Principal's Post - Week of April 27th

posted Apr 24, 2020, 4:52 AM by Jorge Goncalves

This message may be found in Spanish and Portuguese below.


Hello NAMS Families,


First and foremost, I hope that this message finds you and your loved ones well. When I heard that schools would be closed for the rest of the year, I was again saddened that we wouldn’t be able to return to school this year. Please know that we have begun discussions in regards to what end-of-year events would look like and so much more. We will be working over the next couple of weeks to make plans for many things, including but not limited to, the following:

  • How do we get students the yearbooks they ordered? The good news is that they are still scheduled to arrive.

  • How and when do we allow students to retrieve any belongings they have in their lockers?

  • How do students return any issued books and devices at the end of the year?

  • What will Move-Up Day look like on June 9th when we share what teams students will be on for the next school year and they also get to meet their teachers at NAMS? What will this look like for Grade 8 to 9 students?

  • What will Grade 8 End-of-Year activities and celebrations look like this year? We have to make this special for kids and we will find a way to do so!

  • And so much more…


Remote Learning

We are in the process of creating surveys to be shared with families and students to gather data about how Remote Learning is going. We are all new to this educational reality and will continue to refine and adapt to the needs of our students. Teachers have been and will continue to share strategies and best practices in a collaborative effort to improve instruction and learning.


Closing out Trimester 2

The last day of Trimester 2 is today, Friday, April 24th.  Trimester 2 Grades and Comments will be posted through PowerSchool by the afternoon of Friday, May 1st.  


Beginning Trimester 3

Trimester 3 Related Arts classes will begin on Monday, April 27th.

Starting Monday, students will find their Trimester 3 Related Arts classes in PowerSchool by clicking on the “My Schedule” tab on the left side Navigation bar.  Their Trimester 3 Related Arts teachers will be sharing introductory information and/or videos regarding their classes in Google Classroom.  Please be sure to review this information as a way to learn about your new Trimester 3 courses and what to expect.



Thank you and be well,

Jorge Goncalves

Principal


SPANISH


Hola familias de NAMS,


Ante todo, espero que este mensaje los encuentre a ustedes y a sus seres queridos bien. Cuando escuché que las escuelas estarían cerradas por el resto del año, me entristeció nuevamente que no pudiéramos volver a la escuela este año. Por favor, sepan que hemos comenzado a discutir cómo serían los eventos de fin de año y mucho más. Trabajaremos durante las próximas semanas para hacer planes para muchas cosas, incluyendo, pero no limitado a, lo siguiente:

  • ¿Cómo conseguimos para los estudiantes los anuarios que han pedido? La buena noticia es que todavía están programados para llegar.

  • ¿Cómo y cuándo permitimos que los estudiantes recuperen las pertenencias que tienen en sus casilleros?

  • ¿Cómo devuelven los estudiantes los libros y aparatos que se les han entregado al final del año?

  • ¿Cómo será el Día de la mudanza el 9 de junio cuando compartamos los equipos en los que los estudiantes estarán para el próximo año escolar y también conocerán a sus maestros en NAMS? ¿Cómo se verá esto para los estudiantes de 8º y 9º grado?

  • ¿Cómo se verán las actividades y celebraciones de fin de año del octavo grado este año? ¡Tenemos que hacer esto especial para los niños y encontraremos una manera de hacerlo!

  • Y mucho más...


Aprendizaje a distancia

Estamos en el proceso de crear encuestas para ser compartidas con las familias y los estudiantes para recoger datos sobre cómo va el aprendizaje a distancia. Todos somos nuevos en esta realidad educativa y continuaremos refinando y adaptándonos a las necesidades de nuestros estudiantes. Los maestros han sido y continuarán compartiendo estrategias y mejores prácticas en un esfuerzo de colaboración para mejorar la instrucción y el aprendizaje.


Cierre del segundo trimestre

El último día del segundo trimestre es hoy, viernes 24 de abril.  Los grados y comentarios del segundo trimestre se publicarán en PowerSchool en la tarde del viernes 1 de mayo.  


Comenzando el Trimestre 3

Las clases de Artes Relacionadas del Trimestre 3 comenzarán el lunes 27 de abril.

A partir del lunes, los estudiantes encontrarán sus clases de Artes Relacionadas con el Trimestre 3 en PowerSchool haciendo clic en la pestaña "Mi Horario" en la barra de navegación del lado izquierdo.  Sus maestros de Artes Relacionadas del Trimestre 3 compartirán información introductoria y/o videos sobre sus clases en Google Classroom.  Por favor, asegúrese de revisar esta información como una manera de aprender sobre sus nuevos cursos del Trimestre 3 y qué esperar.



Gracias y que estés bien,

Jorge Gonçalves

Director


Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator



PORTUGUESE


Olá famílias NAMS,


Antes de mais nada, espero que esta mensagem vos encontre a vós e aos vossos entes queridos bem. Quando soube que as escolas ficariam fechadas durante o resto do ano, entristeceu-me mais uma vez que não pudéssemos voltar à escola este ano. Por favor, saibam que iniciámos discussões sobre como seriam os acontecimentos do final do ano e muito mais. Vamos trabalhar nas próximas semanas para fazer planos para muitas coisas, incluindo, mas não só, as seguintes:

  • Como é que vamos receber os anuários que os alunos encomendaram? A boa notícia é que eles ainda estão agendados para chegar.

  • Como e quando é que permitimos que os alunos recuperem os pertences que têm nos cacifos?

  • Como é que os alunos devolvem os livros e aparelhos emitidos no final do ano?

  • Como será o Dia da Mudança no dia 9 de Junho, quando partilharmos quais as equipas em que os alunos vão estar no próximo ano lectivo e eles também poderão conhecer os seus professores no NAMS? Como será este dia para os alunos do 8º ao 9º ano?

  • Como serão as actividades e celebrações de fim de ano da 8ª classe este ano? Temos de tornar isto especial para as crianças e vamos encontrar uma forma de o fazer!

  • E muito mais...


Aprendizagem à distância

Estamos no processo de criação de inquéritos a serem partilhados com as famílias e os estudantes para recolher dados sobre a forma como a aprendizagem à distância está a decorrer. Somos todos novos nesta realidade educativa e continuaremos a aperfeiçoar e a adaptar-nos às necessidades dos nossos alunos. Os professores têm sido e continuarão a partilhar estratégias e melhores práticas num esforço de colaboração para melhorar a instrução e a aprendizagem.


Encerramento do Trimestre 2

O último dia do Trimestre 2 é hoje, sexta-feira, 24 de Abril.  As notas e comentários do Trimestre 2 serão publicados através do PowerSchool até à tarde de sexta-feira, dia 1 de Maio.  


Início do Trimestre 3

As aulas do Trimestre 3 de Artes Relacionadas terão início na segunda-feira, 27 de Abril.

A partir de segunda-feira, os alunos encontrarão as suas aulas do Trimestre 3 de Artes Relacionadas no PowerSchool, clicando no separador "A minha agenda" no lado esquerdo da barra de navegação.  Os seus professores do Trimestre 3 de Artes Relacionadas irão partilhar informação introdutória e/ou vídeos relativos às suas aulas no Google Classroom.  Por favor não se esqueça de rever esta informação como uma forma de aprender sobre os seus novos cursos do Trimestre 3 e o que esperar.



Obrigado e fique bem,

Jorge Gonçalves

Principal


Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator


Comments