to keep us all informed and safe. Below are some resources related to COVID Information and Planning:

• The NAPS COVID-19 Information & Planning Page includes links to district guidelines &  protocols.

• The NAPS Positive COVID-19 Case Process identifies the process we follow when a positive case of COVID is identified.

• Additionally, we have a school When to Stay Home Resource Page and if you have any questions an on-call nurse will be available between 6:00-8:00 am at 978-794-4842, or you can call your school nurse during school hours. 

• We believe these resources will be useful in navigating any questions that you may have. 

• The Town COVID-19 Information Page is also a great resource and any questions about the town's response or about the illness, in general, can be sent to covid19@northandoverma.gov or you can call the Town's COVID-19 Hotline at 978-208-6070.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH

Solicitud de NAMS para el cambio de horario de los estudiantes - Híbrido o OLA

Como se comunicó al comienzo del año escolar, los estudiantes que seleccionaron OLA tendrían la oportunidad de cambiar a Híbrido al final del Trimestre, el 11 de diciembre de 2020. Si están interesados en hacer un cambio, ya sea en Híbrido o en OLA, por favor completen el formulario de Google que se encuentra here antes del viernes 13 de noviembre de 2020. Haremos todo lo posible para honrar las solicitudes de cambio del OLA a Híbrido y también consideraremos las solicitudes de Híbrido a OLA, aunque nuestras aulas del OLA están cerca de su capacidad. 

Las solicitudes de los padres/tutores de NAMS serán revisadas, en consulta con la administración del distrito. Factores adicionales pueden aplicarse y es importante saber que las solicitudes de cambio pueden requerir **cambios en las asignaciones de los estudiantes. Cuando un cambio no sea posible, NAMS mantendrá una lista de espera para su consideración en el próximo trimestre o cuando haya espacio disponible.

*Las prioridades de los estudiantes (por DESE) se considerarán primero para los cambios incluyendo otros factores como el distanciamiento físico y la dotación de personal. 

**Es importante saber que para acomodar los cambios y todas las pautas de salud y seguridad: 

• Su hijo puede necesitar ser puesto en lista de espera hasta que haya espacio disponible. 

• Su hijo puede no tener el mismo maestro/equipo.

• Los cambios pueden afectar los horarios de los estudiantes que no solicitan un cambio, pero no necesariamente sus asignaciones de equipo/maestro.

NAMS PTAC - Venta Flash de vacaciones ¡Pide el domingo para recibir el gran NA GEAR antes de las fiestas! La ropa personalizada de North Andover ya está disponible. NAMS PTAC se ha asociado con Prime Time Sports para traerles la mejor ropa de North Andover. Haga clic en el folleto de venta para las instrucciones de pedido, o siga abajo. Página web: NAMS NA Gear - Holiday Sale

Username: Knights

Password: Holiday2020

Tenga en cuenta que el nombre de usuario y la contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Todos los pedidos deben ser recibidos antes del domingo 15 de noviembre y estarán disponibles para ser recogidos la semana del 15 de diciembre en la casa de Liz McDevitt (madre de 7º grado). Los detalles de la recogida serán proporcionados en breve. Aunque los pedidos se entregan en un solo lugar, se le pedirá una dirección de entrega cuando haga su pedido y hay una tarifa de "entrega" de 6,99 dólares. La dirección de entrega es un requisito de la página web de pedidos de Prime Time Sport y no puede ser suprimida cuando los artículos se entregan en masa a un lugar. Nos disculpamos por las pulsaciones de teclas adicionales. La tarifa es por la agrupación de artículos en pedidos individuales. Esta es una tarifa plana por pedido, así que si sabe que otra familia está haciendo un pedido y desea compartir el coste de la tarifa, puede introducir un solo pedido para ambas familias. Su pedido será agrupado y entregado como un solo pedido para que lo separe la familia en casa. Preguntas: Elizabeth.McDevitt@bd.com El folleto de abajo se puede hacer clic y te llevará directamente a la página!

Feria del libro virtual de NAMS ¿Te estás perdiendo una feria de libros escolares que te permite apoyar a la escuela con la compra de nuevo material de lectura? Buenas noticias... ¡la feria del libro está aquí de nuevo y es totalmente virtual! Este año tenemos la oportunidad única de poder comprar de todo el Catálogo Escolar! Además de poder comprar los nuevos títulos de Young Adult, también tendrás acceso a cientos de libros que normalmente sólo están disponibles en las ferias de libros de las escuelas primarias, ¡una sola parada para toda la familia! Además, todos los pedidos se envían directamente a su casa y los pedidos de $25 o más se envían GRATIS! La feria en línea se abrirá el 17/11/2020 y se cerrará el 30/11/2020. Todo lo que tienes que hacer es hacer clic en el enlace para ser dirigido a la feria online NAMS: NAMS 360 Virtual Book Fair Esta es una gran manera de crear una lista de deseos de vacaciones para enviar a los abuelos y otros miembros de la familia para los libros que has estado esperando para añadir a la biblioteca de tu casa. ¿Sabías que el 25% de las ventas de libros vuelve a la NAMS para ampliar las bibliotecas de las aulas y escuelas? Por favor, envíe cualquier pregunta a NAMiddleSchoolBookFair@gmail.com

Los grados 6-8 salen temprano el miércoles con la salida a las 11:05 a.m. 25 de noviembre de 2020

RECORDATORIOS

Evento de la comunidad

El Consejo Asesor de Padres de Educación Especial del Norte de Andover (SEPAC) se enorgullece en presentar una charla comunitaria con el Departamento de Bomberos y el Departamento de Policía del Norte de Andover el lunes 16 de noviembre de 2020 de 7:00 a 8:00 p.m. Para más información, por favor vea el siguiente volante.

los anuncios matutinos

¿Podría recordarle a su hijo los días que esté en casa que vea los anuncios de la mañana a las 7:45 a.m.? Hemos notado que muchos de nuestros estudiantes no están al tanto de las actualizaciones y cambios de horario porque no están viendo rutinariamente los anuncios de la mañana. Todo lo que tienen que hacer es hacer clic en el banner de Anuncios Matutinos en el sitio web (website) de nuestra escuela.

Asistencia e informe de ausencias

La asistencia regular a clases híbridas y remotas es esencial para el aprendizaje de nuestros estudiantes. Todos los estudiantes deben venir a la escuela y/o asistir a clases remotas de acuerdo a su asignación de cohorte. Si un estudiante se ausenta o llega tarde, un padre/tutor debe llamar a la escuela al 978-794-1870 y luego presionar 2 y proporcionar el nombre del estudiante, el grado y la razón de la ausencia o la tardanza. El buzón de voz está disponible las 24 horas del día. Esta llamada debe hacerse antes de las 7:10 a.m. del día de la ausencia o la tardanza. Por favor, no envíe un correo electrónico al maestro de su hijo para reportar la ausencia. Las ausencias por enfermedad personal, muerte en la familia, observancia de fiestas religiosas, tratamiento médico o dental de emergencia, u otras emergencias graves se consideran justificadas.

Si mantiene a su hijo en casa debido a síntomas similares a los de COVID, por favor notifique también a nuestras enfermeras por correo electrónico a peasek@northandoverpublicschools.com y wolfej@northandoverpublicschools.com 

Pedir fotos de la escuela

Si su hijo se ha hecho una foto, debería haber recibido un correo electrónico de los fotógrafos de la escuela, Geskus, con el código clave para pedirlo en www.geskusprint.com  

Una vez allí, puede seleccionar los paquetes, impresiones y novedades antes de salir.

Por favor, contacte con Geskus si no ha recibido su código en service@wearegeskus.com  

También puede contactarme para obtener su código: goncalvesj@northandoverpublicschools.com

Retratamientos y maquillajes de la foto de NAMS

De los fotógrafos de nuestra escuela en los estudios Geskus:

Estamos emocionados de poder ofrecer la oportunidad a TODOS sus estudiantes de tener una foto de la escuela, por lo que hemos programado un DIA DE RECOGIDA ABIERTA!

La fecha será el 14 de noviembre de 2020 en varios lugares de nuestras comunidades escolares de 9:00 a 3:00 p.m. con cita previa. 

Por favor, compruebe cómo hacer una cita here.

Las instalaciones tienen estrictas pautas COVID19 para la seguridad de todos para reducir el riesgo de contacto entre individuos. Después de programar su cita, le pedimos lo siguiente:

• Por favor, permanezca en su vehículo hasta la hora de su cita.

• Sólo se permite una persona en el edificio con el estudiante.

• Si no está presente a la hora programada, no podremos acomodar su cita.

Gracias por su comprensión,

Kathy Pelkey

Coordinador de cuentas

Geskus Studio & Yearbook Publishing

Preguntas a www.wearegeskus.com 

Información de viaje para las familias de las escuelas públicas del norte de Andover

Si planea viajar fuera de Massachusetts a un estado de alto riesgo o fuera del país, por favor tenga en cuenta los siguientes requisitos necesarios para volver a la escuela. 

• Mostrar prueba de un resultado negativo para COVID-19 de una prueba de PCR administrada en una muestra tomada no más de 72 horas antes de su llegada a Massachusetts.

o

• A su regreso, ponga en cuarentena en su casa hasta que sea examinado en Massachusetts y reciba un resultado negativo.

o

• Cuarentena en casa durante 14 días después de su regreso a Massachusetts.

Tenga en cuenta que la Ley de Massachusetts requiere una prueba PCR (la versión molecular aprobada por la FDA). No todas las pruebas de COVID realizadas son pruebas de PCR, así que por favor confirmen que es de antemano. Aquí está la información del estado que incluye esta información en mayor detalle.

Después de recibir sus resultados, por favor envíe una copia a la enfermera de la escuela a wolfej@northandoverpublicschools.com o peasek@northandoverpublicschools.com o envíe por fax los resultados a la Oficina de Salud de NAMS al (978)794-3619.

Por favor, contacte a la Oficina de Salud de NAMS @ (978)557-7902 si tiene alguna pregunta.

NOTA: El Hospital General de Lawrence ofrece pruebas de PCR COVID-19 a nivel local. Horas e información adicional se puede encontrar aquí en el LGH site. Otras instalaciones de pruebas en el área también ofrecen pruebas de PCR.

Vacunas requeridas para los estudiantes contra la gripe

Según el MA DPH, la inmunización contra la influenza será requerida para todos los niños de 6 meses de edad o más que asistan a escuelas, colegios y universidades de Massachusetts en persona. El nuevo requisito de la vacuna es un paso importante para reducir las enfermedades relacionadas con la gripe y el impacto general de las enfermedades respiratorias durante la pandemia COVID-19. Se espera que los estudiantes hayan recibido la vacuna contra la gripe para el 31 de diciembre de 2020 para la temporada de gripe 2020-2021, a menos que se proporcione una exención médica o religiosa. Este nuevo requisito de vacunación contra la gripe para entrar en la escuela en enero se suma a los requisitos de vacunación existentes. 

Por favor, envíe la documentación a la Oficina de Salud de NAMS una vez que su hijo haya recibido la vacuna contra la gripe de una de las siguientes maneras:

• Pídale a su hijo que traiga la documentación a la oficina principal o a la oficina de la enfermera.

• Envíe la documentación por correo electrónico a peasek@northandoverpublicschools.com o wolfej@northandoverpublicschools.com 

• Envíe por fax los documentos al (978) 794-3619

PLANES Y RECURSOS DE LA COVIDENCIA

Gracias a nuestro increíble equipo de enfermería en conjunto con el Departamento de Salud Pública del Norte de Andover por el increíble trabajo que han estado haciendo para mantenernos a todos informados y seguros. A continuación se presentan algunos recursos relacionados con la información y la planificación de COVID:

• La página de información y planificación de NAPS COVID-19 incluye enlaces a las directrices y protocolos del distrito. NAPS COVID-19 Information & Planning Page

• El Proceso de Casos Positivos de COVID-19 del NAPS identifica el proceso que seguimos cuando se identifica un caso positivo de COVID. NAPS Positive COVID-19 Case Process

• Además, tenemos una página de recursos sobre Cuándo quedarse en casa y si tiene alguna pregunta, una enfermera de guardia estará disponible entre las 6:00 y las 8:00 a.m. en el 978-794-4842, o puede llamar a la enfermera de la escuela durante el horario escolar. When to Stay Home Resource Page

• Creemos que estos recursos serán útiles para navegar cualquier pregunta que usted pueda tener. 

• La Página de Información del Pueblo COVID-19 es también un gran recurso y cualquier pregunta sobre la respuesta del pueblo o sobre la enfermedad, en general, puede ser enviada a covid19@northandoverma.gov  o puede llamar a la Línea Directa del Pueblo COVID-19 al 978-208-6070. Town COVID-19 Information Page

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE

NAMS Pedido de Mudança de Horário para Estudantes - Híbrido ou OLA

Conforme comunicado no início do ano letivo, os alunos que selecionaram a OLA teriam a chance de mudar para Híbrido no final do trimestre, 11 de dezembro de 2020. Se você estiver interessado em fazer uma mudança, seja para Híbrido ou OLA, por favor preencha o formulário do google encontrado here até sexta-feira, 13 de novembro de 2020. Faremos nosso melhor para honrar os pedidos de mudança do OLA para Híbrido e também consideraremos pedidos de Híbrido para OLA, embora nossas salas de aula OLA estejam próximas da capacidade. 

Os pedidos dos Pais/Guardiães do NAMS serão analisados, em consulta com a administração distrital. *fatores adicionais podem se candidatar e é importante saber que os pedidos de mudança podem necessitar de ** mudanças nas tarefas dos alunos. Quando uma mudança não for possível, o NAMS manterá uma lista de espera para consideração no próximo trimestre ou à medida que houver espaço disponível.

*As prioridades dos alunos (por DESE) serão consideradas em primeiro lugar para mudanças, incluindo outros fatores como distanciamento físico e pessoal. 

** É importante saber que, para acomodar as mudanças e todas as diretrizes de saúde e segurança: 

• Seu filho pode precisar de uma lista de espera até que haja espaço disponível. 

• Seu filho pode não ter o mesmo professor/equipa.

• As mudanças podem afetar os horários dos alunos que não solicitam uma mudança, mas não necessariamente suas tarefas de equipe/professor.

NAMS PTAC - Flash Holiday Sale

Encomende até domingo para receber a grande NA GEAR antes dos feriados!!

O vestuário personalizado North Andover já está disponível para encomenda.  O NAMS PTAC tem uma parceria com o Prime Time Sports para trazer a você um ótimo vestuário North Andover.  

Clique no flyer de venda para instruções de pedido, ou siga abaixo.

Website: NAMS NA Gear - Holiday Sale

Username: Knights

Password: Holiday2020

Favor observar que o nome de usuário e a senha são sensíveis a maiúsculas e minúsculas. 

Todos os pedidos devem ser recebidos até domingo, 15 de novembro e estarão disponíveis para retirada na semana de 15 de dezembro na casa de Liz McDevitt (mãe de 7ª série).  Os detalhes da retirada serão fornecidos em breve.

Embora os pedidos estejam sendo entregues em um local, será solicitado um endereço de entrega ao fazer seu pedido e há uma taxa de "entrega" de US$ 6,99.  O endereço de entrega é uma exigência do site de pedidos do Prime Time Sport e não pode ser suprimido quando os itens são entregues a granel em um único local.  Pedimos desculpas pelos golpes de tecla extras.  A taxa é para o agrupamento de itens em pedidos individuais.  Esta é uma taxa fixa por pedido, portanto, se você souber de outro pedido familiar e desejar compartilhar o custo da taxa, você pode absolutamente entrar com apenas um pedido para ambas as famílias.  Seu pedido será agrupado e entregue como um único pedido para que você possa separar por família em casa.

Dúvidas: Elizabeth.McDevitt@bd.com  

O folheto abaixo é clicável e o levará diretamente para a página!  

Feira Virtual do Livro NAMS

Você está perdendo uma feira de livros escolares que lhe permite apoiar a escola com sua compra de novo material de leitura? Boa notícia...a feira do livro está aqui novamente e totalmente virtual! Este ano, temos a oportunidade única de poder comprar de todo o Catálogo Escolar! Além de poder comprar dos mais novos títulos para jovens adultos, você também terá acesso a centenas de livros que normalmente só estão disponíveis nas feiras de livros do ensino fundamental, uma parada para comprar para toda a sua família! Além disso, todos os pedidos são enviados diretamente para sua casa e os pedidos de $25 ou mais são gratuitos!

A feira on-line será aberta em 17/11/2020 e encerrada em 30/11/2020. Tudo o que você precisa fazer é clicar no link a ser direcionado para a feira on-line do NAMS: NAMS 360 Virtual Book Fair  

Esta é uma ótima maneira de criar uma lista de desejos de férias para enviar aos avós e outros membros da família para aqueles livros que você esperava acrescentar à biblioteca de sua casa. Você sabia que 25% de todas as vendas de livros voltam para o NAMS para expandir as bibliotecas escolares e de sala de aula!

Favor enviar qualquer pergunta para NAMiddleSchoolBookFair@gmail.com

6ª-8ªs feiras de quarta-feira com horário das 11:05h. Despedimento 25 de novembro de 2020