NAMS Principal's Post - Week of November 2, 2020

posted Oct 29, 2020, 3:44 PM by Jorge Goncalves

This message may be found in Spanish and Portuguese below.


You can check out some Halloween Pictures from NAMS here.


Reminder about Morning Announcements

Could you please remind your child on the days that they are home to watch morning announcements at 7:45 a.m.? We have noticed that many of our students aren't aware of updates and schedule changes because they are not routinely watching morning announcements. All you have to do is click the Morning Announcements banner on our school’s website.


Attendance & Reporting Absences

Regular attendance in hybrid and remote classes is essential to our students’ learning. All students should come to school and/or attend remote classes according to their cohort assignment. If a student will be absent or tardy, a parent/guardian must call the school at 978-794-1870 then press 2 and provide the student’s name, grade, and reason for the absence or tardiness. The voice mailbox is available 24 hours per day. This call should take place before 7:10 a.m. on the day of the absence or tardiness. Please do not email your child’s teacher as a means of reporting the absence. Absences due to personal illness, death in the family, observance of religious holidays, emergency medical or dental treatment, or other serious emergencies are considered excused.

If you are keeping your child home due to COVID-like symptoms, please also notify our nurses via email at peasek@northandoverpublicschools.com & wolfej@northandoverpublicschools.com


Ordering School Pictures

If your child has his/her/their picture taken, you should have received an email from our school photographers, Geskus, with the key code to order at www.geskusprint.com 

Once there, you can select packages, prints, and novelties before checking out.

Please contact Geskus if you did not receive your code at service@wearegeskus.com 


NAMS Picture Retakes & Make-Ups

From our school photographers  at Geskus Studios:

We are excited to be able to offer the opportunity for ALL your students to have a school picture, so we have scheduled an OPEN RETAKE DAY!

The date will be November 14, 2020 at several locations throughout our school communities from 9:00-3:00 p.m. by appointment only. 

Please check out how to make an appointment here.

The facilities do have strict COVID19 guidelines for the safety of all to reduce the risk of contact between individuals. After scheduling your picture, we ask the following:

  • Please remain in your vehicle until your scheduled appointment time.

  • Only one person is allowed in the building with the student.

  • If you are not present at your scheduled time, we will not be able to accommodate your appointment.

Thank you for your understanding,

Kathy Pelkey

Account Coordinator

Geskus Studio & Yearbook Publishing

Questions to www.wearegeskus.com


Travel Information for North Andover Public Schools Families

If you are planning to travel outside of Massachusetts to a high risk state or out of the country, please be aware of the following requirements necessary in order to return to school. 

  • Show proof of a negative test result for COVID-19 from a PCR test administered on a sample taken no longer than 72 hours before your arrival in Massachusetts.

or

  • Upon your return, quarantine at home until you are tested in Massachusetts and receive a negative result

or

  • Quarantine at home for 14 days after your return to Massachusetts


Please note that Massachusetts Law requires a PCR (the FDA approved molecular version) test. Not all COVID tests performed are PCR tests so please confirm it is beforehand. Here is the state info which includes this information in greater detail.


After you receive your results, please email a copy to the school nurse @  wolfej@northandoverpublicschools.com or peasek@northandoverpublicschools.com or fax results to the NAMS Health Office at (978)794-3619.


Please contact the NAMS Health Office @ (978)557-7902 if you have any questions.


NOTE: Lawrence General Hospital offers PCR COVID-19 tests locally. Hours and additional info can be found here at the LGH site. Other testing facilities in the area also offer PCR testing.



Required Flu Shots for Students

Per the MA DPH, the  influenza immunization will be required for all children 6 months of age or older who are attending Massachusetts schools, colleges, and universities in person. The new vaccine requirement is an important step to reduce flu-related illness and the overall impact of respiratory illness during the COVID-19 pandemic. Students will be expected to have received a flu vaccine by December 31, 2020 for the 2020-2021 influenza season, unless either a medical or religious exemption is provided. This new flu immunization requirement to enter school in January is in addition to existing vaccine requirements. 

Please submit documentation to the NAMS Health Office once your child has received their flu vaccine in one of the following ways:


November 3, 2020 - No School for NAMS Parent/Guardian Conferences

On Tuesday, November 3, 2020 there will be no school for students. At NAMS, our Team Teachers use this day to schedule parent/guardian conferences. Recognizing that time is limited to meet with parents/guardians over the course of one school day, our teachers will be inviting select parents/guardians to meet virtually. They will be inviting as many parents/guardians as possible based upon available times during the school day. Throughout the course of the school year, teachers make efforts to keep parents/guardians informed of their child’s progress through PowerSchool, email, Google Classroom, websites, and other communications.

 

OLA Students - Materials Pick-Up Times

OLA families are invited to pick up any additional OLA materials at NAMS every Wednesday between 8:00-1:30 p.m.

Parents/Guardians will be buzzed into the building, asked to hand sanitize, pick up their child’s materials, and then exit.

Teachers were asked to put any additional materials in the OLA folders for students before Wednesday, October 28th.

 

COVID PLANS AND RESOURCES

Thank you to our amazing Nursing Team in conjunction with the North Andover Public Health Department for the amazing work they have been doing to keep us all informed and safe. Below are some resources related to COVID Information and Planning:

  • The NAPS COVID-19 Information & Planning Page includes links to district guidelines &  protocols.

  • The NAPS Positive COVID-19 Case Process identifies the process we follow when a positive case of COVID is identified.

  • Additionally, we have a school When to Stay Home Resource Page and if you have any questions an on-call nurse will be available between 6:00-8:00 am at 978-794-4842, or you can call your school nurse during school hours. 

  • We believe these resources will be useful in navigating any questions that you may have. 

  • The Town COVID-19 Information Page is also a great resource and any questions about the town's response or about the illness, in general, can be sent to covid19@northandoverma.gov or you can call the Town's COVID-19 Hotline at 978-208-6070.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


SPANISH


Recordatorio sobre los anuncios matutinos

¿Podría recordarle a su hijo los días que esté en casa que vea los anuncios de la mañana a las 7:45 a.m.? Hemos notado que muchos de nuestros estudiantes no están al tanto de las actualizaciones y cambios de horario porque no están viendo rutinariamente los anuncios de la mañana. Todo lo que tienen que hacer es hacer clic en el banner de Anuncios Matutinos en el sitio web (website) de nuestra escuela.


Asistencia e informe de ausencias

La asistencia regular a clases híbridas y remotas es esencial para el aprendizaje de nuestros estudiantes. Todos los estudiantes deben venir a la escuela y/o asistir a clases remotas de acuerdo a su asignación de cohorte. Si un estudiante se ausenta o llega tarde, un padre/tutor debe llamar a la escuela al 978-794-1870 y luego presionar 2 y proporcionar el nombre del estudiante, el grado y la razón de la ausencia o la tardanza. El buzón de voz está disponible las 24 horas del día. Esta llamada debe hacerse antes de las 7:10 a.m. del día de la ausencia o la tardanza. Por favor, no envíe un correo electrónico al maestro de su hijo para reportar la ausencia. Las ausencias por enfermedad personal, muerte en la familia, observancia de fiestas religiosas, tratamiento médico o dental de emergencia, u otras emergencias graves se consideran justificadas.

Si mantiene a su hijo en casa debido a síntomas similares a los de COVID, por favor notifique también a nuestras enfermeras por correo electrónico a peasek@northandoverpublicschools.com y wolfej@northandoverpublicschools.com 


Pedir fotos de la escuela

Si su hijo se ha hecho una foto, debería haber recibido un correo electrónico de los fotógrafos de la escuela, Geskus, con el código clave para pedirlo en www.geskusprint.com  

Una vez allí, puede seleccionar los paquetes, impresiones y novedades antes de salir.

Por favor, contacte con Geskus si no ha recibido su código en service@wearegeskus.com  


Retratamientos y maquillajes de la foto de NAMS

De los fotógrafos de nuestra escuela en los estudios Geskus:

Estamos emocionados de poder ofrecer la oportunidad a TODOS sus estudiantes de tener una foto de la escuela, por lo que hemos programado un DIA DE RECOGIDA ABIERTA!

La fecha será el 14 de noviembre de 2020 en varios lugares de nuestras comunidades escolares de 9:00 a 3:00 p.m. con cita previa. 

Por favor, compruebe cómo hacer una cita here.

Las instalaciones tienen estrictas pautas COVID19 para la seguridad de todos para reducir el riesgo de contacto entre individuos. Después de programar su cita, le pedimos lo siguiente:

  • Por favor, permanezca en su vehículo hasta la hora de su cita.

  • Sólo se permite una persona en el edificio con el estudiante.

  • Si no está presente a la hora programada, no podremos acomodar su cita.

Gracias por su comprensión,

Kathy Pelkey

Coordinador de cuentas

Geskus Studio & Yearbook Publishing

Preguntas a www.wearegeskus.com 


Información de viaje para las familias de las escuelas públicas del norte de Andover

Si planea viajar fuera de Massachusetts a un estado de alto riesgo o fuera del país, por favor tenga en cuenta los siguientes requisitos necesarios para volver a la escuela. 

  • Mostrar prueba de un resultado negativo para COVID-19 de una prueba de PCR administrada en una muestra tomada no más de 72 horas antes de su llegada a Massachusetts.

o

  • A su regreso, ponga en cuarentena en su casa hasta que sea examinado en Massachusetts y reciba un resultado negativo.

o

  • Cuarentena en casa durante 14 días después de su regreso a Massachusetts.


Tenga en cuenta que la Ley de Massachusetts requiere una prueba PCR (la versión molecular aprobada por la FDA). No todas las pruebas de COVID realizadas son pruebas de PCR, así que por favor confirmen que es de antemano. Aquí está la información del estado que incluye esta información en mayor detalle.


Después de recibir sus resultados, por favor envíe una copia a la enfermera de la escuela a wolfej@northandoverpublicschools.com o peasek@northandoverpublicschools.com o envíe por fax los resultados a la Oficina de Salud de NAMS al (978)794-3619.


Por favor, contacte a la Oficina de Salud de NAMS @ (978)557-7902 si tiene alguna pregunta.


NOTA: El Hospital General de Lawrence ofrece pruebas de PCR COVID-19 a nivel local. Horas e información adicional se puede encontrar aquí en el LGH site. Otras instalaciones de pruebas en el área también ofrecen pruebas de PCR.


Vacunas requeridas para los estudiantes contra la gripe

Según el MA DPH, la inmunización contra la influenza será requerida para todos los niños de 6 meses de edad o más que asistan a escuelas, colegios y universidades de Massachusetts en persona. El nuevo requisito de la vacuna es un paso importante para reducir las enfermedades relacionadas con la gripe y el impacto general de las enfermedades respiratorias durante la pandemia COVID-19. Se espera que los estudiantes hayan recibido la vacuna contra la gripe para el 31 de diciembre de 2020 para la temporada de gripe 2020-2021, a menos que se proporcione una exención médica o religiosa. Este nuevo requisito de vacunación contra la gripe para entrar en la escuela en enero se suma a los requisitos de vacunación existentes. 

Por favor, envíe la documentación a la Oficina de Salud de NAMS una vez que su hijo haya recibido la vacuna contra la gripe de una de las siguientes maneras:



3 de noviembre de 2020 - No hay escuela para las conferencias de padres/tutores de NAMS

El martes 3 de noviembre de 2020 no habrá escuela para los estudiantes. En NAMS, nuestros maestros de equipo usan este día para programar conferencias de padres/tutores. Reconociendo que el tiempo es limitado para reunirse con los padres/tutores en el transcurso de un día escolar, nuestros maestros invitarán a padres/tutores selectos a reunirse virtualmente. Invitarán a tantos padres/tutores como sea posible basándose en los horarios disponibles durante el día escolar. A lo largo del año escolar, los maestros se esfuerzan por mantener a los padres/tutores informados del progreso de sus hijos a través de PowerSchool, correo electrónico, Google Classroom, sitios web y otras comunicaciones.


Estudiantes de la OLA - Horario de recogida de materiales

Las familias de la OLA están invitadas a recoger cualquier material adicional de la OLA en la NAMS todos los miércoles entre las 8:00-1:30 p.m.

Los padres/tutores serán llevados al edificio, se les pedirá que desinfecten sus manos, recojan los materiales de sus hijos y salgan.

Se pidió a los maestros que pusieran los materiales adicionales en las carpetas de la OLA para los estudiantes antes del miércoles 28 de octubre.


PLANES Y RECURSOS DE LA COVIDENCIA

Gracias a nuestro increíble equipo de enfermería en conjunto con el Departamento de Salud Pública del Norte de Andover por el increíble trabajo que han estado haciendo para mantenernos a todos informados y seguros. A continuación se presentan algunos recursos relacionados con la información y la planificación de COVID:

  • La página de información y planificación de NAPS COVID-19 incluye enlaces a las directrices y protocolos del distrito. NAPS COVID-19 Information & Planning Page

  • El Proceso de Casos Positivos de COVID-19 del NAPS identifica el proceso que seguimos cuando se identifica un caso positivo de COVID. NAPS Positive COVID-19 Case Process

  • Además, tenemos una página de recursos sobre Cuándo quedarse en casa y si tiene alguna pregunta, una enfermera de guardia estará disponible entre las 6:00 y las 8:00 a.m. en el 978-794-4842, o puede llamar a la enfermera de la escuela durante el horario escolar. When to Stay Home Resource Page

  • Creemos que estos recursos serán útiles para navegar cualquier pregunta que usted pueda tener. 

  • La Página de Información del Pueblo COVID-19 es también un gran recurso y cualquier pregunta sobre la respuesta del pueblo o sobre la enfermedad, en general, puede ser enviada a covid19@northandoverma.gov  o puede llamar a la Línea Directa del Pueblo COVID-19 al 978-208-6070. Town COVID-19 Information Page


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


PORTUGUESE


Lembrete sobre os anúncios da manhã

Você poderia, por favor, lembrar seu filho nos dias em que ele está em casa para assistir aos anúncios da manhã às 7:45 da manhã? Observamos que muitos de nossos alunos não estão cientes das atualizações e mudanças de horários porque não estão assistindo rotineiramente aos anúncios da manhã. Tudo o que você precisa fazer é clicar no banner de Anúncios Matinais no site (website) de nossa escola.


Presença e Comunicação de Ausências

A freqüência regular em aulas híbridas e remotas é essencial para o aprendizado de nossos alunos. Todos os alunos devem vir à escola e/ou assistir a aulas remotas de acordo com sua tarefa de coorte. Se um aluno estiver ausente ou atrasado, um pai/mãe/responsável deve ligar para a escola no 978-794-1870 e, em seguida, pressionar 2 e fornecer o nome do aluno, nota e motivo da ausência ou do atraso. A caixa de correio de voz está disponível 24 horas por dia. Esta chamada deve ocorrer antes das 7:10 da manhã do dia da ausência ou atraso. Por favor, não envie um e-mail ao professor de seu filho como um meio de comunicar a ausência. Ausências devido a doença pessoal, morte na família, observância de feriados religiosos, tratamento médico ou dentário de emergência ou outras emergências graves são consideradas desculpas.

Se você estiver mantendo seu filho em casa devido a sintomas do tipo COVID, por favor, notifique também nossas enfermeiras por e-mail em peasek@northandoverpublicschools.com & wolfej@northandoverpublicschools.com 


Encomenda de fotos de escolas

Se seu filho ou sua filha tiver uma foto tirada, você deve ter recebido um e-mail de nossos fotógrafos da escola, Geskus, com o código chave para encomendar em www.geskusprint.com  

Uma vez lá, você pode selecionar pacotes, impressões e novidades antes de fazer o check-out.

Entre em contato com a Geskus se você não tiver recebido seu código em service@wearegeskus.com  


Retomadas e Realizações NAMS

De nossos fotógrafos da escola nos estúdios Geskus:

Estamos entusiasmados em poder oferecer a oportunidade de TODOS os seus alunos terem uma foto da escola, por isso agendamos um DIA DE RETIRADA ABERTA!

A data será 14 de novembro de 2020 em vários locais em nossas comunidades escolares, das 9:00 às 15:00 horas, apenas com hora marcada. 

Por favor, verifique here como fazer uma marcação.

As instalações têm diretrizes rigorosas COVID19 para a segurança de todos, a fim de reduzir o risco de contato entre as pessoas. Após agendar sua foto, perguntamos o seguinte:

  • Por favor, permaneça em seu veículo até o horário agendado.

  • Somente uma pessoa é permitida no prédio com o estudante.

  • Se você não estiver presente em sua hora marcada, não poderemos acomodar sua hora marcada.

Obrigado por sua compreensão,

Kathy Pelkey

Coordenador de contas

Geskus Studio & Yearbook Publishing

Perguntas para www.wearegeskus.com


Informações de viagem para as famílias das escolas públicas de Andover Norte

Se você está planejando viajar para fora de Massachusetts para um estado de alto risco ou para fora do país, esteja ciente dos seguintes requisitos necessários para retornar à escola. 

  • Mostrar prova de um resultado negativo no teste COVID-19 de um teste PCR administrado em uma amostra colhida não mais de 72 horas antes de sua chegada a Massachusetts.

ou

  • Após seu retorno, coloque em quarentena em casa até ser testado em Massachusetts e receber um resultado negativo

ou

  • Quarentena em casa por 14 dias após seu retorno a Massachusetts


Favor observar que a Lei de Massachusetts exige um teste PCR (a versão molecular aprovada pela FDA). Nem todos os testes COVID realizados são testes PCR, portanto, por favor, confirme com antecedência. Aqui está a informação do estado que inclui esta informação em maiores detalhes.


Após receber seus resultados, favor enviar uma cópia para a enfermeira da escola @ wolfej@northandoverpublicschools.com ou peasek@northandoverpublicschools.com ou enviar os resultados por fax para o Escritório de Saúde do NAMS pelo telefone (978)794-3619.


Favor entrar em contato com o Escritório de Saúde do NAMS @ (978)557-7902 se você tiver alguma dúvida.


NOTA: Lawrence General Hospital oferece testes PCR COVID-19 localmente. Horas e informações adicionais podem ser encontradas aqui no LGH site. Outras instalações de testes na área também oferecem testes PCR.


Tiros de gripe necessários para estudantes

Pelo MA DPH, a imunização contra influenza será necessária para todas as crianças de 6 meses de idade ou mais que estejam freqüentando pessoalmente escolas, faculdades e universidades de Massachusetts. A nova exigência de vacina é um passo importante para reduzir as doenças relacionadas à gripe e o impacto geral das doenças respiratórias durante a pandemia de COVID-19. Espera-se que os estudantes tenham recebido uma vacina contra a gripe até 31 de dezembro de 2020 para a temporada de influenza 2020-2021, a menos que seja prevista uma isenção médica ou religiosa. Esta nova exigência de imunização contra a gripe para entrar na escola em janeiro é além das exigências de vacinas existentes. 

Favor enviar a documentação ao Escritório de Saúde do NAMS uma vez que seu filho tenha recebido a vacina contra gripe de uma das seguintes maneiras:


3 de novembro de 2020 - Nenhuma Escola para Conferências de Pais/Guardiães NAMS

Na terça-feira, 3 de novembro de 2020, não haverá escola para alunos. No NAMS, nossos professores de equipe utilizam este dia para agendar conferências de pais/guardiões. Reconhecendo que o tempo é limitado para se reunir com os pais/responsáveis durante um dia escolar, nossos professores estarão convidando pais/responsáveis selecionados para se encontrarem virtualmente. Eles estarão convidando o maior número possível de pais/responsáveis com base nos horários disponíveis durante o dia letivo. Ao longo do ano letivo, os professores se esforçam para manter os pais/responsáveis informados sobre o progresso de seus filhos através do PowerSchool, e-mail, Google Classroom, websites e outras comunicações.


Alunos da OLA - Tempos de coleta de materiais

As famílias OLA são convidadas a buscar qualquer material OLA adicional no NAMS todas as quartas-feiras entre 20:00 e 13:30 horas.

Os pais/guardiões serão levados para dentro do prédio, convidados a higienizar à mão, pegar o material de seus filhos e depois sair.

Os professores foram convidados a colocar qualquer material adicional nas pastas da OLA para os alunos antes de quarta-feira, 28 de outubro.


COVID PLANOS E RECURSOS

Obrigado à nossa incrível equipe de enfermagem em conjunto com o Departamento de Saúde Pública de North Andover pelo incrível trabalho que eles têm feito para nos manter a todos informados e seguros. Abaixo estão alguns recursos relacionados à Informação e Planejamento da COVID:

  • A página de Informação e Planejamento do NAPS COVID-19 inclui links para diretrizes e protocolos distritais. NAPS COVID-19 Information & Planning Page

  • O Processo Positivo de Caso COVID-19 do NAPS identifica o processo que seguimos quando um caso positivo de COVID é identificado. NAPS Positive COVID-19 Case Process

  • Além disso, temos uma Página de Recursos Quando Ficar em Casa e se você tiver alguma dúvida, uma enfermeira de plantão estará disponível entre 6:00-8:00 às 978-794-4842, ou você pode ligar para a enfermeira de sua escola durante o horário escolar. When to Stay Home Resource Page

  • Acreditamos que estes recursos serão úteis na navegação de quaisquer perguntas que você possa ter. 

  • A Página de Informações COVID-19 da Cidade é também um ótimo recurso e quaisquer perguntas sobre a resposta da cidade ou sobre a doença, em geral, podem ser enviadas para covid19@northandoverma.gov  ou você pode ligar para a Linha Direta COVID-19 da Cidade pelo telefone 978-208-6070. Town COVID-19 Information Page


Comments