Principal's Post - Week of January 11, 2021

posted Jan 8, 2021, 2:02 PM by Jorge Goncalves   [ updated Jan 10, 2021, 6:58 AM ]

Principal's Post - Week of January 13th - North Andover Public Schools

Returning to Hybrid

I’m looking forward to having our students back in school next week as we return to in-person learning. Please continue to keep up with the mitigation strategies that you have all been employing - hand washing, physical distancing, mask wearing, and limiting close contacts.


No School on Friday, January 15, 2021

Friday, January 15, 2021 is a Professional Development Day for all NA Educators and there will be no school for students.


No School on Monday, January 18, 2021

No school in honor of Dr. Martin Luther King, Jr. Each year, on the third Monday in January, we celebrate his birthday.  


NAMS Schedule Changes - Effective on January 19, 2021

This morning, you received the notice from the district on the needed adjustments to our schedule beginning Tuesday, January 19th (not this upcoming Monday) based on the notification of the requirements from DESE at the end of December. The regulations are legally binding and we have made these changes to fulfill the necessary learning time requirements. 


You may find the updated Trimester 2 Schedule here, scheduled to begin on Tuesday, January 19, 2021. 

Here are the changes to the schedules:

  • All students must be in homeroom (in-person or virtually) by 7:45 a.m. every day. Students should be logged into homeroom virtually on the days they are not in school in person (Cohort A - Tuesdays & Fridays & Cohort B - Mondays & Thursdays).

    • What this means is that homeroom teachers are asked to host a google meet with their homeroom students who are home that day and then play morning announcements as you normally would.

    • Teachers will be taking daily attendance at the start of homeroom every day.

  • Lunch is 30 minutes instead of 35 minutes on Monday, Tuesday, Thursday, & Friday.

  • Lunch is 30 minutes instead of 40 minutes on Wednesday.

  • The last class of the day concludes at 2:02 p.m. instead of 1:52 p.m. on Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays.

  • All classes will be longer since we were able to add time to the instructional day.

  • Students learning from home on their asynchronous days will be invited to a meeting with their homeroom teacher at the end of the day from 2:10-2:20 p.m. (Cohort A - Tuesdays & Fridays & Cohort B - Mondays & Thursdays).


Reporting Absences

If a student will be absent or tardy, a parent/guardian must call the school at 978-794-1870 then press 2 and provide the student’s name, grade, and reason for the absence or tardiness. The voice mailbox is available 24 hours per day. This call should take place before 7:10 a.m. on the day of the absence or tardiness. Please do not email your child’s teacher as a means of reporting the absence. Absences due to personal illness, death in the family, observance of religious holidays, emergency medical or dental treatment, or other serious emergencies are considered excused and will be coded as AE (Absent Excused).  Absences due to vacations will be coded as AT (Absent Travel). Parents/Guardians are requested to schedule appointments for physicians, dentists, or special lessons after school hours.  Students who have been absent during the school day may not participate in after-school or evening activities.


NAMS Student Attendance & Class Participation Expectations

I wanted to be sure to thank you for speaking with your child about our NAMS Student Attendance & Class Participation Expectations this week. Thanks to you and our educators, student attendance improved after students were reminded of our expectations. You may find the NAMS Student Attendance & Class Participation Expectations for students here.


Principal's Post - Week of January 13th - North Andover Public Schools

SPANISH


Volviendo a Híbrido

Estoy deseando que nuestros estudiantes vuelvan a la escuela la semana que viene, mientras volvemos a la enseñanza presencial. Por favor, continúen con las estrategias de mitigación que todos ustedes han estado empleando - lavarse las manos, distanciarse físicamente, usar máscaras y limitar los contactos cercanos.


No hay escuela el viernes 15 de enero de 2021

El viernes 15 de enero de 2021 es el Día de Desarrollo Profesional para todos los educadores de NA y no habrá escuela para los estudiantes.


No habrá escuela el lunes 18 de enero de 2021

Ninguna escuela en honor del Dr. Martin Luther King, Jr. Cada año, el tercer lunes de enero, celebramos su cumpleaños.  


Cambios en el programa de NAMS - Efectivo el 19 de enero de 2021

Esta mañana, recibió la notificación del distrito sobre los ajustes necesarios a nuestro horario a partir del martes 19 de enero (no este próximo lunes) basado en la notificación de los requisitos del DESE a finales de diciembre. Las regulaciones son legalmente vinculantes y hemos hecho estos cambios para cumplir con los requisitos de tiempo de aprendizaje necesarios. 


Pueden encontrar el programa actualizado del segundo trimestre aquí, programado para comenzar el martes 19 de enero de 2021. 

Aquí están los cambios en los horarios:

  • Todos los estudiantes deben estar en la sala de clases (en persona o virtualmente) a las 7:45 a.m. todos los días. Los estudiantes deben estar en la sala de clases virtualmente los días que no estén en la escuela en persona (Cohorte A - martes y viernes y Cohorte B - lunes y jueves).

  • Lo que significa que los profesores de la sala de clase deben organizar una reunión en Google con sus alumnos que están en casa ese día y luego poner los anuncios de la mañana como lo harían normalmente.

  • Los maestros tomarán asistencia diaria al comienzo de la clase todos los días.

  • El almuerzo es de 30 minutos en vez de 35 minutos los lunes, martes, jueves y viernes.

  • El almuerzo es de 30 minutos en vez de 40 minutos el miércoles.

  • La última clase del día concluye a las 2:02 p.m. en vez de a la 1:52 p.m. los lunes, martes, jueves y viernes.

  • Todas las clases serán más largas ya que pudimos agregar tiempo al día de instrucción.

  • Los estudiantes que aprenden desde casa en sus días asincrónicos serán invitados a una reunión con su profesor de aula al final del día de 2:10-2:20 p.m. (Cohorte A - martes y viernes y Cohorte B - lunes y jueves).


Informar de las ausencias

Si un estudiante estará ausente o llegará tarde, un padre/tutor debe llamar a la escuela al 978-794-1870 y luego presionar 2 y proporcionar el nombre del estudiante, el grado y la razón de la ausencia o la tardanza. El buzón de voz está disponible las 24 horas del día. Esta llamada debe hacerse antes de las 7:10 a.m. del día de la ausencia o la tardanza. Por favor, no envíe un correo electrónico al maestro de su hijo para reportar la ausencia. Las ausencias por enfermedad personal, muerte en la familia, observancia de fiestas religiosas, tratamiento médico o dental de emergencia, u otras emergencias graves se consideran justificadas y se codificarán como AE (Ausencia justificada).  Las ausencias debidas a vacaciones se codificarán como AT (Viaje Ausente). Se solicita a los padres/tutores que programen citas para médicos, dentistas o clases especiales después del horario escolar.  Los estudiantes que han estado ausentes durante el día escolar no pueden participar en las actividades después de la escuela o por la noche.


Expectativas de asistencia y participación en clase de los estudiantes de NAMS

Quería asegurarme de agradecerle que hablara con su hijo sobre las expectativas de asistencia y participación en clase de NAMS esta semana. Gracias a ustedes y a nuestros educadores, la asistencia de los estudiantes mejoró después de que se les recordaran nuestras expectativas. Puede encontrar las expectativas de asistencia y participación en clase de NAMS para los estudiantes aquí.


Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator 


Principal's Post - Week of January 13th - North Andover Public Schools

PORTUGUESE


Retornando ao Híbrido

Estou ansioso para ter nossos alunos de volta às aulas na próxima semana, quando voltarmos ao aprendizado presencial. Por favor, continuem a acompanhar as estratégias de mitigação que todos vocês têm empregado - lavagem das mãos, distanciamento físico, uso de máscara e limitação de contatos próximos.


Sem escola na sexta-feira, 15 de janeiro de 2021

Sexta-feira, 15 de janeiro de 2021 é um Dia de Desenvolvimento Profissional para todos os Educadores de NA e não haverá escola para os alunos.


Nenhuma escola na segunda-feira, 18 de janeiro de 2021

Nenhuma escola em homenagem ao Dr. Martin Luther King, Jr. Todos os anos, na terceira segunda-feira de janeiro, comemoramos seu aniversário.  


Mudanças na programação do NAMS - Em vigor a partir de 19 de janeiro de 2021

Esta manhã, você recebeu o aviso do distrito sobre os ajustes necessários em nossa programação a partir de terça-feira, 19 de janeiro (não nesta próxima segunda-feira) com base na notificação das exigências da DESE no final de dezembro. O regulamento é legalmente obrigatório e fizemos estas mudanças para cumprir os requisitos de tempo de aprendizagem necessários. 


Você pode encontrar a programação atualizada do Trimestre 2 aqui, programada para começar na terça-feira, 19 de janeiro de 2021. 

Aqui estão as mudanças nos horários:

  • Todos os estudantes devem estar na sala de aula (pessoalmente ou virtualmente) às 7:45 da manhã todos os dias. Os alunos devem estar logados na sala de aula praticamente nos dias em que não estão na escola pessoalmente (Cohort A - terças e sextas e Cohort B - segundas e quintas-feiras).

  • O que isto significa é que os professores da sala de aula são convidados a hospedar um encontro no google com seus alunos da sala de aula que estão em casa naquele dia e, em seguida, jogar os anúncios da manhã como você normalmente faria.

  • Os professores terão presença diária no início da sala de aula todos os dias.

  • O almoço é de 30 minutos ao invés de 35 minutos na segunda, terça, quinta e sexta-feira.

  • O almoço é de 30 minutos ao invés de 40 minutos na quarta-feira.

  • A última aula do dia termina às 14h02 ao invés de 13h52 às segundas, terças, quintas e sextas-feiras.

  • Todas as aulas serão mais longas, já que pudemos acrescentar tempo ao dia de instrução.

  • Os alunos que estiverem aprendendo em casa em seus dias assíncronos serão convidados para uma reunião com seu professor da sala de aula no final do dia, das 14h10 às 14h20 (Coorte A - terças e sextas e Coorte B - segundas e quintas).


Comunicação de ausências

Se um aluno estiver ausente ou atrasado, um pai/mãe/responsável deve ligar para a escola no 978-794-1870 e, em seguida, pressionar 2 e fornecer o nome do aluno, a nota e o motivo da ausência ou atraso. A caixa de correio de voz está disponível 24 horas por dia. Esta chamada deve ocorrer antes das 7:10 da manhã do dia da ausência ou atraso. Por favor, não envie um e-mail ao professor de seu filho como um meio de comunicar a ausência. Ausências devido a doença pessoal, morte na família, observância de feriados religiosos, tratamento médico ou odontológico de emergência ou outras emergências graves são consideradas dispensadas e serão codificadas como AE (Absent Excuse).  As ausências devidas a férias serão codificadas como AT (Ausência de Viagem). Os pais/Guardiães são solicitados a marcar consultas para médicos, dentistas ou aulas especiais após o horário escolar.  Os alunos que estiveram ausentes durante o dia letivo não podem participar de atividades pós-escolares ou noturnas.


Expectativas de participação de estudantes e de classe do NAMS

Queria ter certeza de agradecer por falar com seu filho sobre nossas Expectativas de Participação em Aulas e Presença Estudantil do NAMS esta semana. Graças a você e a nossos educadores, o comparecimento dos alunos melhorou após os alunos terem sido lembrados de nossas expectativas. Você pode encontrar o NAMS Student Attendance & Class Participation Expectations for students aqui.


Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator

Comments