Principal's Post - Week of December 14th

posted Dec 10, 2020, 5:12 PM by Jorge Goncalves   [ updated Dec 17, 2020, 8:29 AM ]

This message may be found in Spanish and Portuguese below


Early Release Reminder for Wednesday, December 16, 2020

Students will conclude their school day at 1:00 p.m. on Wednesday, December 16th so that NAMS staff can participate in Professional Development that afternoon.


Trimester 1 Grades available at 4:00 p.m. on Friday, December 18, 2020

Trimester 1 Grades will be available to students & parents/guardians at 4:00 p.m. on Friday, December 18, 2020. The ability to view grades in PowerSchool will be closed from Thursday, December 17, 2020 until 4:00 p.m. on Friday, December 18, 2020 while teachers enter grades and comments.


Trimester 2 Schedule

As is our practice at NAMS, each Trimester our students eat lunch and attend Related Arts Classes at different times. The first day of Trimester 2 is Monday, December 14, 2020. You may find our Trimester 2 Student Schedules here.


Student Schedules for Trimester 2

We will be updating student schedules for Trimester 2 this weekend. I would recommend that students and families check PowerSchool for Trimester 2 schedules on the evening of Sunday, December 13, 2020.


Free Parent/Guardian Training Session

SEEM is offering a FREE parent/guardian training session on the evening of December 15th.  The informational flyer may be found here.  Parents/guardians can sign up through the link provided.  Please feel free to share!


Holiday Cards Wanted!

Our community elders really appreciate messages from students throughout the year, especially during the holiday season when seeing family and friends is not always possible. All of our NAMS students are asked to at least make 1 card to send to the North Andover Senior Center. This small gesture will make a huge impact in the lives of these special people. What better community service project could there be?


Please send cards to the main office of NAMS by Friday, December 18th and we will then deliver all of our NAMS cards in one trip to show these seniors how much NAMS cares. Thank you for helping us support these important members of our community!


Required Flu Shots for Students

Per the MA DPH, the  influenza immunization will be required for all children 6 months of age or older who are attending Massachusetts schools, colleges, and universities in person. The new vaccine requirement is an important step to reduce flu-related illness and the overall impact of respiratory illness during the COVID-19 pandemic. Students will be expected to have received a flu vaccine by December 31, 2020 for the 2020-2021 influenza season, unless either a medical or religious exemption is provided. This new flu immunization requirement to enter school in January is in addition to existing vaccine requirements. 

Please submit documentation to the NAMS Health Office once your child has received their flu vaccine in one of the following ways:

Odessa R-VII - School Starts Soon—Are Your Child's Vaccines Up To Date?


COVID PLANS AND RESOURCES

Thank you to our amazing Nursing Team in conjunction with the North Andover Public Health Department for the amazing work they have been doing to keep us all informed and safe. Below are some resources related to COVID Information and Planning:

  • The NAPS COVID-19 Information & Planning Page includes links to district guidelines &  protocols.

  • The NAPS Positive COVID-19 Case Process identifies the process we follow when a positive case of COVID is identified.

  • Additionally, we have a school When to Stay Home Resource Page and if you have any questions an on-call nurse will be available between 6:00-8:00 am at 978-794-4842, or you can call your school nurse during school hours. 

  • We believe these resources will be useful in navigating any questions that you may have. 

  • The Town COVID-19 Information Page is also a great resource and any questions about the town's response or about the illness, in general, can be sent to covid19@northandoverma.gov or you can call the Town's COVID-19 Hotline at 978-208-6070.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


SPANISH


Recordatorio de salida anticipada para el miércoles 16 de diciembre de 2020

Los estudiantes terminarán su día escolar a la 1:00 p.m. el miércoles 16 de diciembre para que el personal de NAMS pueda participar en el Desarrollo Profesional esa tarde.


Grados del primer trimestre disponibles a las 4:00 p.m. el viernes 18 de diciembre de 2020 Los grados del primer trimestre estarán disponibles para los estudiantes y padres/tutores a las 4:00 p.m. el viernes 18 de diciembre de 2020. La posibilidad de ver los grados en PowerSchool estará cerrada desde el jueves 17 de diciembre de 2020 hasta las 4:00 p.m. del viernes 18 de diciembre de 2020, mientras los profesores introducen los grados y comentarios. Programa del segundo trimestre Como es nuestra práctica en NAMS, cada trimestre nuestros estudiantes almuerzan y asisten a clases de artes relacionadas en diferentes momentos. El primer día del segundo trimestre es el lunes 14 de diciembre de 2020. Pueden encontrar los horarios de los estudiantes del segundo trimestre aquí. Horarios de los estudiantes para el Trimestre 2 Estaremos actualizando los horarios de los estudiantes para el segundo trimestre este fin de semana. Recomendaría que los estudiantes y las familias revisen los horarios de PowerSchool para el Trimestre 2 en la tarde del domingo 13 de diciembre de 2020. Sesión de entrenamiento gratis para padres y tutores SEEM ofrece una sesión de entrenamiento GRATUITA para padres y tutores la noche del 15 de diciembre. El folleto informativo se puede encontrar aquí. Los padres/tutores pueden inscribirse a través del enlace proporcionado. Por favor, siéntanse libres de compartirlo!


Se buscan tarjetas de vacaciones!

Los ancianos de nuestra comunidad aprecian mucho los mensajes de los estudiantes durante todo el año, especialmente durante las fiestas, cuando no siempre es posible ver a la familia y los amigos. A todos nuestros estudiantes de NAMS se les pide que por lo menos hagan una tarjeta para enviar al Centro de Ancianos de North Andover. Este pequeño gesto tendrá un gran impacto en las vidas de estas personas especiales. ¿Qué mejor proyecto de servicio comunitario podría haber?


Por favor, envíen las tarjetas a la oficina principal de NAMS antes del viernes 18 de diciembre y entonces entregaremos todas nuestras tarjetas de NAMS en un solo viaje para mostrarles a estos ancianos cuánto le importa a NAMS. ¡Gracias por ayudarnos a apoyar a estos importantes miembros de nuestra comunidad!


Vacunas requeridas para los estudiantes contra la gripe

Según el MA DPH, la inmunización contra la influenza será requerida para todos los niños de 6 meses de edad o más que asistan a escuelas, colegios y universidades de Massachusetts en persona. El nuevo requisito de la vacuna es un paso importante para reducir las enfermedades relacionadas con la gripe y el impacto general de las enfermedades respiratorias durante la pandemia COVID-19. Se espera que los estudiantes hayan recibido la vacuna contra la gripe para el 31 de diciembre de 2020 para la temporada de gripe 2020-2021, a menos que se proporcione una exención médica o religiosa. Este nuevo requisito de vacunación contra la gripe para entrar en la escuela en enero se suma a los requisitos de vacunación existentes. 

Por favor, envíe la documentación a la Oficina de Salud de NAMS una vez que su hijo haya recibido la vacuna contra la gripe de una de las siguientes maneras:


Odessa R-VII - School Starts Soon—Are Your Child's Vaccines Up To Date?


PLANES Y RECURSOS DE LA COVIDENCIA

Gracias a nuestro increíble equipo de enfermería en conjunto con el Departamento de Salud Pública del Norte de Andover por el increíble trabajo que han estado haciendo para mantenernos a todos informados y seguros. A continuación se presentan algunos recursos relacionados con la información y la planificación de COVID:

  • La página de información y planificación de NAPS COVID-19 incluye enlaces a las directrices y protocolos del distrito. NAPS COVID-19 Information & Planning Page

  • El Proceso de Casos Positivos de COVID-19 del NAPS identifica el proceso que seguimos cuando se identifica un caso positivo de COVID. NAPS Positive COVID-19 Case Process

  • Además, tenemos una página de recursos sobre Cuándo quedarse en casa y si tiene alguna pregunta, una enfermera de guardia estará disponible entre las 6:00 y las 8:00 a.m. en el 978-794-4842, o puede llamar a la enfermera de la escuela durante el horario escolar. When to Stay Home Resource Page

  • Creemos que estos recursos serán útiles para navegar cualquier pregunta que usted pueda tener. 

  • La Página de Información del Pueblo COVID-19 es también un gran recurso y cualquier pregunta sobre la respuesta del pueblo o sobre la enfermedad, en general, puede ser enviada a covid19@northandoverma.gov  o puede llamar a la Línea Directa del Pueblo COVID-19 al 978-208-6070. Town COVID-19 Information Page


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


PORTUGUESE


Lembrete de liberação antecipada para quarta-feira, 16 de dezembro de 2020

Os estudantes concluirão seu dia letivo às 13h00 da tarde de quarta-feira, 16 de dezembro, para que o pessoal do NAMS possa participar do Desenvolvimento Profissional naquela tarde.


Trimestre 1 Graus disponíveis às 16h00 de sexta-feira, 18 de dezembro de 2020 As notas do Trimestre 1 estarão disponíveis para estudantes e pais/guardiões às 16:00 horas de sexta-feira, 18 de dezembro de 2020. A possibilidade de ver as notas no PowerSchool estará fechada de quinta-feira, 17 de dezembro de 2020, até as 16:00 horas de sexta-feira, 18 de dezembro de 2020, enquanto os professores entram nas notas e comentários. Horário Trimestre 2 Como é nossa prática no NAMS, cada Trimestre nossos alunos almoçam e freqüentam aulas de Artes Relacionadas em horários diferentes. O primeiro dia do Trimestre 2 é segunda-feira, 14 de dezembro de 2020. Você pode encontrar nossos Horários de Alunos do Trimestre 2 aqui. Horários de Alunos para o Trimestre 2 Estaremos atualizando os horários dos alunos para o Trimestre 2 neste fim de semana. Eu recomendaria que os alunos e famílias verificassem os horários do PowerSchool para o Trimester 2 na noite de domingo, 13 de dezembro de 2020. Sessão de treinamento gratuito para pais/guardiões A SEEM está oferecendo um treinamento gratuito de pais/responsáveis na noite de 15 de dezembro. O folheto informativo pode ser encontrado aqui. Os pais/guardiões podem se inscrever através do link fornecido. Por favor, sinta-se livre para compartilhar!


Cartões de férias procurados!

Nossos anciãos da comunidade realmente apreciam as mensagens dos estudantes durante todo o ano, especialmente durante o período de férias, quando nem sempre é possível ver a família e os amigos. Todos os nossos estudantes do NAMS são solicitados a fazer pelo menos 1 cartão para enviar ao Centro de Terceira Idade North Andover. Este pequeno gesto causará um enorme impacto na vida destas pessoas especiais. Que melhor projeto de serviço comunitário poderia haver?


Por favor, envie cartões para o escritório principal do NAMS até sexta-feira, 18 de dezembro e então entregaremos todos os nossos cartões NAMS em uma única viagem para mostrar a esses idosos o quanto o NAMS se importa. Obrigado por nos ajudar a apoiar estes importantes membros de nossa comunidade!


Tiros de gripe necessários para estudantes

Pelo MA DPH, a imunização contra influenza será necessária para todas as crianças de 6 meses de idade ou mais que estejam freqüentando pessoalmente escolas, faculdades e universidades de Massachusetts. A nova exigência de vacina é um passo importante para reduzir as doenças relacionadas à gripe e o impacto geral das doenças respiratórias durante a pandemia de COVID-19. Espera-se que os estudantes tenham recebido uma vacina contra a gripe até 31 de dezembro de 2020 para a temporada de influenza 2020-2021, a menos que seja prevista uma isenção médica ou religiosa. Esta nova exigência de imunização contra a gripe para entrar na escola em janeiro é além das exigências de vacinas existentes. 

Favor enviar a documentação ao Escritório de Saúde do NAMS uma vez que seu filho tenha recebido a vacina contra gripe de uma das seguintes maneiras:

Odessa R-VII - School Starts Soon—Are Your Child's Vaccines Up To Date?


COVID PLANOS E RECURSOS

Obrigado à nossa incrível equipe de enfermagem em conjunto com o Departamento de Saúde Pública de North Andover pelo incrível trabalho que eles têm feito para nos manter a todos informados e seguros. Abaixo estão alguns recursos relacionados à Informação e Planejamento da COVID:

  • A página de Informação e Planejamento do NAPS COVID-19 inclui links para diretrizes e protocolos distritais. NAPS COVID-19 Information & Planning Page

  • O Processo Positivo de Caso COVID-19 do NAPS identifica o processo que seguimos quando um caso positivo de COVID é identificado. NAPS Positive COVID-19 Case Process

  • Além disso, temos uma Página de Recursos Quando Ficar em Casa e se você tiver alguma dúvida, uma enfermeira de plantão estará disponível entre 6:00-8:00 às 978-794-4842, ou você pode ligar para a enfermeira de sua escola durante o horário escolar. When to Stay Home Resource Page

  • Acreditamos que estes recursos serão úteis na navegação de quaisquer perguntas que você possa ter. 

  • A Página de Informações COVID-19 da Cidade é também um ótimo recurso e quaisquer perguntas sobre a resposta da cidade ou sobre a doença, em geral, podem ser enviadas para covid19@northandoverma.gov  ou você pode ligar para a Linha Direta COVID-19 da Cidade pelo telefone 978-208-6070. Town COVID-19 Information Page

Comments