Principal's Post - Week of April 21st

posted Apr 17, 2020, 5:50 AM by Jorge Goncalves   [ updated Apr 17, 2020, 5:51 AM ]

This message may be found in Spanish and Portuguese below.


Hello to all of our NAMS Families,


First and foremost, I hope that this message finds you and your loved ones well. I have been amazed at the dedication and caring our NAMS staff have shown over the last month in connecting with students and supporting them. Staff members have delivered calculators, Chromebooks, other school supplies, and other necessities to families in our community. Please know that we miss our students and are here to help as we endeavor to get through this pandemic.


Remote Learning

We are in the process of completing week 2 of Remote Learning and we continue to reflect upon what is working and what improvements we can make. We are all new to this educational reality and will continue to refine and adapt to the needs of our students. Teachers have been and will continue to share strategies and best practices in a collaborative effort to improve instruction and learning.


Retirement Announcement

Cheryl Raimondo, assistant principal at NAMS, is retiring at the end of the summer 2020. Did you know that Cheryl has worked in North Andover for the last 25 years in the roles of special education teacher, special education director, and assistant principal? In these roles, she has touched the lives of countless students thanks to her compassion and caring. She has supported students' ability to learn and teachers' ability to teach. She is part of the fabric of NAMS and will be greatly missed!


Personally, I'm just glad that she isn't retiring until the end of summer so that we will have more time working together. Thank you for being an educational leader, advocate for our students and staff, colleague, and friend Cheryl!


Remote Learning Plan for Week of April 21st

Remote Learning will continue through next week with April Vacation being cancelled. Please know that Monday, April 20th is a holiday. Students will continue to participate in Remote Learning Tuesday-Thursday next week and Friday will be a staff collaboration and meeting day.


End of Trimester 2 & Start of Trimester 3

Since Remote Learning will continue through next week, the last day of Trimester 2 will be Friday, April 24th instead of this Friday, April 17th. Students will begin Trimester 3 Related Arts classes on Monday, April 27th. Trimester 2 Report Cards and Comments will be available through PowerSchool on the afternoon of Friday, May 1, 2020.



MCAS Cancelled

There will be no MCAS exams this school year. The Department of Elementary and Secondary Education previously requested and received a waiver from the federal requirement for annual statewide student assessment. Now, with the state legislation enacted, the MCAS testing requirement is waived for the remainder of the 2019-2020 school year.


Boston Marathon Postponed to September 14, 2020

This will be the 124th running of the Boston Marathon, the world's oldest marathon. The first race was in 1897, wow!


Patriot’s Day 2020

This Monday, April 21, 2020 is Patriot’s Day and it will be the 245th Anniversary of the Battles of Lexington and Concord. Each year 1,000’s of people travel to Lexington at 5:30 a.m. in the morning to see reenactments of the battles and so much more. Due to the COVID-19 public health crisis, all planned Patriot’s Day events and activities scheduled to take place within the park have been cancelled; however, there will be many virtual events planned such as the following:

Facebook-Live – "Ask a Ranger!"

  • Friday, April 17th and 24th from 10:00-11:00 a.m.

“Paul Revere’s Ride” video montage

  • Saturday, April 18th @ 12:00 p.m.

The Patriot Vigil

  • Saturday, April 18 @ 7:30 p.m.

Revolution In Real Time

  • 10:00 p.m. on April 18th through 6:00 p.m. on April 19th

Two Towns and the Start of the American Revolution

  • Sunday, April 19th @ 11:00 a.m. & 3:00 p.m.

Discovering Lexington’s Lost Battlefield

  • Monday, April 20th @ 11:00 a.m.

To learn more about the "Virtual" Patriot's Day events, please visit the following website:

https://www.nps.gov/mima/patriots-day.htm

All of these events will be available at the following website: https://www.facebook.com/MinuteManNPS/



Thank you and be well,

Jorge Goncalves

Principal



Spanish


Puesto del director - Semana del 20 de abril de 2020


Hola a todas nuestras familias de NAMS,


Ante todo, espero que este mensaje los encuentre a ustedes y a sus seres queridos bien. Me ha sorprendido la dedicación y el cuidado que nuestro personal de NAMS ha mostrado durante el último mes en conectar con los estudiantes y apoyarlos. Los miembros del personal han entregado calculadoras, libros cromados, otros materiales escolares y otras necesidades a las familias de nuestra comunidad. Por favor, sepan que extrañamos a nuestros estudiantes y estamos aquí para ayudarlos en su esfuerzo por superar esta pandemia.


Aprendizaje a distancia

Estamos en el proceso de completar la semana 2 de Aprendizaje a Distancia y seguimos reflexionando sobre lo que está funcionando y qué mejoras podemos hacer. Todos somos nuevos en esta realidad educativa y continuaremos refinando y adaptándonos a las necesidades de nuestros estudiantes. Los profesores han sido y seguirán compartiendo estrategias y mejores prácticas en un esfuerzo de colaboración para mejorar la instrucción y el aprendizaje.


Anuncio de jubilación

Cheryl Raimondo, subdirectora de la NAMS, se jubilará a finales del verano de 2020. ¿Sabía que Cheryl ha trabajado en el norte de Andover durante los últimos 25 años como profesora de educación especial, directora de educación especial y subdirectora? En estos roles, ella ha tocado las vidas de incontables estudiantes gracias a su compasión y cuidado. Ha apoyado la capacidad de los estudiantes para aprender y la capacidad de los maestros para enseñar. Ella es parte del tejido de la NAMS y será muy extrañada!


Personalmente, me alegro de que no se retire hasta el final del verano para que tengamos más tiempo para trabajar juntos. Gracias por ser una líder educativa, defensora de nuestros estudiantes y personal, colega y amiga Cheryl!


Plan de aprendizaje a distancia para la semana del 21 de abril

El Aprendizaje a Distancia continuará hasta la próxima semana con la cancelación de las Vacaciones de Abril. Por favor, sepan que el lunes 20 de abril es un día festivo. Los estudiantes continuarán participando en el Aprendizaje a Distancia de martes a jueves de la próxima semana y el viernes será un día de colaboración y reunión del personal.


Fin del Trimestre 2 y comienzo del Trimestre 3

Como el aprendizaje a distancia continuará hasta la próxima semana, el último día del segundo trimestre será el viernes 24 de abril en lugar de este viernes 17 de abril. Los estudiantes comenzarán las clases de Artes Relacionadas con el Trimestre 3 el lunes 27 de abril. Los reportes de calificaciones y comentarios del segundo trimestre estarán disponibles a través de PowerSchool en la tarde del viernes 1 de mayo de 2020.


MCAS cancelado

No habrá exámenes del MCAS este año escolar. El Departamento de Educación Primaria y Secundaria solicitó previamente y recibió una exención del requisito federal para la evaluación anual del estudiante en todo el estado. Ahora, con la legislación estatal promulgada, el requisito de la prueba del MCAS está exento por el resto del año escolar 2019-2020.


La maratón de Boston se pospone hasta el 14 de septiembre de 2020

Esta será la 124ª carrera de la Maratón de Boston, la maratón más antigua del mundo. La primera carrera fue en 1897, ¡vaya!


Día del Patriota 2020

Este lunes 21 de abril de 2020 es el Día del Patriota y será el 245 aniversario de las batallas de Lexington y Concord. Cada año mil personas viajan a Lexington a las 5:30 de la mañana para ver las recreaciones de las batallas y mucho más. Debido a la crisis de salud pública de COVID-19, se han cancelado todos los eventos y actividades del Día del Patriota previstos dentro del parque; sin embargo, habrá muchos eventos virtuales previstos como los siguientes:

Facebook-Live - "Ask a Ranger!"

  • Viernes, 17 y 24 de abril de 10:00 a 11:00 a.m.

El video montaje del "Paseo de Paul Revere"

  • Sábado 18 de abril a las 12:00 p.m.

La Vigilia Patriótica

  • Sábado, 18 de abril a las 7:30 p.m.

Revolución en tiempo real

  • 10:00 p.m. el 18 de abril hasta las 6:00 p.m. el 19 de abril.

Dos ciudades y el comienzo de la Revolución Americana

  • Domingo, 19 de abril a las 11:00 a.m. y 3:00 p.m.

Descubriendo el campo de batalla perdido de Lexington

  • Lunes 20 de abril a las 11:00 a.m.

Para saber más sobre los eventos del Día del Patriota "Virtual", por favor visite el siguiente sitio web: https://www.nps.gov/mima/patriots-day.htm 

Todos estos eventos estarán disponibles en el siguiente sitio web: https://www.facebook.com/MinuteManNPS/ 

Gracias y que estés bien,

Jorge Gonçalves

Director


Portuguese


Correio do Director - Semana de 20 de Abril de 2020


Olá a todas as nossas Famílias NAMS,


Antes de mais nada, espero que esta mensagem vos encontre a vós e aos vossos entes queridos bem. Fiquei espantado com a dedicação e carinho que o nosso pessoal do NAMS tem demonstrado ao longo do último mês ao ligar-se aos estudantes e ao apoiá-los. Os funcionários entregaram calculadoras, livros cromados, outros materiais escolares e outros bens de primeira necessidade às famílias da nossa comunidade. Por favor, saiba que sentimos falta dos nossos alunos e estamos aqui para ajudar enquanto nos esforçamos para ultrapassar esta pandemia.


Aprendizagem à distância

Estamos em vias de completar a segunda semana de aprendizagem à distância e continuamos a reflectir sobre o que está a funcionar e sobre as melhorias que podemos introduzir. Somos todos novos nesta realidade educativa e continuaremos a refinar e a adaptar-nos às necessidades dos nossos alunos. Os professores têm sido e continuarão a partilhar estratégias e melhores práticas num esforço de colaboração para melhorar a instrução e a aprendizagem.


Anúncio de aposentadoria

Cheryl Raimondo, directora-adjunta do NAMS, vai reformar-se no final do Verão de 2020. Sabia que Cheryl trabalha em North Andover há 25 anos nas funções de professora de educação especial, directora de educação especial e directora-adjunta? Nestas funções, ela tocou a vida de inúmeros alunos graças à sua compaixão e carinho. Apoiou a capacidade de aprendizagem dos alunos e a capacidade de ensino dos professores. Ela faz parte do tecido do NAMS e vai sentir muita falta dela!


Pessoalmente, estou apenas contente por ela não se reformar até ao final do Verão, para que tenhamos mais tempo a trabalhar em conjunto. Obrigado por ser uma líder educacional, defensora dos nossos alunos e funcionários, colega e amiga Cheryl!


Plano de aprendizagem à distância para a semana de 21 de Abril

A aprendizagem à distância continuará até à próxima semana, sendo as férias de Abril canceladas. Saiba que segunda-feira, 20 de Abril, é feriado. Os alunos continuarão a participar na aprendizagem à distância de terça a quinta-feira da próxima semana e sexta-feira será um dia de colaboração e reunião do pessoal.


Fim do Trimestre 2 & Início do Trimestre 3

Uma vez que a aprendizagem à distância continuará até à próxima semana, o último dia do Trimestre 2 será sexta-feira, 24 de Abril, em vez desta sexta-feira, 17 de Abril. Os alunos começarão as aulas do Trimestre 3 de Artes Relacionadas na segunda-feira, 27 de Abril. Os Boletins e Comentários do Trimestre 2 estarão disponíveis através do PowerSchool na tarde de sexta-feira, 1 de Maio de 2020.


MCAS Cancelado

Não haverá exames MCAS este ano lectivo. O Departamento do Ensino Básico e Secundário solicitou e recebeu anteriormente uma dispensa do requisito federal de avaliação anual dos alunos a nível estadual. Agora, com a legislação estadual promulgada, a exigência de exames MCAS é dispensada para o restante do ano letivo de 2019-2020.


A maratona de Boston foi adiada para 14 de Setembro de 2020.

Esta será a 124ª corrida da Maratona de Boston, a maratona mais antiga do mundo. A primeira corrida foi em 1897, uau!


Dia do Patriota 2020

Esta segunda-feira, 21 de Abril de 2020, é o Dia do Patriota e será o 245º Aniversário das Batalhas de Lexington e Concord. Todos os anos 1.000 pessoas viajam para Lexington às 5:30 da manhã para assistir às encenações das batalhas e muito mais. Devido à crise de saúde pública da COVID-19, todos os eventos e actividades programados para o Dia do Patriota foram cancelados; no entanto, estão previstos muitos eventos virtuais, tais como os seguintes:

Facebook-Live - "Pergunte a um Ranger!"

  • Sexta-feira, 17 e 24 de Abril, das 10:00 às 11:00 horas.

Montagem do vídeo "Paul Revere's Ride".

  • Sábado, 18 de Abril às 12:00 p.m.

A Vigília Patriota

  • Sábado, 18 de Abril às 19:30 h

Revolução em Tempo Real

  • das 22h00 do dia 18 às 18h00 do dia 19 de Abril

Duas Cidades e o Início da Revolução Americana

  • Domingo, 19 de Abril às 11:00 e 15:00 p.m.

À descoberta do Lost Battlefield da Lexington

  • Segunda-feira, 20 de Abril às 11:00 a.m.

Para saber mais sobre os eventos do Dia do Patriota "Virtual", por favor visite o seguinte website: https://www.nps.gov/mima/patriots-day.htm 

Todos estes eventos estarão disponíveis no seguinte sítio Web: https://www.facebook.com/MinuteManNPS/ 

Obrigado e fique bem,

Jorge Gonçalves

Principal

Comments