Message from NAMS 04-14-20

posted Apr 14, 2020, 10:33 AM by Jorge Goncalves   [ updated Apr 14, 2020, 10:34 AM ]

Good afternoon NAMS Families,

I hope that this message finds you and your loved ones well. This message may be found below in Spanish and Portuguese as well.

The purpose of this message is to provide you with 3 updates:

1. There will be no MCAS exams this school year. The Department of Elementary and Secondary Education previously requested and received a waiver from the federal requirement for annual statewide student assessment. Now, with the state legislation enacted, the MCAS testing requirement is waived for the remainder of the 2019-2020 school year.

2. Remote Learning will continue through next week with April Vacation being cancelled. Please know that Monday, April 20th is a holiday. Students will continue to participate in Remote Learning Tuesday-Thursday next week and Friday will be a staff collaboration and meeting day.

3. Since Remote Learning will continue through next week, the last day of Trimester 2 will be Friday, April 24th instead of this Friday, April 17th. Students will begin Trimester 3 Related Arts classes on Monday, April 27th.

Thank you and be well,

Jorge Goncalves

Principal


Spanish

Buenas tardes, familias de NAMS,

Espero que este mensaje te encuentre bien a ti y a tus seres queridos. El propósito de este mensaje es proporcionarles 3 actualizaciones:

1. No habrá exámenes del MCAS este año escolar. El Departamento de Educación Primaria y Secundaria solicitó y recibió previamente una exención del requisito federal para la evaluación anual del estudiante en todo el estado. Ahora, con la legislación estatal promulgada, el requisito de la prueba del MCAS está exento por el resto del año escolar 2019-2020.

2. El Aprendizaje a Distancia continuará hasta la próxima semana con la cancelación de las Vacaciones de Abril. Por favor, sepan que el lunes 20 de abril es feriado. Los estudiantes continuarán participando en el Aprendizaje a Distancia de martes a jueves de la semana que viene y el viernes será un día de colaboración y reunión del personal.

3. Como el aprendizaje a distancia continuará hasta la próxima semana, el último día del segundo trimestre será el viernes 24 de abril en lugar de este viernes 17 de abril. Los estudiantes comenzarán las clases de Artes Relacionadas con el Trimestre 3 el lunes 27 de abril.

Gracias y que estén bien,
Jorge Gonçalves
Director


Portuguese

Boa tarde NAMS Families,

Espero que esta mensagem o encontre a si e aos seus entes queridos bem. O objectivo desta mensagem é fornecer-lhe 3 actualizações:

1. Não haverá exames MCAS este ano lectivo. O Departamento do Ensino Básico e Secundário solicitou anteriormente e recebeu uma dispensa do requisito federal de avaliação anual dos alunos em todo o estado. Agora, com a legislação estadual promulgada, o requisito de exames MCAS é dispensado para o resto do ano letivo de 2019-2020.

2. A aprendizagem à distância continuará até à próxima semana, com o cancelamento das férias de Abril. Por favor saiba que segunda-feira, 20 de Abril é feriado. Os alunos continuarão a participar no Ensino à Distância de terça a quinta-feira da próxima semana e sexta-feira será um dia de colaboração e reunião do pessoal.

3. Como a Aprendizagem à Distância continuará até à próxima semana, o último dia do Trimestre 2 será sexta-feira, 24 de Abril, em vez desta sexta-feira, 17 de Abril. Os alunos começarão as aulas do Trimestre 3 de Artes Relacionadas na segunda-feira, 27 de Abril.

Obrigado e fique bem,
Jorge Gonçalves
Principal

Climate change is bad for tulips, too – DutchReview

Comments