Free Meals for North Andover Residents

The Andover/North Andover YMCA , along with the North Andover Merchants Association and Groundwork Lawrence, has launched a Prepared Meals Program. They are offering grab and go dinners provided by local restaurants on Monday-Friday from 3:30-4:30 p.m. These meals are free of charge for North Andover Residents (you DO NOT need to be a YMCA member to participate).  Please share this information with anyone you know who could benefit from this opportunity. Please see the flyer below for more information.

Transportation will be available for NAMS & NAHS!

From the Transportation Department...

• The district will be offering paid busing for Middle and High School students for the return to full day sessions on April 28th (NAMS) and April 29th (NAHS).  

• Please note:

• Masks must be worn at all times.

• With Middle and High School dismissing at the same time each day, there are limited buses for each school. 

• We will try to make sure each student has a seat on the bus, but busing is not guaranteed. 

• We will be combining stops to keep the routes as quick as possible.  

• All students will be assigned a permanent seat assignment by the bus driver. Students must sit in the assigned seat to and from school. 

• Please fill out the attached request for busing form. Busing will be $50.00 for the rest of the year, if you did not take a refund from the 2019-2020 school year of $25.00, this can be applied towards busing this year.  Payments will be accepted at a later date, once we are sure we have been able to bus all students.  

The following forms were due yesterday but the links are still working:

Please fill out the request for busing by April 15, 2021.   

• Transportation Request Form  (English)

• Transportation Request Form (Spanish)

• Transportation Request Form (Portuguese)

Please direct all questions to Lucy McCarthy at mccarthyl@northandoverpublicschools.com or call 978-794-1503  x41275

Fun Things to Do During April Vacation Week

• Below is an overview and you may find detailed information here.

North Andover’s Earth Day Town-Wide Cleanup

When: Sunday, April 25, 2021 from 10 a.m. to 2 p.m. at NAMS

• Please check out the attached flyers for additional information.

• Come down to NAMS and get trash bags, gloves, and trash grabbers.

• You can clean up any part of town!

• Trash is everywhere; help us make our community beautiful!

• Leave your full trash bags curbside and the DPW will come get it all to dispose of it.

• Last fall, 800 lbs. of trash was collected!

NAMS Educator Appreciation Week is May 3-7, 2021

• Are you looking for a special way to say thank you to either a specific teacher, a team, or the entire staff at NAMS? Please consider purchasing a plant or shrub to be planted in their honor in one of the NAMS courtyards! 

• You will have the opportunity to include a personal message which will be shared with the teacher or team, as well as a message which will be shared with the entire staff during staff appreciation week. (If you have multiple teachers that you would like to thank individually, please submit a separate entry for each.) You may make a donation and share a message by completing the google form found here.

NAMS Full Return Messages

You may find important information regarding the full return from April 7th, 9th, and 14th here and on our website in previous Principal’s Posts.

Thank you for your continued support and cooperation throughout this school year.

Respectfully,

Jorge Goncalves

Principal

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH

Comidas gratuitas para los residentes de North Andover

El YMCA de Andover/North Andover, junto con la Asociación de Comerciantes de North Andover y Groundwork Lawrence, ha lanzado un Programa de Comidas Preparadas. Ofrecen cenas para llevar proporcionadas por restaurantes locales de lunes a viernes de 3:30 a 4:30 p.m. Estas comidas son gratuitas para los residentes de North Andover (NO es necesario ser miembro de la YMCA para participar).  Por favor, comparta esta información con cualquier persona que conozca que podría beneficiarse de esta oportunidad. Por favor, consulte el folleto de abajo para obtener más información.

¡El transporte estará disponible para NAMS y NAHS!

Desde el Departamento de Transporte...

• El distrito ofrecerá transporte pagado para los estudiantes de Middle y High School para el regreso a las sesiones de día completo el 28 de abril (NAMS) y el 29 de abril (NAHS).  

• Por favor, tenga en cuenta:

• Las máscaras deben ser usadas en todo momento.

• Dado que las escuelas medias y secundarias salen a la misma hora cada día, hay un número limitado de autobuses para cada escuela. 

• Trataremos de asegurarnos de que cada estudiante tenga un asiento en el autobús, pero el transporte no está garantizado. 

• Estaremos combinando paradas para mantener las rutas lo más rápido posible.  

• A todos los estudiantes se les asignará un asiento permanente por el conductor del autobús. Los estudiantes deben sentarse en el asiento asignado hacia y desde la escuela. 

• Por favor, rellene el formulario de solicitud de transporte en autobús adjunto. El transporte en autobús será de $50.00 por el resto del año, si usted no tomó un reembolso del año escolar 2019-2020 de $25.00, esto puede ser aplicado hacia el transporte en autobús este año.  Los pagos serán aceptados en una fecha posterior, una vez que estemos seguros de que hemos sido capaces de transportar en autobús a todos los estudiantes.  

Los siguientes formularios debían ser entregados ayer, pero los enlaces siguen funcionando:

Por favor, rellene la solicitud de transporte en autobús antes del 15 de abril de 2021.   

• Transportation Request Form  (English)

• Transportation Request Form (Spanish)

• Transportation Request Form (Portuguese)

Please direct all questions to Lucy McCarthy at mccarthyl@northandoverpublicschools.com or call 978-794-1503  x41275

Cosas divertidas para hacer durante la semana de vacaciones de abril

A continuación hay un resumen y puede encontrar información detallada aquí.

Día de la Tierra de North Andover Limpieza de todo el pueblo

Cuando: Domingo, 25 de abril de 2021 de 10 a.m. a 2 p.m. en NAMS

• Por favor, consulte los folletos adjuntos para obtener información adicional.

• Ven a NAMS y obtén bolsas de basura, guantes y agarradores de basura.

• ¡Puedes limpiar cualquier parte de la ciudad!

• La basura está en todas partes; ¡ayúdanos a embellecer nuestra comunidad!

• Deje sus bolsas de basura llenas en la acera y el DPW vendrá a recogerla para deshacerse de ella.

• El otoño pasado se recogieron 800 libras de basura.

La Semana de Apreciación de los Educadores de NAMS es del 3 al 7 de mayo de 2021

¿Está buscando una manera especial de decir gracias a un maestro específico, a un equipo, o a todo el personal de NAMS? Considere la posibilidad de comprar una planta o arbusto para plantar en su honor en uno de los patios de NAMS. 

Usted tendrá la oportunidad de incluir un mensaje personal que será compartido con el profesor o el equipo, así como un mensaje que será compartido con todo el personal durante la semana de agradecimiento al personal. (Si tiene varios profesores a los que quiere dar las gracias de forma individual, envíe una entrada distinta para cada uno). Usted puede hacer una donación y compartir un mensaje completando el formulario de Google que se encuentra aquí.

Mensajes de la vuelta completa de NAMS

Puede encontrar información importante sobre la devolución completa de los días 7, 9 y 14 de abril aquí y en nuestra página web en los anteriores Mensajes del Director.

Gracias por su continuo apoyo y cooperación a lo largo de este año escolar.

Respetuosamente,

Jorge Goncalves

Director

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE

Refeições gratuitas para os residentes de Andover Norte

A Andover/North Andover YMCA , juntamente com a Associação dos Comerciantes de Andover do Norte e a Groundwork Lawrence, lançou um Programa de Refeições Preparadas. Eles estão oferecendo jantares de segunda a sexta-feira, das 15h30 às 16h30, oferecidos pelos restaurantes locais. Estas refeições são gratuitas para os residentes de North Andover (você NÃO precisa ser um membro da YMCA para participar).  Por favor, compartilhe estas informações com qualquer pessoa que você conheça e que possa se beneficiar desta oportunidade. Por favor, veja o folheto abaixo para mais informações.

O transporte estará disponível para o NAMS & NAHS!

Do Departamento de Transporte...

• O distrito oferecerá ônibus pagos para os estudantes do ensino médio e médio para o retorno às sessões de dia inteiro nos dias 28 de abril (NAMS) e 29 de abril (NAHS).  

• Favor observar:

• As máscaras devem ser usadas o tempo todo.

• Com a demissão das escolas de ensino médio e médio ao mesmo tempo todos os dias, há ônibus limitados para cada escola. 

• Tentaremos assegurar que cada aluno tenha um assento no ônibus, mas o ônibus não é garantido. 

• Estaremos combinando paradas para manter as rotas o mais rápido possível.  

• Todos os estudantes terão um assento permanente atribuído pelo motorista do ônibus. Os estudantes devem sentar-se no assento designado de e para a escola. 

• Por favor, preencha o formulário de solicitação de ônibus anexo. O ônibus será de US$ 50,00 para o resto do ano, se você não tiver aceito um reembolso do ano letivo de 2019-2020 de US$ 25,00, isto pode ser aplicado para o ônibus deste ano.  Os pagamentos serão aceitos em uma data posterior, uma vez que tenhamos certeza de que conseguimos Ônibus para todos os estudantes.  

Os seguintes formulários foram entregues ontem, mas os links ainda estão funcionando:

Favor preencher o pedido de ônibus até 15 de abril de 2021.   

• Transportation Request Form  (English)

• Transportation Request Form (Spanish)

• Transportation Request Form (Portuguese)

Please direct all questions to Lucy McCarthy at mccarthyl@northandoverpublicschools.com or call 978-794-1503  x41275

Coisas divertidas a fazer durante a semana de férias de abril

Abaixo está uma visão geral e você pode encontrar informações detalhadas aqui.

Limpeza da cidade de North Andover no Dia da Terra

Quando: Domingo, 25 de abril de 2021 das 10h às 14h no NAMS

• Por favor, verifique os folhetos anexos para obter informações adicionais.

• Venha ao NAMS e pegue sacos de lixo, luvas e coletores de lixo.

• Você pode limpar qualquer parte da cidade!

• O lixo está em toda parte; ajude-nos a tornar nossa comunidade linda!

• Deixe seus sacos de lixo cheios na calçada e o DPW virá buscar tudo para descartar.

• No outono passado, 800 lbs. de lixo foram coletados!

A Semana de Apreciação do Educador NAMS é de 3-7 de maio de 2021

Você está procurando uma maneira especial de dizer obrigado a um professor específico, a uma equipe ou a todo o pessoal do NAMS? Por favor, considere a compra de uma planta ou arbusto para ser plantado em sua honra em um dos pátios do NAMS! 

Você terá a oportunidade de incluir uma mensagem pessoal que será compartilhada com o professor ou equipe, assim como uma mensagem que será compartilhada com todo o pessoal durante a semana de apreciação do pessoal. (Se você tiver vários professores aos quais gostaria de agradecer individualmente, favor enviar uma entrada separada para cada um deles). Você pode fazer uma doação e compartilhar uma mensagem preenchendo o formulário do google encontrado aqui.

Mensagens de retorno completo do NAMS

Você pode encontrar informações importantes sobre o retorno completo a partir de 7, 9 e 14 de abril aqui e em nosso site em Posts anteriores do Principal.

Com todo o respeito,

Jorge Goncalves

Principal

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator 

Special Event & Schedule for Wednesday, April 14, 2021

All of our students and staff will be following a special schedule today, which you may find here. The link for the presentation from 10:00-10:45 may be found on the shared document and here and the link to the big list of virtual field trips students can explore from 12:30-2:00 or even later may be found here. I hope that students enjoy what should be a fun day!

NAMS Educator Appreciation Week is May 3-7, 2021

• Are you looking for a special way to say thank you to either a specific teacher, a team, or the entire staff at NAMS? Please consider purchasing a plant or shrub to be planted in their honor in one of the NAMS courtyards! 

• You will have the opportunity to include a personal message which will be shared with the teacher or team, as well as a message which will be shared with the entire staff during staff appreciation week. (If you have multiple teachers that you would like to thank individually, please submit a separate entry for each.) You may make a donation and share a message by completing the google form found here.

NAMS Full Return - Getting Ready!

• As you know, on April 28th we will welcome all of our in-person students back to NAMS and OLA students will begin their new live streaming learning. Over the past few weeks, our teachers and staff members have been carefully planning and preparing for this significant shift. We are enthusiastic about the opportunities this new transition will bring! 

The table below identifies the return dates for NAMS students:

Student Schedules on April 26th & April 27th

• Although classrooms will be set up for the full return on April 28th and students’ schedules will be updated in PowerSchool during April vacation, students should follow their current schedules April 26th and/or April 27th.

• We will be using these 2 days to prepare students for the full return on Wednesday, April 28th by reviewing protocols and expectations through explanations, presentations, and videos throughout the day.

NAMS Schedule (April 28th-June 17th)

• You may find our NAMS Student Schedules from April 28th through June 17th here.

• Students should report to the homeroom listed in PowerSchool as this will be their homeroom for the remainder of the school year. 

Student Schedule Changes

• With the return of all in-person students, students schedules & homeroom assignments will need to be updated based upon the new daily enrollment. Please know that we remain committed to students staying with their team of teachers. 

• As we finalize homeroom sections this week, the following factors have been considered in helping us schedule students:

• Minimizing class size

• Physical capacity of each classroom

• Specific student services required

• Which class(es) will be live streamed?

• How many in person students will be in live streamed classes?

• OLA students will not have their own class section on the team in almost all cases and will need to be added to in-person class sections. OLA students will be live streamed into scheduled classes. We are going to make every effort to limit the number of in-person students in classes that require teachers to live stream. This is once again a new request of our teachers, so please be patient and understanding as they teach both in person and remote students in the same class.

• In order to schedule all in-person students into Related Arts Classes, we will need to add additional sections of Related Arts in each of our grade levels. As a result, some Related Arts sections will not be able to be used for remote classes as we have done this past year. Any OLA student who no longer has a synchronous, remote Related Arts class will be provided asynchronous work to complete and submit.

• Updated student schedules will be available in PowerSchool before Monday, April 26, 2021.

Snack Protocols & Information

• An additional 25 minutes has been added to Period 4 for Grade 6 Classes, Period 5 for Grade 7 Classes, & Period 6 for Grade Classes as you can see on the Student Schedules here.

• Students will have a 25 minutes for Snack Time during the first 25 minutes, the middle 25 minutes, or the last 25 minutes of the identified classes.

• Please note that the 25 minute Snack Time is the same amount of time our students normally would have for lunch.

• Students and families who wish to have a free snack can continue to order using the NAPS meal system. All snack orders must be submitted online by 7:45 a.m. each day. The school snack is a breakfast pastry, fruit, and an 8 oz. water.

• Students can order a snack and/or bring food and drink from home. 

• Students and staff should be prepared to go outside each day and bring any necessary clothing or accessories (i.e. hats or sunblock). 

• IF outside, teachers will escort their classes to designated locations on campus outside of the building where they will have plenty of space to spread out over 6 feet.

• Students will all be issued a yoga mat to bring outside with them if they choose. 

• IF inside, students will eat snacks in the classroom, hallway, cafeteria, or other location based upon available spacing.

Lunch Protocols & Information

• Students and families who wish to have a free lunch can continue to order using the NAPS meal system. All lunch orders must be submitted online by 7:45 a.m. 

• NAPS lunches will be organized by homeroom and will be distributed to students at the end of the day between 1:50-1:55 p.m. in their homeroom before they are dismissed.

• Students will be dismissed at 1:55 p.m.

• Students taking the bus or leaving campus are not allowed to eat on the bus or on school grounds. 

• The cafeteria will be available for lunch from 1:55-2:20 p.m. for students who are staying after school for school-based extracurricular activities at NAMS. The cafeteria will contain seating areas that are spaced at 6 feet.

I will be sure to communicate any new or additional information related to the full return with you. We plan on creating and updating videos that will be shared with students and families after April vacation to assist with the transition to the full return.

Let’s Work Together

We are working with students to answer their questions, to reiterate health and safety  rules and protocols, and to prepare for the social-emotional shifts a larger classroom will bring. As parents and caregivers you can support this work by being positive about this new phase and expressing confidence in your child 's ability to manage transitions. We appreciate your partnership! 

DESE Announces MCAS Updates

• Testing Window for Grades 6-8 is May 17th–June 11th.

• Schools will be able to offer a remote administration of the grades 3–8 tests. Specific information has not been released yet regarding how yet.

• For 2021, students will only take one session for each subject area test.

• We hope to share the testing schedule for NAMS after April vacation.

Fun Things to Do During April Vacation Week

• Below is an overview and you may find detailed information here.

North Andover’s Earth Day Town-Wide Cleanup

When: Sunday, April 25, 2021 from 10 a.m. to 2 p.m. at NAMS

• Please check out the attached flyers for additional information.

• Come down to NAMS and get trash bags, gloves, and trash grabbers.

• You can clean up any part of town!

• Trash is everywhere; help us make our community beautiful!

• Leave your full trash bags curbside and the DPW will come get it all to dispose of it.

• Last fall, 800 lbs. of trash was collected!

Thank you for your continued support and cooperation throughout this school year.

Respectfully,

Jorge Goncalves

Principal

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH

La Semana de Apreciación de los Educadores de NAMS es del 3 al 7 de mayo de 2021

¿Está buscando una manera especial de decir gracias a un maestro específico, a un equipo, o a todo el personal de NAMS? Considere la posibilidad de comprar una planta o arbusto para plantar en su honor en uno de los patios de NAMS. 

Usted tendrá la oportunidad de incluir un mensaje personal que será compartido con el profesor o el equipo, así como un mensaje que será compartido con todo el personal durante la semana de agradecimiento al personal. (Si tiene varios profesores a los que quiere dar las gracias de forma individual, envíe una entrada distinta para cada uno). Usted puede hacer una donación y compartir un mensaje completando el formulario de Google que se encuentra aquí.

Evento especial y horario para el miércoles 14 de abril de 2021

Todos nuestros estudiantes y personal seguirán un horario especial hoy, que puede encontrar aquí. El enlace para la presentación de 10:00-10:45 puede encontrarse en el documento compartido y aquí y el enlace a la gran lista de excursiones virtuales que los estudiantes pueden explorar de 12:30-2:00 o incluso más tarde puede encontrarse aquí. ¡Espero que los estudiantes disfruten de lo que debería ser un día divertido!

Regreso completo de NAMS - ¡Preparándose!

Como ya sabéis, el 28 de abril daremos la bienvenida a todos nuestros alumnos presenciales de vuelta a NAMS y los alumnos de OLA comenzarán su nuevo aprendizaje por streaming en directo. Durante las últimas semanas, nuestros profesores y miembros del personal han estado planeando y preparando cuidadosamente este importante cambio. ¡Estamos entusiasmados con las oportunidades que traerá esta nueva transición! 

La siguiente tabla identifica las fechas de regreso de los estudiantes de NAMS:

Horarios de los estudiantes el 26 y 27 de abril

• Aunque las aulas estarán preparadas para el regreso completo el 28 de abril y los horarios de los estudiantes se actualizarán en PowerSchool durante las vacaciones de abril, los estudiantes deben seguir sus horarios actuales el 26 y/o el 27 de abril.

• Utilizaremos estos dos días para preparar a los alumnos para el regreso completo el miércoles 28 de abril, repasando los protocolos y las expectativas mediante explicaciones, presentaciones y vídeos a lo largo del día.

Horario de NAMS (28 de abril - 17 de junio)

• Puede encontrar nuestros horarios de estudiantes de NAMS desde el 28 de abril hasta el 17 de junio aquí.

• Los estudiantes deben presentarse en el aula que aparece en PowerSchool, ya que ésta será su aula durante el resto del año escolar. 

Cambios en el horario de los estudiantes

• Con el regreso de todos los estudiantes en persona, los horarios de los estudiantes y las asignaciones de salón de clases tendrán que ser actualizados en base a la nueva inscripción diaria. Por favor, sepa que seguimos comprometidos con que los estudiantes permanezcan con su equipo de profesores. 

• Mientras finalizamos las secciones de aula esta semana, los siguientes factores han sido considerados para ayudarnos a programar a los estudiantes:

• Minimizar el tamaño de las clases

• Capacidad física de cada aula

• Servicios específicos de los estudiantes requeridos

• ¿Qué clase(s) será(n) transmitida(s) en vivo?

• ¿Cuántos estudiantes presenciales habrá en las clases transmitidas en vivo?

• Los estudiantes del OLA no tendrán su propia sección de clase en el equipo en casi todos los casos y tendrán que ser añadidos a secciones de clases presenciales. Los estudiantes del OLA serán transmitidos en directo en las clases programadas. Vamos a hacer todo lo posible para limitar el número de estudiantes presenciales en las clases que requieren que los profesores transmitan en directo. Esta es una vez más una nueva petición de nuestros profesores, así que por favor sean pacientes y comprensivos mientras enseñan tanto a estudiantes presenciales como remotos en la misma clase.

• Para poder programar a todos los estudiantes presenciales en las clases de Artes Relacionadas, tendremos que añadir secciones adicionales de Artes Relacionadas en cada uno de nuestros niveles de grado. Como resultado, algunas secciones de Artes Relacionadas no podrán ser utilizadas para clases a distancia como lo hemos hecho este año pasado. Cualquier estudiante de OLA que ya no tenga una clase sincrónica y remota de Artes Relacionadas se le proporcionará trabajo asincrónico para completar y entregar.

• Los horarios actualizados de los estudiantes estarán disponibles en PowerSchool antes del lunes 26 de abril de 2021.

Protocolos e información sobre la merienda

• Se han añadido 25 minutos adicionales al Período 4 para las clases de 6º grado, al Período 5 para las clases de 7º grado y al Período 6 para las clases de grado, como se puede ver en los horarios de los estudiantes aquí.

• Los estudiantes tendrán 25 minutos para la merienda durante los primeros 25 minutos, los 25 minutos de la mitad, o los últimos 25 minutos de las clases identificadas.

• Por favor, tenga en cuenta que los 25 minutos de merienda es la misma cantidad de tiempo que nuestros estudiantes normalmente tendrían para el almuerzo.

• Los estudiantes y las familias que deseen tener una merienda gratis pueden seguir pidiendo usando el sistema de comidas NAPS. Todos los pedidos de merienda deben ser enviados en línea antes de las 7:45 a.m. cada día. La merienda escolar consiste en una pasta de desayuno, fruta y un agua de 8 onzas.

• Los estudiantes pueden pedir una merienda y/o traer comida y bebida de casa. 

• Los alumnos y el personal deben estar preparados para salir al exterior todos los días y traer la ropa o los accesorios necesarios (por ejemplo, sombreros o protector solar). 

• Si están fuera, los profesores acompañarán a sus clases a lugares designados en el campus fuera del edificio donde tendrán mucho espacio para extenderse a lo largo de 6 pies.

• Todos los alumnos recibirán una esterilla de yoga para llevarla fuera si así lo desean. 

• Si están dentro, los estudiantes comerán sus bocadillos en el salón de clases, en el pasillo, en la cafetería, o en otro lugar basado en el espacio disponible.

Protocolos e información sobre el almuerzo

• Los estudiantes y las familias que desean tener un almuerzo gratis pueden seguir pidiendo usando el sistema de comidas NAPS. Todos los pedidos de almuerzo deben ser presentados en línea antes de las 7:45 a.m. 

• Los almuerzos NAPS se organizarán por aula y se distribuirán a los estudiantes al final del día entre la 1:50 y la 1:55 p.m. en su aula antes de que salgan.

• Los estudiantes serán despedidos a la 1:55 p.m.

• Los alumnos que tomen el autobús o salgan del campus no podrán comer en el autobús ni en el recinto escolar. 

• La cafetería estará disponible para el almuerzo de 1:55 a 2:20 p.m. para los estudiantes que se queden después de la escuela para las actividades extracurriculares en NAMS. La cafetería contendrá áreas de asientos que están espaciadas a 6 pies.

Me aseguraré de comunicarles cualquier información nueva o adicional relacionada con el regreso completo. Planeamos crear y actualizar videos que serán compartidos con los estudiantes y las familias después de las vacaciones de abril para ayudar con la transición al regreso completo.

Trabajemos juntos

Estamos trabajando con los estudiantes para responder a sus preguntas, para reiterar las normas y protocolos de salud y seguridad, y para prepararse para los cambios socio-emocionales que traerá un aula más grande. Como padres y cuidadores pueden apoyar este trabajo siendo positivos sobre esta nueva fase y expresando confianza en la capacidad de su hijo para manejar las transiciones. Agradecemos su colaboración. 

DESE anuncia las actualizaciones del MCAS

• La ventana de pruebas para los grados 6-8 es del 17 de mayo al 11 de junio.

• Las escuelas podrán ofrecer una administración remota de las pruebas de los grados 3-8. La información específica no se ha publicado todavía con respecto a cómo.

• Para el 2021, los estudiantes sólo tomarán una sesión para cada prueba de área temática.

• Esperamos compartir el calendario de pruebas para NAMS después de las vacaciones de abril.

Cosas divertidas para hacer durante la semana de vacaciones de abril

A continuación hay un resumen y puede encontrar información detallada aquí.

Día de la Tierra de North Andover Limpieza de todo el pueblo

Cuando: Domingo, 25 de abril de 2021 de 10 a.m. a 2 p.m. en NAMS

• Por favor, consulte los folletos adjuntos para obtener información adicional.

• Ven a NAMS y obtén bolsas de basura, guantes y agarradores de basura.

• ¡Puedes limpiar cualquier parte de la ciudad!

• La basura está en todas partes; ¡ayúdanos a embellecer nuestra comunidad!

• Deje sus bolsas de basura llenas en la acera y el DPW vendrá a recogerla para deshacerse de ella.

• El otoño pasado se recogieron 800 libras de basura.

Gracias por su continuo apoyo y cooperación a lo largo de este año escolar.

Respetuosamente,

Jorge Goncalves

Director

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE

A Semana de Apreciação do Educador NAMS é de 3-7 de maio de 2021

Você está procurando uma maneira especial de dizer obrigado a um professor específico, a uma equipe ou a todo o pessoal do NAMS? Por favor, considere a compra de uma planta ou arbusto para ser plantado em sua honra em um dos pátios do NAMS! 

Você terá a oportunidade de incluir uma mensagem pessoal que será compartilhada com o professor ou equipe, assim como uma mensagem que será compartilhada com todo o pessoal durante a semana de apreciação do pessoal. (Se você tiver vários professores aos quais gostaria de agradecer individualmente, favor enviar uma entrada separada para cada um deles). Você pode fazer uma doação e compartilhar uma mensagem preenchendo o formulário do google encontrado aqui.

Evento especial e programação para quarta-feira, 14 de abril de 2021

Todos os nossos alunos e funcionários estarão seguindo um horário especial hoje, que você poderá encontrar aqui. O link para a apresentação das 10:00 às 10:45 pode ser encontrado no documento compartilhado e aqui e o link para a grande lista de viagens de campo virtuais que os estudantes podem explorar das 12:30 às 22:00 ou mesmo mais tarde pode ser encontrado aqui. Espero que os estudantes aproveitem o que deveria ser um dia divertido!

NAMS Full Return - Preparando-se!

Como vocês sabem, em 28 de abril daremos as boas-vindas a todos os nossos alunos presenciais ao NAMS e os alunos da OLA começarão seu novo aprendizado ao vivo. Nas últimas semanas, nossos professores e funcionários têm planejado e se preparado cuidadosamente para esta mudança significativa. Estamos entusiasmados com as oportunidades que esta nova transição trará! 

A tabela abaixo identifica as datas de retorno para os alunos do NAMS:

Horários de estudantes em 26 e 27 de abril

• Embora as salas de aula sejam montadas para o retorno completo em 28 de abril e os horários dos alunos sejam atualizados no PowerSchool durante as férias de abril, os alunos devem seguir seus horários atuais em 26 de abril e/ou 27 de abril.

• Estaremos usando estes 2 dias para preparar os alunos para o retorno completo na quarta-feira, 28 de abril, revendo protocolos e expectativas através de explicações, apresentações e vídeos ao longo do dia.

Programação do NAMS (28 de abril a 17 de junho)

• Você pode encontrar nossos Horários de Estudantes NAMS de 28 de abril a 17 de junho aqui.

• Os alunos devem se reportar à sala de aula indicada na PowerSchool, pois esta será sua sala de aula para o restante do ano letivo. 

Mudanças no horário dos alunos

• Com o retorno de todos os alunos presenciais, os horários dos alunos e as tarefas da sala de aula precisarão ser atualizados com base na nova matrícula diária. Saiba que permanecemos comprometidos com a permanência dos alunos em sua equipe de professores. 

• Ao finalizarmos as seções de homeroom esta semana, os seguintes fatores foram considerados para nos ajudar a agendar os alunos:

• Minimização do tamanho das turmas

• Capacidade física de cada sala de aula

• Serviços específicos para estudantes necessários

• Qual(is) classe(s) será(ão) transmitida(s) ao vivo?

• Quantos alunos estarão em aulas presenciais ao vivo?

• Os alunos da OLA não terão sua própria seção de aula na equipe em quase todos os casos e precisarão ser adicionados às seções de aulas presenciais. Os alunos da OLA serão transmitidos ao vivo para as aulas programadas. Vamos fazer todos os esforços para limitar o número de alunos presenciais nas aulas que exigem professores para serem transmitidas ao vivo. Esta é mais uma vez uma nova solicitação de nossos professores, portanto, por favor, seja paciente e compreensivo, pois eles ensinam tanto presencialmente quanto remotamente na mesma classe.

• A fim de agendar todos os alunos presenciais em aulas de Artes Relacionadas, precisaremos acrescentar seções adicionais de Artes Relacionadas em cada um de nossos níveis de notas. Como resultado, algumas seções de Artes Relacionadas não poderão ser usadas para aulas remotas, como fizemos no ano passado. Qualquer aluno da OLA que não tenha mais uma aula de Artes Relacionadas síncrona e remota será fornecido trabalho assíncrono para completar e enviar.

• Os horários atualizados dos alunos estarão disponíveis no PowerSchool antes de segunda-feira, 26 de abril de 2021.

Protocolos e informações sobre lanches

• Um adicional de 25 minutos foi adicionado ao Período 4 para as Aulas da Série 6, Período 5 para as Aulas da Série 7, & Período 6 para as Aulas da Série, como você pode ver nos Horários dos Estudantes aqui.

• Os alunos terão 25 minutos para o Tempo de Lanche durante os primeiros 25 minutos, os 25 minutos do meio ou os últimos 25 minutos das aulas identificadas.

• Observe que o Tempo de Lanche de 25 minutos é a mesma quantidade de tempo que nossos alunos normalmente teriam para o almoço.

• Estudantes e famílias que desejam comer um lanche gratuito podem continuar a pedir usando o sistema de refeições NAPS. Todos os pedidos de lanches devem ser enviados on-line até as 7:45 da manhã de cada dia. A merenda escolar é uma massa de café da manhã, frutas e uma água de 8 onças.

• Os alunos podem pedir um lanche e/ou trazer comida e bebida de casa. 

• Os alunos e funcionários devem estar preparados para sair todos os dias e trazer qualquer roupa ou acessórios necessários (por exemplo, chapéus ou protetor solar). 

• SE estiver do lado de fora, os professores escoltarão suas aulas para locais designados no campus fora do edifício, onde terão bastante espaço para se espalharem por 6 pés.

• Todos os alunos receberão um tapete de ioga para levar consigo para o exterior, se assim o desejarem. 

• SE dentro, os alunos comerão lanches na sala de aula, corredor, refeitório ou outro local baseado no espaçamento disponível.

Protocolos de Almoço e Informações

• Os estudantes e famílias que desejarem almoçar gratuitamente podem continuar a pedir usando o sistema de refeições NAPS. Todos os pedidos de almoço devem ser apresentados on-line até as 7h45 da manhã. 

• Os almoços do NAPS serão organizados por sala de aula e serão distribuídos aos alunos no final do dia entre 13h50 e 13h55 em sua sala de aula, antes de serem dispensados.

• Os alunos serão dispensados às 13h55min.

• Os estudantes que pegarem o ônibus ou saírem do campus não poderão comer no ônibus ou no recinto da escola. 

• O refeitório estará disponível para o almoço das 13h55 às 14h20 para os alunos que ficarem depois das aulas para atividades extracurriculares no NAMS. A lanchonete conterá áreas de estar espaçadas a 6 pés.

• 
  

Não me esquecerei de comunicar com você qualquer informação nova ou adicional relacionada ao retorno completo. Planejamos criar e atualizar vídeos que serão compartilhados com estudantes e famílias após as férias de abril para ajudar na transição para o retorno completo.

Vamos trabalhar juntos

Estamos trabalhando com estudantes para responder suas perguntas, para reiterar regras e protocolos de saúde e segurança e para preparar as mudanças sócio-emocionais que uma sala de aula maior trará. Como pais e cuidadores, você pode apoiar este trabalho sendo positivo sobre esta nova fase e expressando confiança na habilidade de seu filho em administrar as transições. Agradecemos sua parceria! 

DESE Anuncia Atualizações do MCAS

• A janela de teste para os graus 6-8 é de 17 de maio a 11 de junho.

• As escolas poderão oferecer uma administração remota dos testes das séries 3-8. Ainda não foram divulgadas informações específicas sobre como.

• Para 2021, os alunos farão apenas uma sessão para cada teste de área temática.

• Esperamos compartilhar o cronograma de testes para o NAMS após as férias de abril.

Coisas divertidas a fazer durante a semana de férias de abril

Abaixo está uma visão geral e você pode encontrar informações detalhadas aqui.

Limpeza da cidade de North Andover no Dia da Terra

Quando: Domingo, 25 de abril de 2021 das 10h às 14h no NAMS

• Por favor, verifique os folhetos anexos para obter informações adicionais.

• Venha ao NAMS e pegue sacos de lixo, luvas e coletores de lixo.

• Você pode limpar qualquer parte da cidade!

• O lixo está em toda parte; ajude-nos a tornar nossa comunidade linda!

• Deixe seus sacos de lixo cheios na calçada e o DPW virá buscar tudo para descartar.

• No outono passado, 800 lbs. de lixo foram coletados!

Com todo o respeito,

Jorge Goncalves

Principal

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator 

Special Event & Schedule for Wednesday, April 14, 2021

I am so very pleased to inform you of two special opportunities for our students on Wednesday, April 14, 2021.

• First, the NASEC is able to put together an all school show for the NAMS thanks to our amazing volunteer group. Did you hear about the live stream show that NAPS elementary schools had on March 31st? NAMS students and staff will be able to watch a live stream musical performance of a capella group, Ball in the House, at 10:00 a.m. on Wednesday, April 14, 2021. It is scheduled on Wednesday so that all students can tune in at once from home, the group worked with the cable company so that they can accommodate the large volume access at once. Our students will be following a modified schedule on this date that you can see below.

• Second, we have compiled a list of virtual field trips for students to explore and participate in during the afternoon (12:30-2:00 p.m.) on Wednesday, April 14, 2021. This list of virtual field trips will be shared with students before next Wednesday. While students are participating in these virtual adventures, our teachers will be completing a series of required tasks related to the full return of students, which you will read about on our website and below.

The schedule for Wednesday, April 14th will be as follows:

Grade 6 Schedule for April 14th

• 7:45-7:55 Homeroom

• 8:00-8:25 Academic 1

• 8:30-8:55 Academic 2

• 9:00-9:25 Academic 3

• 9:30-9:55 Academic 4

• 10:00-10:45 PRESENTATION in HOMEROOM

• 10:45-11:00 Grade 6 Q & A with Ball in the House

• 11:05-11:30 RA1

• 11:35-12:00 RA2

• 12:00-12:30 LUNCH

• 12:30-2:00 Students enjoy virtual field trips

• Cohort D Students can access virtual field trips or other work while at school.

Grade 7 Schedule for April 14th

• 7:45-7:55 Homeroom

• 8:00-8:25 RA1

• 8:30-8:55 RA2

• 9:00-9:25 Academic 1

• 9:30-9:55 Academic 2

• 10:00-10:45 PRESENTATION in HOMEROOM

• 10:50-11:10 Academic 3

• 11:15-11:35 Academic 4

• 11:40-12:00 Academic 5

• 12:00-12:30 LUNCH

• 12:30-2:00 Students enjoy virtual field trips

• Cohort D Students can access virtual field trips or other work while at school.

Grade 8 Schedule for April 14th

• 7:45-7:55 Homeroom

• 8:00-8:25 Academic 1

• 8:30-8:55 Academic 2

• 9:00-9:25 RA1

• 9:30-9:55 RA2

• 10:00-10:45 PRESENTATION in HOMEROOM

• 10:50-11:10 Academic 3

• 11:15-11:35 Academic 4

• 11:40-12:00 Academic 5

• 12:00-12:30 LUNCH FOR STUDENTS & STAFF

• 12:30-2:00 Students enjoy virtual field trips

• Cohort D Students can access virtual field trips or other work while at school.

Rolling on the Rivers - A live "STREAMing" Event

WHEN: Tuesday, April 13, 2021 @ 7:00 p.m.

In Pre-Covid times, the 6th-grade students enjoyed a Family Geography Night. In an effort to provide a geography-related evening, we have arranged for an evening  Zoom session with Bridgewater University’s esteemed Geographers, Dr. James Hayes-Bohanan and Dr. Vernon Domingo (a.k.a. “The Earth View Guys”).

This hour-long evening will include an informational presentation on rivers, group participation in the form of polls, and of course - games!  

You may register for this event here. We ask that you pre-register for this event in order to participate. Once registered you will receive a meeting invitation that includes the Zoom link.

North Andover’s Earth Day Town-Wide Cleanup

When: Sunday, April 25, 2021 from 10 a.m. to 2 p.m. at NAMS

• Please check out the attached flyers for additional information.

• Come down to NAMS and get trash bags, gloves, and trash grabbers.

• You can clean up any part of town!

• Trash is everywhere; help us make our community beautiful!

• Leave your full trash bags curbside and the DPW will come get it all to dispose of it.

• Last fall, 800 lbs. of trash was collected!

NAMS Educator Appreciation Week is May 3-7, 2021

Are you looking for a special way to say thank you to either a specific teacher, a team, or the entire staff at NAMS? Please consider purchasing a plant or shrub to be planted in their honor in one of the NAMS courtyards! 

You will have the opportunity to include a personal message which will be shared with the teacher or team, as well as a message which will be shared with the entire staff during staff appreciation week. (If you have multiple teachers that you would like to thank individually, please submit a separate entry for each.) You may make a donation and share a message by completing the google form found here.

Attention Grade 8 Students & Families - Math at NAHS

At the last School Committee meeting, the NAHS transition from a trimester schedule model to a semester/full year schedule model was approved. Because of this exciting change, things may look a little different as your student enters NAHS. NAHS has compiled the information in a document found here to answer any questions.  However, if after reading through this you have other questions or concerns, please reach out to Debra Daley, NAHS Math Department Coordinator, at daleyd@northandoverpublicschools.com 

Additional Information Regarding our NAMS Full Return

The following message contains additional important information about our return. You may find the message from Wednesday, April 7th here. I will be sending additional information by the end of next week. All messages will be available on our NAMS website as well.

The table below identifies the return dates for NAMS students:

April 26th and April 27th - Preparing Students for Full Return

• We will be using these 2 days to prepare students for the full return on Wednesday, April 28th by reviewing protocols and expectations through explanations, presentations, and videos throughout the day.

NAMS Schedule (April 28th-June 17th)

• You may find our NAMS Student Schedules from April 28th through June 17th here.

Student Schedule Changes

• With the return of all in-person students, students schedules will need to be updated based upon the new daily enrollment.

• With the return of all in-person students, we will need to use every one of our team classrooms for in person students. This means that we will need to distribute students (in-person and remote) to sometimes different homerooms, but students will remain on the same team.

• OLA students will not have their own class section on the team in almost all cases and will need to be added to in person class sections. OLA students will be live streamed into scheduled classes. We are going to make every effort to limit the number of in person students in classes that require teachers to live stream. This is once again a new request of our teachers, so please be patient and understanding as they teach both in person and remote students in the same class.

• In order to schedule all in person students into Related Arts Classes, we will need to add additional sections of Related Arts in each of our grade levels. As a result, some Related Arts sections will not be able to be used for remote classes as we have done this past year. Any OLA student who no longer has a synchronous, remote Related Arts class will be provided asynchronous work and will still be able to earn credit for the course.

• Updated student schedules will be available in PowerSchool before the end of April vacation.

Snack Time Additional Information

• An additional 25 minutes has been added to Period 4 for Grade 6 Classes, Period 5 for Grade 7 Classes, & Period 6 for Grade Classes as you can see on the Student Schedules here.

• Students will have a 25 minutes for Snack Time during the first 25 minutes, the middle 25 minutes, or the last 25 minutes of the identified classes.

• Please note that the 25 minute Snack Time is the same amount of time our students normally would have for lunch.

• Students and families who wish to have a free snack can continue to order using the NAPS meal system. All snack orders must be submitted online by 7:45 a.m. each day. The school snack is a breakfast pastry, fruit, and an 8 oz. water.

• Students can order a snack and/or bring food and drink from home. 

• Students and staff should be prepared to go outside each day and bring any necessary clothing or accessories (i.e. hats or sunblock). 

• IF outside, teachers will escort their classes to designated locations on campus outside of the building where they will have plenty of space to spread out over 6 feet.

• Students will all be issued a yoga mat to bring outside with them if they choose. 

• IF inside, students will eat snacks in the classroom, hallway, cafeteria, or other location based upon available spacing.

Lunch

• Students and families who wish to have a free lunch can continue to order using the NAPS meal system. All lunch orders must be submitted online by 7:45 a.m. 

• NAPS lunches will be organized by homeroom and will be distributed to students at the end of the day between 1:50-1:55 p.m. in their homeroom before they are dismissed.

• Students will be dismissed at 1:55 p.m.

• Students taking the bus or leaving campus are not allowed to eat on the bus or on school grounds. Students must remain masked and at a 3 foot distance.

• The cafeteria will be available for lunch from 1:55-2:20 p.m. for students who are staying after school for school-based extracurricular activities at NAMS. The cafeteria will contain seating areas that are spaced at 6 feet.

I will continue to communicate with you about other details of our return to school plan as they become available. We will be working on some videos for students and families that we hope to share with you by the end of next week. Thank you for your continued support and cooperation throughout this school year.

Respectfully,

Jorge Goncalves

Principal

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH

Evento especial y programa para el miércoles 14 de abril de 2021

Me complace mucho informarles de dos oportunidades especiales para nuestros estudiantes el miércoles 14 de abril de 2021.

• En primer lugar, el NASEC es capaz de organizar un espectáculo de toda la escuela para el NAMS gracias a nuestro increíble grupo de voluntarios. ¿Se enteró del espectáculo en vivo que las escuelas primarias de la NAPS tuvieron el 31 de marzo? Los estudiantes y el personal de la NAMS podrán ver un espectáculo musical en vivo del grupo a capella, Ball in the House, a las 10:00 a.m. el miércoles 14 de abril de 2021. Se ha programado el miércoles para que todos los alumnos puedan sintonizarlo a la vez desde sus casas, el grupo ha trabajado con la compañía de cable para que puedan acomodar el gran volumen de acceso a la vez. Nuestros estudiantes seguirán un horario modificado en esta fecha que pueden ver a continuación.

• En segundo lugar, hemos compilado una lista de excursiones virtuales para que los estudiantes exploren y participen durante la tarde (12:30-2:00 p.m.) del miércoles 14 de abril de 2021. Esta lista de excursiones virtuales se compartirá con los estudiantes antes del próximo miércoles. Mientras los estudiantes están participando en estas aventuras virtuales, nuestros profesores estarán completando una serie de tareas requeridas relacionadas con el regreso completo de los estudiantes, que usted leerá en nuestro sitio web y a continuación.

El horario para el miércoles 14 de abril será el siguiente:

Grade 6 Schedule for April 14th

• 7:45-7:55 Homeroom

• 8:00-8:25 Academic 1

• 8:30-8:55 Academic 2

• 9:00-9:25 Academic 3

• 9:30-9:55 Academic 4

• 10:00-10:45 PRESENTATION in HOMEROOM

• 10:45-11:00 Grade 6 Q & A with Ball in the House

• 11:05-11:30 RA1

• 11:35-12:00 RA2

• 12:00-12:30 LUNCH

• 12:30-2:00 Students enjoy virtual field trips

• Cohort D Students can access virtual field trips or other work while at school.

Grade 7 Schedule for April 14th

• 7:45-7:55 Homeroom

• 8:00-8:25 RA1

• 8:30-8:55 RA2

• 9:00-9:25 Academic 1

• 9:30-9:55 Academic 2

• 10:00-10:45 PRESENTATION in HOMEROOM

• 10:50-11:10 Academic 3

• 11:15-11:35 Academic 4

• 11:40-12:00 Academic 5

• 12:00-12:30 LUNCH

• 12:30-2:00 Students enjoy virtual field trips

• Cohort D Students can access virtual field trips or other work while at school.

Grade 8 Schedule for April 14th

• 7:45-7:55 Homeroom

• 8:00-8:25 Academic 1

• 8:30-8:55 Academic 2

• 9:00-9:25 RA1

• 9:30-9:55 RA2

• 10:00-10:45 PRESENTATION in HOMEROOM

• 10:50-11:10 Academic 3

• 11:15-11:35 Academic 4

• 11:40-12:00 Academic 5

• 12:00-12:30 LUNCH FOR STUDENTS & STAFF

• 12:30-2:00 Students enjoy virtual field trips

• Cohort D Students can access virtual field trips or other work while at school.

Rolling on the Rivers - Un evento de "STREAMing" en vivo

CUANDO: Martes, 13 de abril de 2021 @ 7:00 p.m.

En los tiempos de Pre-Covid, los estudiantes de 6º grado disfrutaron de una Noche de Geografía en Familia. En un esfuerzo para proporcionar una noche relacionada con la geografía, hemos organizado una sesión de Zoom por la noche con los estimados Geógrafos de la Universidad de Bridgewater, el Dr. James Hayes-Bohanan y el Dr. Vernon Domingo (a.k.a. "The Earth View Guys").

Esta velada de una hora incluirá una presentación informativa sobre los ríos, la participación del grupo en forma de encuestas y, por supuesto, juegos.  

Puede inscribirse en este evento aquí. Le pedimos que se inscriba previamente en este evento para poder participar. Una vez registrado recibirás una invitación a la reunión que incluye el enlace de Zoom.

Día de la Tierra de North Andover Limpieza de todo el pueblo

Cuando: Domingo, 25 de abril de 2021 de 10 a.m. a 2 p.m. en NAMS

• Por favor, consulte los folletos adjuntos para obtener información adicional.

• Ven a NAMS y obtén bolsas de basura, guantes y agarradores de basura.

• ¡Puedes limpiar cualquier parte de la ciudad!

• La basura está en todas partes; ¡ayúdanos a embellecer nuestra comunidad!

• Deje sus bolsas de basura llenas en la acera y el DPW vendrá a recogerla para deshacerse de ella.

• El otoño pasado se recogieron 800 libras de basura.

La Semana de Apreciación de los Educadores de NAMS es del 3 al 7 de mayo de 2021

¿Está buscando una manera especial de decir gracias a un maestro específico, a un equipo, o a todo el personal de NAMS? Considere la posibilidad de comprar una planta o arbusto para plantar en su honor en uno de los patios de NAMS. 

Usted tendrá la oportunidad de incluir un mensaje personal que será compartido con el profesor o el equipo, así como un mensaje que será compartido con todo el personal durante la semana de agradecimiento al personal. (Si tiene varios profesores a los que quiere dar las gracias de forma individual, envíe una entrada distinta para cada uno). Usted puede hacer una donación y compartir un mensaje completando el formulario de Google que se encuentra aquí.

Atención a los estudiantes de 8º grado y sus familias - Matemáticas en NAHS

En la última reunión del Comité Escolar, se aprobó la transición de NAHS de un modelo de horario trimestral a un modelo de horario semestral/anual. Debido a este cambio emocionante, las cosas pueden parecer un poco diferentes cuando su estudiante entra en NAHS. NAHS ha compilado la información en un documento que se encuentra aquí para responder a cualquier pregunta.  Sin embargo, si después de leer esto usted tiene otras preguntas o preocupaciones, por favor comuníquese con Debra Daley, Coordinadora del Departamento de Matemáticas de NAHS, en daleyd@northandoverpublicschools.com 

Información adicional sobre nuestra devolución completa de NAMS

El siguiente mensaje contiene información adicional importante sobre nuestro retorno. Puede encontrar el mensaje del miércoles 7 de abril aquí. Enviaré información adicional a finales de la próxima semana. Todos los mensajes estarán disponibles también en nuestra página web de NAMS.

26 y 27 de abril - Preparación de los estudiantes para el regreso completo

• Utilizaremos estos 2 días para preparar a los estudiantes para el regreso completo el miércoles 28 de abril, repasando los protocolos y las expectativas mediante explicaciones, presentaciones y vídeos a lo largo del día.

Horario de NAMS (28 de abril - 17 de junio)

Puede encontrar nuestros horarios de estudiantes de NAMS desde el 28 de abril hasta el 17 de junio aquí.

Cambios en los horarios de los estudiantes

• Con el regreso de todos los estudiantes presenciales, los horarios de los estudiantes tendrán que ser actualizados en base a la nueva inscripción diaria.

• Con el regreso de todos los estudiantes presenciales, tendremos que utilizar cada una de nuestras aulas de equipo para los estudiantes presenciales. Esto significa que tendremos que distribuir a los estudiantes (en persona y a distancia) a veces en diferentes aulas, pero los estudiantes permanecerán en el mismo equipo.

• Los estudiantes de OLA no tendrán su propia sección de clase en el equipo en casi todos los casos y tendrán que ser añadidos a secciones de clases presenciales. Los estudiantes del OLA serán transmitidos en vivo en las clases programadas. Vamos a hacer todo lo posible para limitar el número de estudiantes presenciales en las clases que requieren que los profesores transmitan en directo. Esta es una vez más una nueva petición de nuestros profesores, así que por favor sean pacientes y comprensivos mientras enseñan tanto a estudiantes presenciales como remotos en la misma clase.

• Para poder programar a todos los estudiantes presenciales en las clases de Artes Relacionadas, tendremos que añadir secciones adicionales de Artes Relacionadas en cada uno de nuestros niveles de grado. Como resultado, algunas secciones de Artes Relacionadas no podrán ser utilizadas para clases a distancia como lo hemos hecho este año pasado. Cualquier estudiante del OLA que ya no tenga una clase sincrónica y remota de Artes Afines recibirá trabajo asincrónico y aún podrá obtener créditos por el curso.

• Los horarios actualizados de los estudiantes estarán disponibles en PowerSchool antes del final de las vacaciones de abril.

Información adicional sobre la hora de la merienda

• Se han añadido 25 minutos adicionales al Período 4 para las clases de 6º grado, al Período 5 para las clases de 7º grado y al Período 6 para las clases de 2º grado, como se puede ver en los horarios de los estudiantes aquí.

• Los estudiantes tendrán 25 minutos para la merienda durante los primeros 25 minutos, los 25 minutos de la mitad, o los últimos 25 minutos de las clases identificadas.

• Por favor, tenga en cuenta que los 25 minutos de merienda es la misma cantidad de tiempo que nuestros estudiantes normalmente tendrían para el almuerzo.

• Los estudiantes y las familias que deseen tener una merienda gratis pueden seguir pidiendo usando el sistema de comidas NAPS. Todos los pedidos de merienda deben ser enviados en línea antes de las 7:45 a.m. cada día. La merienda escolar consiste en una pasta de desayuno, fruta y un agua de 8 onzas.

• Los estudiantes pueden pedir una merienda y/o traer comida y bebida de casa. 

• Los alumnos y el personal deben estar preparados para salir al exterior todos los días y traer la ropa o los accesorios necesarios (por ejemplo, sombreros o protector solar). 

• Si están fuera, los profesores acompañarán a sus clases a lugares designados en el campus fuera del edificio donde tendrán mucho espacio para extenderse a lo largo de 6 pies.

• Todos los estudiantes recibirán una esterilla de yoga para llevarla al exterior si así lo desean. 

• Si están dentro, los estudiantes comerán sus bocadillos en el salón de clases, en el pasillo, en la cafetería, o en otro lugar basado en el espacio disponible.

Almuerzo

• Los estudiantes y las familias que deseen tener un almuerzo gratis pueden seguir pidiendo usando el sistema de comidas NAPS. Todos los pedidos de almuerzo deben presentarse en línea antes de las 7:45 a.m. 

• Los almuerzos de NAPS se organizarán por aula y se distribuirán a los estudiantes al final del día entre la 1:50 y la 1:55 p.m. en su aula antes de que salgan.

• Los estudiantes serán despedidos a la 1:55 p.m.

• Los alumnos que tomen el autobús o salgan del campus no pueden comer en el autobús ni en el recinto escolar. Los estudiantes deben permanecer enmascarados y a una distancia de 3 pies.

• La cafetería estará disponible para el almuerzo de 1:55 a 2:20 p.m. para los estudiantes que se queden después de la escuela para las actividades extracurriculares en NAMS. La cafetería contendrá áreas para sentarse que están espaciadas a 6 pies.

Continuaré comunicando con ustedes otros detalles de nuestro plan de regreso a la escuela a medida que estén disponibles. Estaremos trabajando en algunos videos para los estudiantes y las familias que esperamos compartir con ustedes a finales de la próxima semana. Gracias por su continuo apoyo y cooperación a lo largo de este año escolar.

Respetuosamente,

Jorge Goncalves

Director

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE

Evento especial e programação para quarta-feira, 14 de abril de 2021

Tenho o prazer de informá-los de duas oportunidades especiais para nossos alunos na quarta-feira, 14 de abril de 2021.

• Primeiro, a NASEC é capaz de montar um show escolar completo para o NAMS, graças ao nosso incrível grupo de voluntários. Você ouviu falar do show ao vivo que as escolas primárias do NAPS tiveram em 31 de março? Os alunos e funcionários do NAMS poderão assistir a uma apresentação musical ao vivo de um grupo de capella, Ball in the House, às 10:00 da manhã de quarta-feira, 14 de abril de 2021. Está programado na quarta-feira para que todos os alunos possam sintonizar de uma só vez a partir de casa, o grupo trabalhou com a empresa de cabo para que eles possam acomodar o grande volume de acesso de uma só vez. Nossos alunos estarão seguindo um horário modificado nesta data, que você pode ver abaixo.

• Em segundo lugar, compilamos uma lista de viagens de campo virtuais para os estudantes explorarem e participarem durante a tarde (12h30-2h00) de quarta-feira, 14 de abril de 2021. Esta lista de viagens de campo virtuais será compartilhada com os estudantes antes da próxima quarta-feira. Enquanto os alunos participam destas aventuras virtuais, nossos professores estarão completando uma série de tarefas necessárias relacionadas ao retorno completo dos alunos, que você lerá em nosso site e abaixo.

A programação para quarta-feira, 14 de abril, será a seguinte:

Grade 6 Schedule for April 14th

• 7:45-7:55 Homeroom

• 8:00-8:25 Academic 1

• 8:30-8:55 Academic 2

• 9:00-9:25 Academic 3

• 9:30-9:55 Academic 4

• 10:00-10:45 PRESENTATION in HOMEROOM

• 10:45-11:00 Grade 6 Q & A with Ball in the House

• 11:05-11:30 RA1

• 11:35-12:00 RA2

• 12:00-12:30 LUNCH

• 12:30-2:00 Students enjoy virtual field trips

• Cohort D Students can access virtual field trips or other work while at school.

Grade 7 Schedule for April 14th

• 7:45-7:55 Homeroom

• 8:00-8:25 RA1

• 8:30-8:55 RA2

• 9:00-9:25 Academic 1

• 9:30-9:55 Academic 2

• 10:00-10:45 PRESENTATION in HOMEROOM

• 10:50-11:10 Academic 3

• 11:15-11:35 Academic 4

• 11:40-12:00 Academic 5

• 12:00-12:30 LUNCH

• 12:30-2:00 Students enjoy virtual field trips

• Cohort D Students can access virtual field trips or other work while at school.

Grade 8 Schedule for April 14th

• 7:45-7:55 Homeroom

• 8:00-8:25 Academic 1

• 8:30-8:55 Academic 2

• 9:00-9:25 RA1

• 9:30-9:55 RA2

• 10:00-10:45 PRESENTATION in HOMEROOM

• 10:50-11:10 Academic 3

• 11:15-11:35 Academic 4

• 11:40-12:00 Academic 5

• 12:00-12:30 LUNCH FOR STUDENTS & STAFF

• 12:30-2:00 Students enjoy virtual field trips

• Cohort D Students can access virtual field trips or other work while at school.

Rolling on the Rivers - Um evento "STREAMing" ao vivo

QUANDO: Terça-feira, 13 de abril de 2021 às 19:00 horas.

Nos tempos do Pré-Covid, os alunos do 6º ano desfrutaram de uma Noite de Geografia Familiar. Em um esforço para proporcionar uma noite relacionada à geografia, organizamos uma sessão de Zoom noturna com os estimados Geógrafos da Universidade de Bridgewater, Dr. James Hayes-Bohanan e Dr. Vernon Domingo (também conhecidos como "The Earth View Guys").

Esta noite de uma hora incluirá uma apresentação informativa sobre rios, participação em grupo na forma de enquetes e, é claro, jogos!  

Você pode se inscrever para este evento aqui. Pedimos que você faça a pré-inscrição para participar deste evento. Uma vez inscrito, você receberá um convite para a reunião que inclui o link Zoom.

Limpeza da cidade de North Andover no Dia da Terra

Quando: Domingo, 25 de abril de 2021 das 10h às 14h no NAMS

• Por favor, verifique os folhetos anexos para obter informações adicionais.

• Venha ao NAMS e pegue sacos de lixo, luvas e coletores de lixo.

• Você pode limpar qualquer parte da cidade!

• O lixo está em toda parte; ajude-nos a tornar nossa comunidade linda!

• Deixe seus sacos de lixo cheios na calçada e o DPW virá buscar tudo para descartar.

• No outono passado, 800 lbs. de lixo foram coletados!

A Semana de Apreciação do Educador NAMS é de 3-7 de maio de 2021

Você está procurando uma maneira especial de dizer obrigado a um professor específico, a uma equipe ou a todo o pessoal do NAMS? Por favor, considere a compra de uma planta ou arbusto para ser plantado em sua honra em um dos pátios do NAMS! 

Você terá a oportunidade de incluir uma mensagem pessoal que será compartilhada com o professor ou equipe, assim como uma mensagem que será compartilhada com todo o pessoal durante a semana de apreciação do pessoal. (Se você tiver vários professores aos quais gostaria de agradecer individualmente, favor enviar uma entrada separada para cada um deles). Você pode fazer uma doação e compartilhar uma mensagem preenchendo o formulário do google encontrado aqui.

Atenção Alunos e Famílias da 8ª série - Matemática na NAHS

Na última reunião do Comitê Escolar, foi aprovada a transição de um modelo de cronograma trimestral para um modelo de cronograma semestral/ano completo. Devido a esta mudança emocionante, as coisas podem parecer um pouco diferentes à medida que seu aluno entra para o NAHS. O NAHS compilou as informações em um documento encontrado aqui para responder a quaisquer perguntas.  Entretanto, se após a leitura deste documento você tiver outras perguntas ou preocupações, por favor, entre em contato com Debra Daley, Coordenadora do Departamento de Matemática da NAHS, em daleyd@northandoverpublicschools.com  

Informações adicionais sobre nosso NAMS Full Return

A seguinte mensagem contém informações adicionais importantes sobre nosso retorno. Você pode encontrar a mensagem de quarta-feira, 7 de abril, aqui. Estarei enviando informações adicionais até o final da próxima semana. Todas as mensagens também estarão disponíveis em nosso site do NAMS.

26 e 27 de abril - Preparando os estudantes para o retorno completo

• Utilizaremos esses 2 dias para preparar os alunos para o retorno completo na quarta-feira, 28 de abril, revendo protocolos e expectativas através de explicações, apresentações e vídeos ao longo do dia.

Programação do NAMS (28 de abril a 17 de junho)

• Você pode encontrar nossos Horários de Estudantes NAMS de 28 de abril a 17 de junho aqui.

Mudanças nos Horários dos Estudantes

• Com o retorno de todos os alunos presenciais, os horários dos alunos precisarão ser atualizados com base na nova matrícula diária.

• Com o retorno de todos os alunos presenciais, precisaremos utilizar cada uma das salas de aula de nossa equipe para alunos presenciais. Isto significa que precisaremos distribuir os alunos (presenciais e remotos) para às vezes diferentes salas de aula, mas os alunos permanecerão na mesma equipe.

• Os alunos da OLA não terão sua própria seção de aula na equipe em quase todos os casos e precisarão ser acrescentados às seções de aula presenciais. Os alunos da OLA serão transmitidos ao vivo para as aulas programadas. Vamos fazer todos os esforços para limitar o número de alunos presenciais nas aulas que requerem professores para serem transmitidas ao vivo. Esta é mais uma vez uma nova solicitação de nossos professores, portanto, por favor, seja paciente e compreensivo, pois eles ensinam tanto pessoalmente como alunos remotos na mesma sala de aula.

• A fim de agendar todos os alunos presenciais em aulas de Artes Relacionadas, precisaremos acrescentar seções adicionais de Artes Relacionadas em cada um de nossos níveis de notas. Como resultado, algumas seções de Artes Relacionadas não poderão ser usadas para aulas remotas, como fizemos no ano passado. Qualquer aluno da OLA que não tiver mais uma aula de Artes Relacionadas síncrona e remota receberá trabalho assíncrono e ainda poderá ganhar créditos pelo curso.

• Os horários atualizados dos alunos estarão disponíveis no PowerSchool antes do final das férias de abril.

Informações adicionais sobre a hora do lanche

• Um adicional de 25 minutos foi adicionado ao Período 4 para as Aulas da Série 6, Período 5 para as Aulas da Série 7, & Período 6 para as Aulas da Série, como você pode ver nos Horários dos Estudantes aqui.

• Os alunos terão 25 minutos para o Tempo de Lanche durante os primeiros 25 minutos, os 25 minutos do meio ou os últimos 25 minutos das aulas identificadas.

• Observe que o Tempo de Lanche de 25 minutos é a mesma quantidade de tempo que nossos alunos normalmente teriam para o almoço.

• Estudantes e famílias que desejam comer um lanche gratuito podem continuar a pedir usando o sistema de refeições NAPS. Todos os pedidos de lanches devem ser enviados on-line até as 7:45 da manhã de cada dia. A merenda escolar é uma massa de café da manhã, frutas e uma água de 8 onças.

• Os alunos podem pedir um lanche e/ou trazer comida e bebida de casa. 

• Os alunos e funcionários devem estar preparados para sair todos os dias e trazer qualquer roupa ou acessórios necessários (por exemplo, chapéus ou protetor solar). 

• SE estiver do lado de fora, os professores escoltarão suas aulas para locais designados no campus fora do edifício, onde terão bastante espaço para se espalharem por 6 pés.

• Todos os alunos receberão um tapete de ioga para levar consigo para o exterior, se assim o desejarem. 

• SE dentro, os alunos comerão lanches na sala de aula, corredor, refeitório ou outro local baseado no espaçamento disponível.

Almoço

• Os estudantes e famílias que desejarem almoçar gratuitamente podem continuar a pedir usando o sistema de refeições NAPS. Todos os pedidos de almoço devem ser apresentados on-line até as 7h45 da manhã. 

• Os almoços do NAPS serão organizados por sala de aula e serão distribuídos aos alunos no final do dia entre 13h50 e 13h55 em sua sala de aula, antes de serem dispensados.

• Os alunos serão dispensados às 13h55min.

• Os estudantes que pegarem o ônibus ou saírem do campus não poderão comer no ônibus ou no recinto da escola. Os alunos devem permanecer mascarados e a uma distância de 3 pés.

• O refeitório estará disponível para o almoço das 13h55 às 14h20 para os alunos que ficarem depois das aulas para atividades extracurriculares no NAMS. A cafeteria conterá áreas de estar espaçadas a 2 metros de distância.

Continuarei a me comunicar com vocês sobre outros detalhes de nosso plano de retorno à escola, à medida que estiverem disponíveis. Estaremos trabalhando em alguns vídeos para estudantes e famílias que esperamos compartilhar com vocês até o final da próxima semana. Obrigado por seu contínuo apoio e cooperação ao longo deste ano letivo.

Com todo o respeito,

Jorge Goncalves

Principal

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator 

April 7, 2021

Good Evening NAMS Families,  

This message is intended to provide you with some preliminary information related to the full return of students, scheduled for Wednesday, April 28, 2021. This Friday, April 9th you will be receiving additional information and details related to the full return of students.

Background:

On March 18th, the school committee approved the middle school’s return to full in-person learning for all students to begin on Wednesday, April 28th. The entire NAMS staff and I are very excited to welcome our students back to full in-person or remote learning five days a week for the rest of the school year. 

Today, a Joint Letter from the North Andover School Committee and the North Andover Teachers Association was released outlining the return to full in-person learning for students in grades 6-12. The Memorandum of Agreement includes information on schedules, classroom spacing, live streaming, snack time, and lunch.   

The following message contains important information about our return. I will be sending additional information at the end of this week and again next week. All messages will be available on our NAMS website as well.

Please know that students attending school in person will be, at minimum, separated by 3 feet. The only time we need to maintain the 6 foot distance is when masks are off for a mask break or for eating. However, we will make every effort to space students as far apart as the classroom space allows. 

The table below identifies the return dates for NAMS students:

April 26th and April 27th - Preparing Students for Full Return

• We will be using these 2 days to prepare students for the full return on Wednesday, April 28th by reviewing protocols and expectations through explanations, presentations, and videos throughout the day.

NAMS Schedule (April 28th-June 17th)

• We are finalizing student schedules and will be sharing these with you this Friday, April 9th. These schedules will identify the exact times for classes throughout the course of the day, including early release days. 

• NAMS staff were presented these schedules today and we are reviewing them for any adjustments that will need to be made before sharing with students and families.

Student Schedules

• With the return of all in-person students, students schedules will need to be updated based upon the new daily enrollment.

• Updated schedules will be available in PowerSchool after April vacation.

Arrival Time

• Students arriving by bus will start arriving at 7:20 a.m. and be dropped off outside of the cafeteria, where they will wait until 7:30 a.m.

• Students being dropped off, walking, or riding can begin arriving no earlier than 7:20 a.m. and should also wait outside until 7:30 a.m.

• We are working on updating our drop-off documents and video to add another drop-off location. You may find the current drop-off/pick-up maps here and a video here.

• Students will be allowed to enter the building at 7:30 a.m. and should report directly to their homeroom.

• Breakfast is available for students in the Grade 8 Cafeteria from 7:30-7:45 a.m. daily.

• Any student arriving at 7:50 a.m. or later should report to the main office to check in and will be considered tardy to school.

• The streets around NAMS are congested at drop off and pick up times.  We ask that all individuals who drive students to or from school use extreme caution when driving on or near school premises. Drivers, walkers, and riders should always be alert for pedestrians, students on bikes, buses, and other cars. Thank you for your anticipated understanding and cooperation. 

Snack and Mask Break

• All students will have a 25 minute scheduled snack break scheduled during one of their classes in the middle of the day.

• Snack and mask breaks will take place outside when weather permits.

• Students and staff should be prepared to go outside each day and bring any necessary clothing or accessories (i.e. hats or sunblock). 

• IF outside, teachers will escort their classes to designated locations on campus outside of the building where they will have plenty of space to spread out over 6 feet.

• Students will all be issued a yoga mat to bring outside with them if they choose. 

• IF inside, students will eat snacks in the classroom, hallway, cafeteria, or other location based upon available spacing.

• Students and families who wish to have a free snack can continue to order using the NAPS meal system. All snack orders must be submitted online by 7:45 a.m. each day. 

Lunch

• NAMS will offer a grab and go lunch at the end of the school day. 

• Students and families who wish to have a free lunch can continue to order using the NAPS meal system. All lunch orders must be submitted online by 7:45 a.m. 

• NAPS lunches will be organized by homeroom and will be distributed to students at the end of the day before they are dismissed.

• Students will be dismissed at 1:55 p.m.

• Students taking the bus or leaving campus are not allowed to eat on the bus or on school grounds. Students must remain masked and at a 3 foot distance.

• The cafeteria will be available for lunch from 1:55-2:20 p.m. for students who are staying after school for school-based extracurricular activities at NAMS. The cafeteria will contain seating areas that are spaced at 6 feet.

Departure

• All students will be dismissed on a typical day at 1:55 p.m. 

• On early release days (4/28, 5/12, 5/26, and 6/9), students will be dismissed at 12:55 p. m. 

• Please be patient during dismissal as we’ll have about 90% of our students back on campus.

• We are working on updating our drop-off documents and video to add another pick-up location. You may find the current drop-off/pick-up maps here and a video here.

• The streets around NAMS are congested at drop off and pick up times.  We ask that all individuals who drive students to or from school use extreme caution when driving on or near school premises. Drivers, walkers, and riders should always be alert for pedestrians, students on bikes, buses, and other cars. Thank you for your anticipated understanding and cooperation. 

Bus Transportation

• As stated in Dr. Gilligan’s Knightly News in March, Transportation Coordinator Lucy McCarthy (978-794-1503 extension 41275) is working to coordinate busing for NAMS. 

• The Transportation Department will be providing information on the possibility of adding additional busing for NAMS in the coming weeks.

Reporting Absences 

• If a student will be absent or tardy, a parent/guardian must call the school at 978-794-1870 then press 2 and provide the student’s name, grade, and reason for the absence or tardiness. The voice mailbox is available 24 hours per day. This call should take place before 7:10 a.m. on the day of the absence or tardiness. Please do not email your child’s teacher as a means of reporting the absence. 

• Absences due to personal illness, death in the family, observance of religious holidays, emergency medical or dental treatment, or other serious emergencies are considered excused and will be coded as AE (Absent Excused).  Absences due to vacations will be coded as AT (Absent Travel). 

• Parents/Guardians are requested to schedule appointments for physicians, dentists, or special lessons after school hours.  Students who have been absent during the school day may not participate in after-school or evening activities.

Illness Dismissals

• If after nurse assessment there is any question that your child has any symptoms of COVID-19, your child will be accompanied to the medical waiting room and you will be called and asked to pick your child up promptly. 

• You will be asked to have your student tested for COVID-19 or receive an alternative diagnosis from a provider.  If you choose not to have your student tested or see their provider your student will need to be out of school for a minimum of 10 days with return only after symptoms have improved and the student is fever free for 24 hours. 

• The results or physician note need to be sent to the health office prior to a return to school.

Seasonal Allergies

• Many seasonal allergy symptoms mimic signs and symptoms of COVID-19. Over the counter medications can help keep these symptoms at bay. If your child has seasonal allergies, please consult with their pediatrician about beginning their seasonal allergy medication. We want to help avoid any dismissals from school for symptoms that may also be consistent with COVID-19 symptoms. 

• Please ask your child’s pediatrician for a note so that we have a record of their diagnosis and any medications they may be taking. 

COVID-19 Safe Practices at School

We will continue to use several  mitigation strategies in the building to keep our students and staff safe. 

• Social distancing - students will be spaced at least 3 feet apart while masked and at least 6 feet apart when unmasked. 

• Students will still wear masks during the school day.

• Handwashing and disinfecting of classroom desks will continue.

• Please continue to review the nightly checklist. In order to keep all students and staff safe, we need to ensure that people do not come to school if they have COVID-19 symptoms (Self-Certification) or if they have been exposed to a COVID-19 positive person. 

• Parents are expected to follow the MA Travel Advisory (Covid-19 Travel Advisory). 

• If parents have a question about whether to send their child to school, the on-call nurse is still available every morning from 6-8 a.m. at 978-794-4842.

Contact Tracing/Close Contact identification 

• If a student tests positive and has attended school during the contagious period, contact tracing will be done and close contacts will be identified and notified. With students sitting at a 3 foot distance,  this will increase the number of close contacts identified from the school day.

• There are 3 quarantine options for someone determined to be a close contact with the last day of contact being day zero:

• 7 days quarantine with a negative Covid-19 test on Day 5: return to full activities on Day 8 if asymptomatic

• 10 days quarantine without testing if asymptomatic; return to full activities on Day 11

• 14 days quarantine if individual has experienced any symptoms even with a negative test

• Please contact NAHS Nurses Kathleen Pease or Jessica Wolfe with any questions. 

Visitors

Due to COVID-19 health and safety measures, at the start of the 2020-21 school year, visitors will be significantly restricted from entering the building. The following procedures will be used to reduce the number of people entering the building during the school day:

• While parents are strongly encouraged not to schedule appointments during the school day, students who are tardy (after 7:50 a.m.) should report to the main office. Prior to 7:50 a.m., students will go directly to their classrooms. 

• If a student must be dismissed early from school, parents/guardians should communicate in advance the reason and time the student will be dismissed. When parents arrive at the school, they should ring the bell to announce to the main office staff they are here. At that time, parents/guardians remain outside until their child exits the front of the school. 

• An important part of our job as parents and middle school educators is helping our students develop the key attribute of responsibility. Please work with your child to develop strategies to insure that they bring all necessary materials (i.e. lunch, homework, instrument, etc.) to school daily. Parents/guardians should not bring forgotten items to school for their children. If it is absolutely necessary for a parent/guardian to bring materials to school, the parent/guardian will need to get buzzed into the building and then check in at the main office. The item will be placed by the parent/guardian in one of 3 grade-level bins and the student will be called to come pick up the item.

• Any meetings between parents/guardians and teachers, including IEP meetings will be held remotely.

I will continue to communicate with you about other details of our return to school plan as they become available. We will be working on some videos for students and families that we hope to share with you by the end of next week. Thank you for your continued support and cooperation throughout this school year.

Respectfully,

Jorge Goncalves

Principal

Planning for the Full Return of NAMS on Wednesday, April  28, 2021

Families were asked last week if they wished for their child(ren) to attend school in person or remotely from April 28, 2021 through the end of the current school year. With this information, we can now continue the planning process. I’m very fortunate to work with educators at NAMS who deeply care about our students, your children, and have been working collaboratively to address many of the challenges associated with a full return. There will be much information to share with you in the coming weeks. As decisions are made, you will be notified through messages and videos. Stay tuned for more information as early as the middle of next week.

Trimester 3 Schedule through April 28, 2021

• Week of April 5th - Day 2 Related Arts Classes

• Week of April 12th - Day 2 Related Arts Classes

Week of April 19th - APRIL VACATION

• Monday, April 26th - Day 1 Schedule for Cohorts A, C, & D

• Tuesday, April 27th - Day 1 Schedule for Cohorts B, C, & D

• Wednesday, April 28th - Day 2 Schedule for All Students

• Full Return!

Register for the 8th Annual MITO Classic

Please consider registering a team for the 8th Annual Matthew Harty MITO Classic!

Who & When?

Grade 6 - Monday, April 12, 2021

Grades 7 & 8 - Tuesday, April 13, 2021

Time? - 3:00-4:30 p.m.

Fee? - $26 per player

How do you register?

https://give.mitoaction.org/2021mhmc

Note: Teams fill up fast so register now!

Reminders

You are invited to participate in the Anne Bradstreet Poetry Contest!

This is a town-wide North Andover event taking place this spring, organized by the town's Poet Laureate, Mark Bohrer, and the North Andover's Poet Laureate. 

The purpose is to honor Anne Bradstreet, the poet from our town, and to invite everyone in the community - especially students in our schools - to write a poem on a special theme: "A New Vision for America - What is Your Dream?".  

Poetry Submission Rules

• Submit in one of 4 Age Categories

• Elementary

• Middle School

• High School

• Adult

• Each person may submit up to two poems

• There is no specific style, it can be rhyming or free verse

• This contest is open to all who live or work or go to school in North Andover

• Please submit your poem(s) by April 30, 2021

How to Submit Your Poem(s):

• Send email to annebradstreetpoetrycontest@gmail.com

• Subject of email should be as follows:

• Category (Elementary, Middle School, High School, or Adult)

• In the body of your email please include your name, email address, mailing address, category, and most importantly - your poem(s).

Winners will be announced May 15th and will be invited to read their poem at an outdoor event on May 22nd.

For news, updates and full rules please visit the North Andover Poets Corner on Facebook here or at https://www.facebook.com/groups/northandoverpoets

Attached is also a flyer with more information.

Email questions to annebradstreetpoetrycontest@gmail.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH

Planificación para el regreso completo de NAMS el miércoles 28 de abril de 2021

La semana pasada se preguntó a las familias si deseaban que su(s) hijo(s) asistiera(n) a la escuela en persona o a distancia desde el 28 de abril de 2021 hasta el final del presente año escolar. Con esta información, ahora podemos continuar el proceso de planificación. Soy muy afortunado de trabajar con educadores en NAMS que se preocupan profundamente por nuestros estudiantes, sus hijos, y han estado trabajando en colaboración para hacer frente a muchos de los desafíos asociados con un retorno completo. Habrá mucha información para compartir con ustedes en las próximas semanas. A medida que se tomen decisiones, se les notificará a través de mensajes y vídeos. Estén atentos para recibir más información a partir de mediados de la próxima semana.

Inscríbete en el 8º Clásico Anual de MITO

Considere la posibilidad de inscribir un equipo en el 8º Clásico Anual MITO de Matthew Harty.

¿Quién y cuándo?

• Grado 6 - Lunes, Abril 12, 2021

• Grados 7 y 8 - Martes, Abril 13, 2021

¿Hora? - 3:00-4:30 p.m.

¿Cual es el precio? - 26 dólares por jugador

¿Cómo se inscribe?

• https://give.mitoaction.org/2021mhmc 

Nota: Los equipos se llenan rápidamente, ¡así que inscríbete ahora!

Horario del trimestre 3 hasta el 28 de abril de 2021

• Semana del 5 de abril - Día 2 Clases de Artes Relacionadas

• Semana del 12 de abril - Día 2 Clases de Artes Afines

Semana del 19 de abril - VACACIONES DE ABRIL

• Lunes 26 de abril - Día 1 Horario para las cohortes A, C y D

• Martes, 27 de abril - Día 1 Horario para Cohortes B, C, & D

• Miércoles, 28 de abril - Horario del Día 2 para todos los estudiantes

• ¡Regreso completo!

Recordatorios

Están invitados a participar en el Concurso de Poesía Anne Bradstreet.

Este es un evento de toda la ciudad de North Andover que tendrá lugar esta primavera, organizado por el Poeta Laureado de la ciudad, Mark Bohrer, y el Poeta Laureado de North Andover. 

El objetivo es honrar a Anne Bradstreet, la poeta de nuestra ciudad, e invitar a todos los miembros de la comunidad -especialmente a los alumnos de nuestras escuelas- a escribir un poema sobre un tema especial: "Una nueva visión para América - ¿Cuál es tu sueño?".  

Normas de presentación de poemas

• Presentar en una de las 4 categorías de edad

• Primaria

• Secundaria

• Secundaria

• Adultos

• Cada persona puede presentar hasta dos poemas

• No hay un estilo específico, puede ser rima o verso libre

• Este concurso está abierto a todos los que viven o trabajan o van a la escuela en North Andover

• Por favor, envíe su(s) poema(s) antes del 30 de abril de 2021

Cómo presentar su(s) poema(s):

• Envíe un correo electrónico a annebradstreetpoetrycontest@gmail.com

• El asunto del correo electrónico debe ser el siguiente

• Categoría (Primaria, Secundaria, Bachillerato o Adultos)

• En el cuerpo de su correo electrónico, incluya su nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal, categoría y, lo más importante, su(s) poema(s).

Los ganadores serán anunciados el 15 de mayo y serán invitados a leer su poema en un evento al aire libre el 22 de mayo.

Para obtener noticias, actualizaciones y las reglas completas, visite el Rincón de los Poetas de North Andover en Facebook aquí o en https://www.facebook.com/groups/northandoverpoets 

También se adjunta un folleto con más información.

Envíe sus preguntas por correo electrónico a annebradstreetpoetrycontest@gmail.com 

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE

Planejamento para o retorno completo do NAMS na quarta-feira, 28 de abril de 2021

As famílias foram perguntadas na semana passada se desejavam que seus filhos freqüentassem a escola pessoalmente ou à distância, de 28 de abril de 2021 até o final do ano letivo atual. Com esta informação, podemos agora continuar o processo de planejamento. Tenho muita sorte de trabalhar com educadores no NAMS que se preocupam profundamente com nossos alunos, seus filhos, e têm trabalhado em colaboração para enfrentar muitos dos desafios associados a um retorno completo. Haverá muitas informações a serem compartilhadas com vocês nas próximas semanas. Conforme as decisões forem tomadas, você será notificado através de mensagens e vídeos. Fique atento para mais informações já no meio da próxima semana.

Inscreva-se para o 8º MITO Classic Anual

Por favor, considere registrar uma equipe para o 8º Clássico Anual Matthew Harty MITO!

Quem e quando?

• Grau 6 - Segunda-feira, 12 de abril de 2021

• Graus 7 e 8 - terça-feira, 13 de abril de 2021

Tempo? - 15:00-4:30 p.m.

Tarifa? - $26 por jogador

Como você se registra?

https://give.mitoaction.org/2021mhmc 

Nota: As equipes se enchem rapidamente, então registre-se agora!

Horário do Trimestre 3 até 28 de abril de 2021

• Semana de 5 de abril - Dia 2 Aulas de Artes Relacionadas

• Semana de 12 de abril - Dia 2 Aulas de Artes Relacionadas

Semana de 19 de abril - VACAÇÃO EM ABRIL

• Segunda-feira, 26 de abril - Dia 1 Programação para a Cohorts A, C, & D

• Terça-feira, 27 de abril - Dia 1 Programação para a Cohorts B, C, & D

• Quarta-feira, 28 de abril - Dia 2 Horário para todos os alunos

• Retorno completo!

Você está convidado a participar do Concurso de Poesia Anne Bradstreet!

Este é um evento em toda a cidade de North Andover que acontece nesta primavera, organizado pelo Poeta Laureate da cidade, Mark Bohrer, e pelo Poeta Laureate de North Andover. 

O objetivo é homenagear Anne Bradstreet, a poetisa de nossa cidade, e convidar todos na comunidade - especialmente os estudantes de nossas escolas - a escrever um poema sobre um tema especial: "Uma Nova Visão para a América - Qual é seu sonho?".  

Regras para o envio de poesias

• Submeter em uma das 4 categorias de idade

• Elementar

• Ensino Médio

• Ensino Médio

• Adulto

• Cada pessoa pode apresentar até dois poemas

• Não há um estilo específico, pode ser rimado ou verso livre

• Este concurso está aberto a todos que vivem, trabalham ou vão à escola em North Andover

• Favor enviar seu(s) poema(s) até 30 de abril de 2021

Como enviar seu(s) poema(s):

• Envie um e-mail para annebradstreetpoetrycontest@gmail.com

• O assunto do e-mail deve ser o seguinte:

• Categoria (Ensino Fundamental, Ensino Médio, Ensino Médio, ou Adulto)

• No corpo de seu e-mail, inclua seu nome, endereço de e-mail, endereço postal, categoria e, o mais importante - seu(s) poema(s).

Os vencedores serão anunciados no dia 15 de maio e serão convidados a ler seu poema em um evento ao ar livre no dia 22 de maio.

Para notícias, atualizações e regras completas, visite o North Andover Poets Corner no Facebook aqui ou em https://www.facebook.com/groups/northandoverpoets .

Em anexo também está um folheto com mais informações.

Envie perguntas por e-mail para annebradstreetpoetrycontest@gmail.com 

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator

Full Return Survey CLOSED

This is a reminder to complete the NAMS FULL RETURN SURVEY by today, March 26, 2021.

Please note:

• Complete the survey once for each NAMS child.

• Please use your child’s legal first and last name, no abbreviations or nicknames.

• If you do not complete the survey, your child will remain in their current learning model (in person or OLA).

The School Committee announced last Thursday that NAMS would be returning to full in person on Wednesday, April 28, 2021. Our next step is to survey NAMS families to identify how many students will be attending school in-person or remotely 5 days per week beginning on April 28, 2021. In an effort to assist you in your decision-making, please read through the following information:

Mitigation Strategies:

• Students will be no less than 3’ apart in all classroom settings. 

• Students will be no less than 6’ apart when eating.

• Students will still wear masks at all times, except when eating and during provided mask breaks. Students will no less that 6’ apart for mask breaks.

Quarantine/Isolation:

• Students and staff who become symptomatic, or who are close contacts of positive cases, will be asked to isolate or quarantine. Depending on staff and students affected by cases and close contacts, there may be a need to teach or learn remotely; a group of students may need to shift to remote learning temporarily.

• New transportation guidelines allow more students to be on the bus. Students will be assigned seats on the bus so that close contacts can be identified should a student test positive. Close contacts on the bus will need to be quarantined.

Note: These guidelines are subject to change if new guidelines and recommendations are released.

Teacher/Class Assignments: 

• While we will make every effort to keep students enrolled on the same team and with the same teachers, we cannot guarantee that students will be enrolled with the same teacher or team as of April 28, 2021.

• OLA continues to be an option for students and families this school year.

Here is the link to the NAMS FULL RETURN SURVEY again.

Thank you for your continued support and cooperation!

Trimester 2 Grades and Comments 

Trimester 2 Grades & Comments will be available at 2:30 p.m. on Friday, March 26, 2021 through PowerSchool.

Trimester 3 Schedule through April 28, 2021

• Week of March 22nd - Day 1 Related Arts Classes

• Week of March 29th - Day 1 Related Arts Classes

• Week of April 5th - Day 2 Related Arts Classes

• Week of April 12th - Day 2 Related Arts Classes

Week of April 19th - APRIL VACATION

• Monday, April 26th - Day 1 Schedule for Cohorts A, C, & D

• Tuesday, April 27th - Day 1 Schedule for Cohorts B, C, & D

• Wednesday, April 28th - Day 2 Schedule for All Students

• Full Return!

You are invited to participate in the Anne Bradstreet Poetry Contest!

This is a town-wide North Andover event taking place this spring, organized by the town's Poet Laureate, Mark Bohrer, and the North Andover's Poet Laureate. 

The purpose is to honor Anne Bradstreet, the poet from our town, and to invite everyone in the community - especially students in our schools - to write a poem on a special theme: "A New Vision for America - What is Your Dream?".  

Poetry Submission Rules

• Submit in one of 4 Age Categories

• Elementary

• Middle School

• High School

• Adult

• Each person may submit up to two poems

• There is no specific style, it can be rhyming or free verse

• This contest is open to all who live or work or go to school in North Andover

• Please submit your poem(s) by April 30, 2021

How to Submit Your Poem(s):

• Send email to annebradstreetpoetrycontest@gmail.com

• Subject of email should be as follows:

• Category (Elementary, Middle School, High School, or Adult)

• In the body of your email please include your name, email address, mailing address, category, and most importantly - your poem(s).

Winners will be announced May 15th and will be invited to read their poem at an outdoor event on May 22nd.

For news, updates and full rules please visit the North Andover Poets Corner on Facebook here or at https://www.facebook.com/groups/northandoverpoets

Attached is also a flyer with more information.

Email questions to annebradstreetpoetrycontest@gmail.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH

Encuesta de devolución completa CLOSED

Este es un recordatorio para completar la Encuesta de Devolución Completa de NAMS antes de hoy, 26 de marzo de 2021.

Por favor, tenga en cuenta:

• Complete la encuesta una vez por cada niño de NAMS.

• Por favor, utilice el nombre y el apellido legal de su hijo, sin abreviaturas ni apodos.

• Si no completa la encuesta, su hijo permanecerá en su actual modelo de aprendizaje (en persona u OLA).

El Comité Escolar anunció el jueves pasado que NAMS volvería a ser totalmente presencial el miércoles 28 de abril de 2021. Nuestro próximo paso es encuestar a las familias de NAMS para identificar cuántos estudiantes asistirán a la escuela en persona o a distancia 5 días por semana a partir del 28 de abril de 2021. En un esfuerzo por ayudarle en su toma de decisiones, por favor lea la siguiente información:

Estrategias de mitigación:

• Los estudiantes estarán a no menos de 3' de distancia en todas las aulas. 

• Los estudiantes estarán a no menos de 6' de distancia cuando coman.

• Los estudiantes seguirán llevando máscaras en todo momento, excepto cuando coman y durante las pausas para las máscaras. Los estudiantes no estarán a menos de 6' de distancia para los descansos de las máscaras.

Cuarentena/Aislamiento:

• Los estudiantes y el personal que se vuelvan sintomáticos, o que sean contactos cercanos de casos positivos, se les pedirá que se aíslen o pongan en cuarentena. Según el personal y los estudiantes afectados por los casos y los contactos cercanos, puede ser necesario enseñar o aprender a distancia; un grupo de estudiantes puede tener que cambiar a la enseñanza a distancia temporalmente.

• Las nuevas directrices de transporte permiten que haya más estudiantes en el autobús. A los estudiantes se les asignarán asientos en el autobús para que los contactos cercanos puedan ser identificados en caso de que un estudiante dé positivo. Los contactos cercanos en el autobús tendrán que ser puestos en cuarentena.

Nota: Estas directrices están sujetas a cambios si se publican nuevas directrices y recomendaciones.

Asignación de profesores/clases: 

• Aunque haremos todo lo posible para mantener a los estudiantes inscritos en el mismo equipo y con los mismos maestros, no podemos garantizar que los estudiantes estén inscritos con el mismo maestro o equipo a partir del 28 de abril de 2021.

• OLA sigue siendo una opción para los estudiantes y las familias este año escolar.

Aquí está el enlace a la ENCUESTA DE VUELTA COMPLETA DE NAMS de nuevo.

¡Gracias por su continuo apoyo y cooperación!

Calificaciones y Comentarios del Trimestre 2 

Las calificaciones y comentarios del trimestre 2 estarán disponibles a las 2:30 p.m. del viernes 26 de marzo de 2021 a través de PowerSchool.

Horario del trimestre 3 hasta el 28 de abril de 2021

• Semana del 22 de marzo - Día 1 Clases de artes relacionadas

• Semana del 29 de marzo - Día 1 Clases de Artes Relacionadas

• Semana del 5 de abril - Día 2 Clases de Artes Relacionadas

• Semana del 12 de abril - Día 2 Clases de Artes Afines

Semana del 19 de abril - VACACIONES DE ABRIL

• Lunes 26 de abril - Día 1 Horario para las cohortes A, C y D

• Martes, 27 de abril - Día 1 Horario para Cohortes B, C, & D

• Miércoles, 28 de abril - Horario del Día 2 para todos los estudiantes

• ¡Regreso completo!

Están invitados a participar en el Concurso de Poesía Anne Bradstreet.

Este es un evento de toda la ciudad de North Andover que tendrá lugar esta primavera, organizado por el Poeta Laureado de la ciudad, Mark Bohrer, y el Poeta Laureado de North Andover. 

El objetivo es honrar a Anne Bradstreet, la poeta de nuestra ciudad, e invitar a todos los miembros de la comunidad -especialmente a los alumnos de nuestras escuelas- a escribir un poema sobre un tema especial: "Una nueva visión para América - ¿Cuál es tu sueño?".  

Normas de presentación de poemas

• Presentar en una de las 4 categorías de edad

• Primaria

• Secundaria

• Secundaria

• Adultos

• Cada persona puede presentar hasta dos poemas

• No hay un estilo específico, puede ser rima o verso libre

• Este concurso está abierto a todos los que viven o trabajan o van a la escuela en North Andover

• Por favor, envíe su(s) poema(s) antes del 30 de abril de 2021

Cómo presentar su(s) poema(s):

• Envíe un correo electrónico a annebradstreetpoetrycontest@gmail.com

• El asunto del correo electrónico debe ser el siguiente

• Categoría (Primaria, Secundaria, Bachillerato o Adultos)

• En el cuerpo de su correo electrónico, incluya su nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal, categoría y, lo más importante, su(s) poema(s).

Los ganadores serán anunciados el 15 de mayo y serán invitados a leer su poema en un evento al aire libre el 22 de mayo.

Para obtener noticias, actualizaciones y las reglas completas, visite el Rincón de los Poetas de North Andover en Facebook aquí o en https://www.facebook.com/groups/northandoverpoets 

También se adjunta un folleto con más información.

Envíe sus preguntas por correo electrónico a annebradstreetpoetrycontest@gmail.com 

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE

Pesquisa de retorno completo CLOSED

Este é um lembrete para completar o INVESTIGAÇÃO DE VOLTAGEM COMPLETO do NAMS até hoje, 26 de março de 2021.

Por favor, observe:

• Complete a pesquisa uma vez para cada criança NAMS.

• Por favor, use o primeiro e último nome legal de seu filho, sem abreviações ou apelidos.

• Se você não completar a pesquisa, seu filho permanecerá em seu modelo de aprendizagem atual (pessoalmente ou na OLA).

O Comitê Escolar anunciou na última quinta-feira que o NAMS voltaria pessoalmente na quarta-feira, 28 de abril de 2021. Nosso próximo passo é pesquisar as famílias do NAMS para identificar quantos alunos estarão freqüentando a escola pessoalmente ou remotamente 5 dias por semana, a partir de 28 de abril de 2021. Em um esforço para ajudá-lo em suas decisões, por favor, leia as seguintes informações:

Estratégias de Mitigação:

• Os alunos estarão separados por pelo menos 3' em todos os ambientes de sala de aula. 

• Os alunos não estarão separados por menos de 6' quando estiverem comendo.

• Os alunos ainda usarão máscaras o tempo todo, exceto quando estiverem comendo e durante as pausas de máscara fornecidas. Os alunos não terão menos de 6' de distância para intervalos com máscaras.

Quarentena/Isolamento:

• Alunos e funcionários que se tornem sintomáticos, ou que sejam contatos próximos de casos positivos, serão solicitados a isolar ou colocar em quarentena. Dependendo do pessoal e dos estudantes afetados pelos casos e contatos próximos, pode haver necessidade de ensinar ou aprender remotamente; um grupo de estudantes pode precisar mudar temporariamente para o aprendizado remoto.

• Novas diretrizes de transporte permitem que mais estudantes estejam no ônibus. Aos estudantes serão atribuídos assentos no ônibus para que os contatos próximos possam ser identificados caso um estudante dê positivo no teste. Os contatos próximos no ônibus precisarão ser colocados em quarentena.

Nota: Estas diretrizes estão sujeitas a mudanças se novas diretrizes e recomendações forem liberadas.

Designações de Professores/Classe: 

• Embora façamos todos os esforços para manter os alunos matriculados na mesma equipe e com os mesmos professores, não podemos garantir que os alunos estarão matriculados com o mesmo professor ou equipe a partir de 28 de abril de 2021.

• A OLA continua a ser uma opção para os alunos e famílias neste ano letivo.

Aqui está o link para o NAMS FULL RETURN SURVEY novamente.

Obrigado por seu contínuo apoio e cooperação!

Trimestre 2 Notas e Comentários 

O Trimester 2 Grades & Comments estará disponível às 14h30min de sexta-feira, 26 de março de 2021, através do PowerSchool.

Horário do Trimestre 3 até 28 de abril de 2021

• Semana de 22 de março - Dia 1 Aulas de Artes Relacionadas

• Semana de 29 de março - Dia 1 Aulas de Artes Relacionadas

• Semana de 5 de abril - Dia 2 Aulas de Artes Relacionadas

• Semana de 12 de abril - Dia 2 Aulas de Artes Relacionadas

Semana de 19 de abril - VACAÇÃO EM ABRIL

• Segunda-feira, 26 de abril - Dia 1 Programação para a Cohorts A, C, & D

• Terça-feira, 27 de abril - Dia 1 Programação para a Cohorts B, C, & D

• Quarta-feira, 28 de abril - Dia 2 Horário para todos os alunos

• Retorno completo!

Você está convidado a participar do Concurso de Poesia Anne Bradstreet!

Este é um evento em toda a cidade de North Andover que acontece nesta primavera, organizado pelo Poeta Laureate da cidade, Mark Bohrer, e pelo Poeta Laureate de North Andover. 

O objetivo é homenagear Anne Bradstreet, a poetisa de nossa cidade, e convidar todos na comunidade - especialmente os estudantes de nossas escolas - a escrever um poema sobre um tema especial: "Uma Nova Visão para a América - Qual é seu sonho?".  

Regras para o envio de poesias

• Submeter em uma das 4 categorias de idade

• Elementar

• Ensino Médio

• Ensino Médio

• Adulto

• Cada pessoa pode apresentar até dois poemas

• Não há um estilo específico, pode ser rimado ou verso livre

• Este concurso está aberto a todos que vivem, trabalham ou vão à escola em North Andover

• Favor enviar seu(s) poema(s) até 30 de abril de 2021

Como enviar seu(s) poema(s):

• Envie um e-mail para annebradstreetpoetrycontest@gmail.com

• O assunto do e-mail deve ser o seguinte:

• Categoria (Ensino Fundamental, Ensino Médio, Ensino Médio, ou Adulto)

• No corpo de seu e-mail, inclua seu nome, endereço de e-mail, endereço postal, categoria e, o mais importante - seu(s) poema(s).

Os vencedores serão anunciados no dia 15 de maio e serão convidados a ler seu poema em um evento ao ar livre no dia 22 de maio.

Para notícias, atualizações e regras completas, visite o North Andover Poets Corner no Facebook aqui ou em https://www.facebook.com/groups/northandoverpoets .

Em anexo também está um folheto com mais informações.

Envie perguntas por e-mail para annebradstreetpoetrycontest@gmail.com 

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator

Good Evening NAMS Families,

I hope that this message finds you and your loved ones well. On Friday you received the latest Principal’s Post, which you may find here and on our website. 

The purpose of this message is to provide information regarding our schedule for the next 4 weeks until April vacation.

As you have heard, the School Committee announced that NAMS would be returning fully in person on Wednesday, April 28, 2021. This means that students attending school in person or remotely will be provided synchronous instruction every day beginning on Wednesday, April 28, 2021. Monday, March 22, 2021 through Tuesday, April 27, 2021 students will continue to attend classes in person or remotely according to their Cohort Days.

We will be surveying NAMS families soon to identify who will be attending school in-person fully or remotely beginning on April 28th, stay tuned for more information.

Trimester 3 begins tomorrow, Monday, March 22, 2021. 

You may find all student schedules for Trimester 3 here. Students may find their schedules in PowerSchool, which have been finalized this weekend. Students should be sure to identify what Related Arts classes they have been enrolled in for the start of Trimester 3. 

In preparation for the full return on April 28, 2021 we will be asking students to attend Related Arts classes according to the following schedule:

• Week of March 22nd - Day 1 Related Arts Classes

• Week of March 29th - Day 1 Related Arts Classes

• Week of April 5th - Day 2 Related Arts Classes

• Week of April 12th - Day 2 Related Arts Classes

Week of April 19th - APRIL VACATION

• Monday, April 26th - Day 1 Schedule for Cohorts A, C, & D

• Tuesday, April 27th - Day 1 Schedule for Cohorts B, C, & D

• Wednesday, April 28th - Full Return of All Students (No More Cohorts!)

Attention OLA Students & Families:

• You may find all student schedules for Trimester 3 here. Please be sure to review the OLA schedules.

• Students will be enrolled in 1 RA Day 1 class and 1 RA Day 2 class.

• These classes will either meet during RA1 or RA2 class periods.

• Students in full year band or full year chorus will still have the opportunity to participate in the music program on Wednesdays and will be sent specific information by their music teacher.

Please know that much more information regarding the full return of students still needs to be negotiated and finalized. You will be receiving updates as they become available. Specific information regarding schedules and more will be shared with you prior to April vacation.

Be well,

Jorge Goncalves

Principal

Full Return Survey

The School Committee announced last evening that NAMS would be returning fully in person on Wednesday, April 28, 2021. This is an important first decision in the planning process as we continue to plan for this full return. Our next step will be to identify how many students will be attending school in person 5 days per week and how many will participate in Remote Learning 5 days per week beginning on April 28, 2021. You will be receiving a survey soon asking you for your decision.

Trimester Change

• Last Day of Trimester 2 is Friday, March 19th

• First Day of Trimester 3 is Monday, March 22nd

Notes: 

• Trimester 3 Schedules still need to be updated in PowerSchool and will be ready Sunday evening.

• I am planning on sending another message to NAMS families this Sunday evening with specific information regarding Related Arts classes since we are beginning Trimester 3 on Monday, March 22, 2021.

Trimester 2 Grades and Comments 

Trimester 2 concludes today, Friday, March 19, 2021. Trimester 2 Grades & Comments will be available at 2:30 p.m. on Friday, March 26, 2021.

You are invited to participate in the Anne Bradstreet Poetry Contest!

This is a town-wide North Andover event taking place this spring, organized by the town's Poet Laureate, Mark Bohrer, and the North Andover's Poet Laureate. 

The purpose is to honor Anne Bradstreet, the poet from our town, and to invite everyone in the community - especially students in our schools - to write a poem on a special theme: "A New Vision for America - What is Your Dream?".  

Poetry Submission Rules

• Submit in one of 4 Age Categories

• Elementary

• Middle School

• High School

• Adult

• Each person may submit up to two poems

• There is no specific style, it can be rhyming or free verse

• This contest is open to all who live or work or go to school in North Andover

• Please submit your poem(s) by April 30, 2021

How to Submit Your Poem(s):

• Send email to annebradstreetpoetrycontest@gmail.com

• Subject of email should be as follows:

• Category (Elementary, Middle School, High School, or Adult)

• In the body of your email please include your name, email address, mailing address, category, and most importantly - your poem(s).

Winners will be announced May 15th and will be invited to read their poem at an outdoor event on May 22nd.

For news, updates and full rules please visit the North Andover Poets Corner on Facebook here or at https://www.facebook.com/groups/northandoverpoets

Attached is also a flyer with more information.

Email questions to annebradstreetpoetrycontest@gmail.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH

Encuesta de retorno completo

El Comité Escolar anunció anoche que NAMS regresará completamente en persona el miércoles 28 de abril de 2021. Esta es una primera decisión importante en el proceso de planificación a medida que continuamos planificando este regreso completo. Nuestro siguiente paso será identificar cuántos estudiantes asistirán a la escuela en persona 5 días por semana y cuántos participarán en el aprendizaje a distancia 5 días por semana a partir del 28 de abril de 2021. En breve recibirá una encuesta en la que se le pedirá su decisión.

Calificaciones y comentarios del trimestre 2 

El trimestre 2 concluye hoy, viernes 19 de marzo de 2021. Las calificaciones y comentarios del trimestre 2 estarán disponibles a las 2:30 p.m. del viernes 26 de marzo de 2021.

Cambio de trimestre

• El último día del trimestre 2 es el viernes 19 de marzo

• El primer día del trimestre 3 es el lunes 22 de marzo

Notas: 

• Los horarios del trimestre 3 todavía tienen que ser actualizados en PowerSchool y estarán listos el domingo por la noche.

• Estoy planeando enviar otro mensaje a las familias de NAMS este domingo por la noche con información específica sobre las clases de Artes Relacionadas ya que estamos comenzando el Trimestre 3 el lunes 22 de marzo de 2021.

Están invitados a participar en el Concurso de Poesía Anne Bradstreet.

Este es un evento de toda la ciudad de North Andover que tendrá lugar esta primavera, organizado por el Poeta Laureado de la ciudad, Mark Bohrer, y el Poeta Laureado de North Andover. 

El objetivo es honrar a Anne Bradstreet, la poeta de nuestra ciudad, e invitar a todos los miembros de la comunidad -especialmente a los alumnos de nuestras escuelas- a escribir un poema sobre un tema especial: "Una nueva visión para América - ¿Cuál es tu sueño?".  

Normas de presentación de poemas

• Presentar en una de las 4 categorías de edad

• Primaria

• Secundaria

• Secundaria

• Adultos

• Cada persona puede presentar hasta dos poemas

• No hay un estilo específico, puede ser rima o verso libre

• Este concurso está abierto a todos los que viven o trabajan o van a la escuela en North Andover

• Por favor, envíe su(s) poema(s) antes del 30 de abril de 2021

Cómo presentar su(s) poema(s):

• Envíe un correo electrónico a annebradstreetpoetrycontest@gmail.com

• El asunto del correo electrónico debe ser el siguiente

• Categoría (Primaria, Secundaria, Bachillerato o Adultos)

• En el cuerpo de su correo electrónico, incluya su nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal, categoría y, lo más importante, su(s) poema(s).

Los ganadores serán anunciados el 15 de mayo y serán invitados a leer su poema en un evento al aire libre el 22 de mayo.

Para obtener noticias, actualizaciones y las reglas completas, visite el Rincón de los Poetas de North Andover en Facebook aquí o en https://www.facebook.com/groups/northandoverpoets 

También se adjunta un folleto con más información.

Envíe sus preguntas por correo electrónico a annebradstreetpoetrycontest@gmail.com 

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE

Pesquisa de retorno completo

O Comitê Escolar anunciou ontem à noite que o NAMS retornaria pessoalmente na quarta-feira, 28 de abril de 2021. Esta é uma primeira decisão importante no processo de planejamento, uma vez que continuamos a planejar este retorno completo. Nosso próximo passo será identificar quantos alunos estarão freqüentando a escola pessoalmente 5 dias por semana e quantos participarão do Remote Learning 5 dias por semana a partir de 28 de abril de 2021. Você receberá em breve uma pesquisa pedindo-lhe sua decisão.

Trimestre 2 Graus e Comentários 

O Trimestre 2 termina hoje, sexta-feira, 19 de março de 2021. O Trimestre 2 Grades & Comentários estará disponível às 14h30min de sexta-feira, 26 de março de 2021.

Mudança de trimestre

• O último dia do Trimestre 2 é sexta-feira, 19 de março

• O primeiro dia do Trimestre 3 é segunda-feira, 22 de março.

Notas: 

• Os horários do Trimestre 3 ainda precisam ser atualizados no PowerSchool e estarão prontos no domingo à noite.

• Estou planejando enviar outra mensagem às famílias NAMS neste domingo à noite com informações específicas sobre as aulas de Artes Relacionadas desde que estamos começando o Trimester 3 na segunda-feira, 22 de março de 2021.

Você está convidado a participar do Concurso de Poesia Anne Bradstreet!

Este é um evento em toda a cidade de North Andover que acontece nesta primavera, organizado pelo Poeta Laureate da cidade, Mark Bohrer, e pelo Poeta Laureate de North Andover. 

O objetivo é homenagear Anne Bradstreet, a poetisa de nossa cidade, e convidar todos na comunidade - especialmente os estudantes de nossas escolas - a escrever um poema sobre um tema especial: "Uma Nova Visão para a América - Qual é seu sonho?".  

Regras para o envio de poesias

• Submeter em uma das 4 categorias de idade

• Elementar

• Ensino Médio

• Ensino Médio

• Adulto

• Cada pessoa pode apresentar até dois poemas

• Não há um estilo específico, pode ser rimado ou verso livre

• Este concurso está aberto a todos que vivem, trabalham ou vão à escola em North Andover

• Favor enviar seu(s) poema(s) até 30 de abril de 2021

Como enviar seu(s) poema(s):

• Envie um e-mail para annebradstreetpoetrycontest@gmail.com

• O assunto do e-mail deve ser o seguinte:

• Categoria (Ensino Fundamental, Ensino Médio, Ensino Médio, ou Adulto)

• No corpo de seu e-mail, inclua seu nome, endereço de e-mail, endereço postal, categoria e, o mais importante - seu(s) poema(s).

Os vencedores serão anunciados no dia 15 de maio e serão convidados a ler seu poema em um evento ao ar livre no dia 22 de maio.

Para notícias, atualizações e regras completas, visite o North Andover Poets Corner no Facebook aqui ou em https://www.facebook.com/groups/northandoverpoets .

Em anexo também está um folheto com mais informações.

Envie perguntas por e-mail para annebradstreetpoetrycontest@gmail.com 

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator

Planning for a Full Return of Students

The NAMS planning committee who worked this past summer to prepare for the start of the current school year is working again to plan for a full return of students. According to the Commissioner of Education, this date should be no later than Wednesday, April 28, 2021. The NAMS planning committee is working on the following topics to explore possibilities for the full return of students.

• Health & Safety 

• Arrival & Departure

• Room Set-Up

• Lunch

• Use of Outdoor Spaces

• OLA Students & Teaching Absent Students (COVID-related)

• School Schedule (including Related Arts & Services)

• Special Education, 504, & EL Considerations

• Social & Emotional Support: Students and Staff 

We will be using this information to create a presentation for the School Committee scheduled for Thursday, March 18th. We will then be providing detailed information to NAMS families before asking you whether you would like your child to attend school in-person every day of the week or take part in OLA (Online Learning Academy). We anticipate providing you with details and a survey the week of March 22nd or March 29th.

OLA/Hybrid Changes for Trimester 3

We are working on honoring as many requests from NAMS families as possible regarding switches from OLA to Hybrid and Hybrid to OLA for the start of Trimester 3 - Monday, March 22, 2021. We hope to be able to communicate to families whether or not we can honor these requests at the beginning of next week.

MCAS UPDATE Released Friday, March 5, 2021

New Tentative MCAS Administration Dates for Spring 2021 (Grades 3–8)

• Grades 3, 4, & 5 - ELA, Mathematics, and STE (May 10 – June 11)

• Grades 6, 7, & 8 - Testing dates TBD

More details will be shared as information becomes available.

NA Spring Baseball

Registration is open through the end of March for North Andover Little League Baseball's spring season, including both Small Diamond and Big Diamond divisions! 

For more information, please visit the registration section of their website: https://www.northandoverlittleleague.org/ 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH

Planificación para el regreso completo de los estudiantes

El comité de planificación de NAMS que trabajó este pasado verano para preparar el inicio del actual curso escolar está trabajando de nuevo para planificar el regreso completo de los estudiantes. Según el Comisionado de Educación, esta fecha debe ser a más tardar el miércoles 28 de abril de 2021. El comité de planificación de NAMS está trabajando en los siguientes temas para explorar las posibilidades para el regreso completo de los estudiantes.

• Salud y seguridad 

• Llegada y salida

• Preparación de la sala

• Almuerzo

• Uso de los espacios exteriores

• Alumnos OLA y Enseñanza de Alumnos Ausentes (relacionados con COVID)

• Horario escolar (incluyendo artes y servicios relacionados)

• Educación especial, 504, y consideraciones EL

• Apoyo social y emocional: Estudiantes y personal 

Utilizaremos esta información para crear una presentación para el Comité Escolar programada para el jueves 18 de marzo. Luego, proporcionaremos información detallada a las familias de NAMS antes de preguntarles si desean que su hijo asista a la escuela en persona todos los días de la semana o que participe en la OLA (Academia de Aprendizaje en Línea). Anticipamos que les proporcionaremos detalles y una encuesta la semana del 22 de marzo o del 29 de marzo.

Cambios en OLA/Híbrido para el tercer trimestre

Estamos trabajando para cumplir con la mayor cantidad de solicitudes de las familias de NAMS con respecto a los cambios de OLA a Híbrido e Híbrido a OLA para el comienzo del Trimestre 3 - lunes 22 de marzo de 2021. Esperamos poder comunicar a las familias si podemos o no cumplir con estas solicitudes a principios de la próxima semana.

Actualización del MCAS publicada el viernes 5 de marzo de 2021

Nuevas fechas tentativas de administración del MCAS para la primavera de 2021 (Grados 3-8)

• Grados 3, 4 y 5 - ELA, Matemáticas y STE (10 de mayo - 11 de junio)

• Grados 6, 7 y 8 - Fechas de las pruebas por determinar

Se compartirán más detalles a medida que la información esté disponible.

NA Béisbol de primavera

Las inscripciones están abiertas hasta finales de marzo para la temporada de primavera de las Pequeñas Ligas de Béisbol de North Andover, incluyendo las divisiones Small Diamond y Big Diamond. 

Para obtener más información, por favor visite la sección de registro de su sitio web: https://www.northandoverlittleleague.org/  

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE

Planejamento para um retorno completo dos estudantes

O comitê de planejamento do NAMS que trabalhou neste último verão para se preparar para o início do ano letivo atual está trabalhando novamente para planejar um retorno completo dos alunos. De acordo com o Comissário de Educação, esta data deve ser o mais tardar na quarta-feira, 28 de abril de 2021. O comitê de planejamento do NAMS está trabalhando nos seguintes tópicos para explorar as possibilidades para o retorno completo dos estudantes.

• Saúde e Segurança 

• Chegada e Partida

• Arrumação da sala

• Almoço

• Uso de espaços ao ar livre

• Alunos da OLA e Estudantes Ausentes do Ensino (relacionado à COVID)

• Horário escolar (incluindo Artes e Serviços Relacionados)

• Considerações sobre Educação Especial, 504, & EL

• Apoio Social e Emocional: Estudantes e funcionários 

Usaremos estas informações para criar uma apresentação para o Comitê Escolar agendada para quinta-feira, 18 de março. Estaremos então fornecendo informações detalhadas às famílias do NAMS antes de lhe perguntar se você gostaria que seu filho freqüentasse a escola pessoalmente todos os dias da semana ou participasse da OLA (Online Learning Academy). Prevemos fornecer-lhe detalhes e uma pesquisa na semana de 22 ou 29 de março.

Mudanças OLA/Híbridas para o Trimestre 3

Estamos trabalhando para honrar o maior número possível de pedidos das famílias NAMS em relação às mudanças de OLA para Híbrido e Híbrido para OLA para o início do Trimestre 3 - segunda-feira, 22 de março de 2021. Esperamos ser capazes de comunicar às famílias se podemos ou não honrar estes pedidos no início da próxima semana.

MCAS UPDATE Lançado na sexta-feira, 5 de março de 2021

Novas Datas Tentativas de Administração do MCAS para a Primavera de 2021 (Graus 3-8)

• Graus 3, 4, & 5 - ELA, Matemática e STE (10 de maio a 11 de junho)

• Graus 6, 7, & 8 - Datas de testes TBD

Mais detalhes serão compartilhados à medida que as informações se tornarem disponíveis.

Beisebol de Primavera de NA

As inscrições estão abertas até o final de março para a temporada de primavera da North Andover Little League Baseball, incluindo ambas as divisões Small Diamond e Big Diamond! 

Para mais informações, visite a seção de registro em seu site: https://www.northandoverlittleleague.org/  

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator 

Trimester 3 OLA & Hybrid Requests

As communicated at the start of the school year, students who selected OLA or the Hybrid model would have a chance to switch for the new Trimester. Trimester 3 is scheduled to begin on Monday, March 22, 2021. If you would like your child to be switched to OLA (Online Learning Academy) or Hybrid (In-Person Learning), please complete the form found here before the end of the day today, Friday, March 5, 2021.

NAMS Parent/Guardian requests will be reviewed, in consultation with district administration. Additional *factors may apply and it is important to know that change requests may necessitate **changes to student assignments. When a change is not possible, NAMS will maintain a wait list for consideration as space becomes available.

*Student priorities (per DESE) will be given first consideration for switches including other factors such as physical distancing and staffing. 

** It is important to know that in order to accommodate changes and all health and safety guidelines: 

• Your child may need to be waitlisted until space is available. 

• Your child may not have the same teacher/team.

• Changes may impact student schedules of students not requesting a change, but not necessarily their team/teacher assignments.

NAMS Grade 6-8 In-Person Learning Survey

Please complete only 1 survey per household by March 9, 2021. You may find the survey here if you have not completed it yet.

 As we work toward bringing in our elementary students full time by April 5, 2021 we are also working to increase in-person learning time for our middle and high school students.  

It is important to know that an increase in the number of students participating in in-person learning will mean we will no longer be able to maintain six feet of social distancing in the classrooms. We do not have enough classroom space to seat all students 3 feet apart (new recommendation) when combining Cohorts A & B and having each team teach sections of OLA classes. Therefore, scheduling students to attend school 5 days per week will require rescheduling students such that team and teacher assignments will need to change for many students, both Hybrid and OLA students. 

In addition, seating students 3 feet apart will increase the possibility of your child being a “close contact” of someone who is COVID positive and thus subject to quarantine. A "close contact" remains being defined as within six feet.

At NAMS, our students would hopefully remain in the same cohort for their team classes but would travel to Related Arts classes and other classrooms for special education services, as applicable. The number of "close contacts" could be as many as 40 individuals for a positive exposure of an individual being diagnosed with COVID-19 during the CDC identified contagious period in one of your child’s classes. The CDC contagious period is identified as the period of time 48 hours prior to symptoms starting on an individual that tests COVID-19 positive. The number of days a "close contact" would be required to quarantine is determined by our town health officials and is projected to be 10 days.

While the North Andover Public Schools and the North Andover School Committee continue to believe that in-person learning is best, there are logistical issues, safety guidelines, and other considerations that must be navigated. We need specific data to plan and execute the change from our hybrid model to an increase in in-person learning. We also want to provide you with an opportunity to express any concerns or ask any questions you may have. 

MCAS UPDATE Released Friday, March 5, 2021

New Tentative MCAS Administration Dates for Spring 2021 (Grades 3–8)

Grades 3, 4, & 5 - ELA, Mathematics, and STE (May 10 – June 11)

Grades 6, 7, & 8 - Testing dates TBD

More details will be shared as information becomes available.

Soccer Referees Wanted!

Registration is open to enroll in NASA's Referee Program.  For soccer players aged 12 and over who are looking for that on the field experience working with younger kids, this program is for you!  Look for registration through NASA in the first week of March and send your paragraph on why you want to be a referee to referees@nasoccer.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPANISH

Solicitudes de OLA e Híbrido para el Trimestre 3

Como se comunicó al inicio del año escolar, los estudiantes que seleccionaron OLA o el modelo Híbrido tendrían la oportunidad de cambiar para el nuevo Trimestre. El Trimestre 3 está programado para comenzar el lunes 22 de marzo de 2021. Si desea que su hijo sea cambiado a OLA (Academia de Aprendizaje en Línea) o Híbrido (Aprendizaje en Persona), por favor complete el formulario que se encuentra aquí antes de que finalice el día de hoy, viernes 5 de marzo de 2021.

Las solicitudes de los padres/tutores de NAMS serán revisadas, en consulta con la administración del distrito. Pueden aplicarse *factores adicionales y es importante saber que las solicitudes de cambio pueden requerir **cambios en las asignaciones de los estudiantes. Cuando un cambio no es posible, NAMS mantendrá una lista de espera para ser considerada cuando haya espacio disponible.

*Las prioridades de los estudiantes (según el DESE) serán consideradas en primer lugar para los cambios, incluyendo otros factores como la distancia física y el personal. 

** Es importante saber que para acomodar los cambios y todas las pautas de salud y seguridad: 

• Su hijo puede necesitar estar en lista de espera hasta que haya espacio disponible. 

• Es posible que su hijo no tenga el mismo profesor/equipo.

• Los cambios pueden afectar a los horarios de los estudiantes que no soliciten un cambio, pero no necesariamente a sus asignaciones de equipo/maestro.

Encuesta de aprendizaje en persona de NAMS de 6º a 8º grado

Por favor, complete sólo una encuesta por hogar antes del 9 de marzo de 2021. Puede encontrar la encuesta aquí si aún no la ha completado.

 Mientras trabajamos para traer a nuestros estudiantes de primaria a tiempo completo para el 5 de abril de 2021, también estamos trabajando para aumentar el tiempo de aprendizaje en persona para nuestros estudiantes de secundaria y preparatoria.  

Es importante saber que un aumento en el número de estudiantes que participan en el aprendizaje en persona significará que ya no podremos mantener seis pies de distancia social en las aulas. No tenemos suficiente espacio en las aulas para sentar a todos los estudiantes a 3 pies de distancia (nueva recomendación) cuando se combinan las cohortes A y B y se hace que cada equipo enseñe secciones de clases de OLA. Por lo tanto, la programación de los estudiantes para asistir a la escuela 5 días a la semana requerirá la reprogramación de los estudiantes de tal manera que las asignaciones del equipo y del profesor tendrán que cambiar para muchos estudiantes, tanto híbridos como OLA. 

Además, el hecho de sentar a los estudiantes a un metro de distancia aumentará la posibilidad de que su hijo sea un "contacto cercano" de alguien que sea COVID positivo y, por lo tanto, esté sujeto a cuarentena. Un "contacto cercano" sigue siendo definido como dentro de seis pies.

En NAMS, nuestros estudiantes permanecerían, con suerte, en la misma cohorte para sus clases de equipo, pero se desplazarían a las clases de Artes Afines y a otras aulas para recibir servicios de educación especial, según corresponda. El número de "contactos cercanos" podría ser de hasta 40 individuos para una exposición positiva de un individuo diagnosticado con COVID-19 durante el período contagioso identificado por el CDC en una de las clases de su hijo. El periodo de contagio de los CDC se identifica como el periodo de tiempo de 48 horas antes de que los síntomas comiencen en un individuo que da positivo a COVID-19. El número de días que un "contacto cercano" tendría que estar en cuarentena está determinado por los funcionarios de salud de nuestra ciudad y se prevé que sea de 10 días.

Mientras que las Escuelas Públicas de North Andover y el Comité Escolar de North Andover siguen creyendo que el aprendizaje en persona es mejor, hay cuestiones logísticas, directrices de seguridad y otras consideraciones que deben ser navegadas. Necesitamos datos específicos para planificar y ejecutar el cambio de nuestro modelo híbrido a un aumento del aprendizaje en persona. También queremos darle la oportunidad de expresar cualquier preocupación o hacer cualquier pregunta que pueda tener. 

Actualización del MCAS publicada el viernes 5 de marzo de 2021

Nuevas fechas tentativas de administración del MCAS para la primavera de 2021 (grados 3 a 8)

Grados 3, 4 y 5 - ELA, Matemáticas y STE (10 de mayo - 11 de junio)

Grados 6, 7 y 8 - Fechas de las pruebas por determinar

Se compartirán más detalles a medida que la información esté disponible. ​​​​​​​​​​​​​​

¡Se buscan árbitros de fútbol!

La inscripción está abierta para inscribirse en el Programa de Árbitros de la NASA.  ¡Para los jugadores de fútbol de 12 años o más que están buscando que en la experiencia de campo de trabajo con los niños más pequeños, este programa es para ti!  Busque el registro a través de la NASA en la primera semana de marzo y enviar su párrafo sobre por qué quieres ser un árbitro a referees@nasoccer.com

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PORTUGUESE

Trimester 3 OLA & Pedidos de Híbridos

Conforme comunicado no início do ano letivo, os alunos que selecionaram o OLA ou o modelo Híbrido teriam a chance de trocar para o novo Trimestre. O Trimestre 3 está programado para começar na segunda-feira, 22 de março de 2021. Se você gostaria que seu filho fosse trocado para OLA (Online Learning Academy) ou Híbrido (In-Person Learning), por favor, preencha o formulário encontrado aqui antes do final do dia de hoje, sexta-feira, 5 de março de 2021.

Os pedidos dos Pais/Guardiães do NAMS serão analisados, em consulta com a administração distrital. *fatores adicionais podem se candidatar e é importante saber que os pedidos de mudança podem necessitar de ** mudanças nas tarefas dos estudantes. Quando uma mudança não for possível, o NAMS manterá uma lista de espera para consideração à medida que houver espaço disponível.

*As prioridades dos estudantes (por DESE) serão consideradas em primeiro lugar para mudanças, incluindo outros fatores, como distanciamento físico e pessoal. 

** É importante saber que, para acomodar as mudanças e todas as diretrizes de saúde e segurança: 

• Seu filho pode precisar de uma lista de espera até que haja espaço disponível. 

• Seu filho pode não ter o mesmo professor/equipa.

• As mudanças podem afetar os horários dos alunos que não solicitam uma mudança, mas não necessariamente suas tarefas de equipe/professor.

NAMS Pesquisa de aprendizado presencial de grau 6-8

Por favor, complete apenas 1 pesquisa por domicílio até 9 de março de 2021. Você pode encontrar a pesquisa aqui se ainda não a tiver completado.

 Como trabalhamos para trazer nossos alunos do ensino fundamental em tempo integral até 5 de abril de 2021, também estamos trabalhando para aumentar o tempo de aprendizado presencial para nossos alunos do ensino médio e médio.  

É importante saber que um aumento no número de alunos que participam do aprendizado presencial significará que não conseguiremos mais manter um distanciamento social de um metro e oitenta nas salas de aula. Não temos espaço suficiente nas salas de aula para acomodar todos os alunos com 3 pés de distância (nova recomendação) ao combinarmos os Cohorts A & B e ter cada equipe ensinando seções das aulas da OLA. Portanto, agendar os alunos para freqüentar a escola 5 dias por semana exigirá que os alunos sejam reagendados de modo que as tarefas da equipe e dos professores precisem mudar para muitos alunos, tanto os alunos do Hybrid como os da OLA. 

Além disso, os alunos sentados a 3 metros de distância aumentarão a possibilidade de seu filho ser um "contato próximo" de alguém que seja COVID positivo e, portanto, sujeito à quarentena. Um "contato próximo" continua sendo definido como estando a menos de 1,80 m de distância.

No NAMS, nossos alunos permaneceriam no mesmo grupo para suas aulas de equipe, mas viajariam para aulas de Artes Relacionadas e outras salas de aula para serviços de educação especial, conforme o caso. O número de "contatos próximos" poderia chegar a 40 indivíduos para uma exposição positiva de um indivíduo sendo diagnosticado com a COVID-19 durante o período de contágio identificado pelo CDC em uma das aulas de seu filho. O período de contágio do CDC é identificado como o período de 48 horas antes do início dos sintomas em um indivíduo que testa com COVID-19 positivo. O número de dias que um "contato próximo" seria necessário para a quarentena é determinado pelas autoridades sanitárias de nossa cidade e está projetado para ser de 10 dias.

Enquanto as Escolas Públicas North Andover e o Comitê Escolar North Andover continuam a acreditar que o aprendizado presencial é o melhor, há questões logísticas, diretrizes de segurança e outras considerações que devem ser navegadas. Precisamos de dados específicos para planejar e executar a mudança de nosso modelo híbrido para um aumento no aprendizado presencial. Também queremos oferecer a você a oportunidade de expressar quaisquer preocupações ou fazer quaisquer perguntas que você possa ter. 

MCAS UPDATE Lançado na sexta-feira, 5 de março de 2021

Novas Datas Tentativas de Administração do MCAS para a Primavera de 2021 (Graus 3-8)

Graus 3, 4, & 5 - ELA, Matemática e STE (10 de maio a 11 de junho)

Graus 6, 7, & 8 - Datas de testes TBD

Mais detalhes serão compartilhados à medida que as informações se tornarem disponíveis. 

Procura-se árbitros de futebol!

As inscrições estão abertas para inscrição no Programa de Árbitros da NASA.  Para jogadores de futebol com 12 anos ou mais que estejam procurando por isso em campo trabalhando com crianças mais novas, este programa é para você!  Procure se inscrever através da NASA na primeira semana de março e envie seu parágrafo sobre por que você quer ser um árbitro para referees@nasoccer.com 

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator