Message to All NAMS Families - June 2, 2020

posted Jun 2, 2020, 2:58 AM by Jorge Goncalves

This message may be found in Spanish and Portuguese below.


Good morning NAMS Families,


I hope that this message finds you and your loved ones well. Below you will find a few updates and reminders.


Picking Up Students' Personal Belongings - 2 More Days Scheduled

We have scheduled 2 more days for students/parents/guardians to pick up students' personal belongings. Anything not picked up will be stored away until the end of summer.

  • Wednesday, June 3rd between 10:00 a.m. and 2:00 p.m.

  • Wednesday, June 10th between 10:00 a.m. and 2:00 p.m.

You may find the complete pick up plan and maps here


Gifts/Cards for NAMS Staff

If you would like to give NAMS staff cards and/or gifts, you may do so in the following ways:

Drop off the labeled cards and gifts in the pick-up lines during the times and dates above.

Mail the cards and/or gifts to North Andover Middle School

495 Main Street

North Andover, MA 01845


Move-Up Day is still Tuesday, June 9th

We are still planning on sharing what teams students will be on for the 2020-2021 school year on Tuesday, June 9th; however, it will look a lot different this year.

Instead of speaking to students in person, we will be creating videos to share with students. The NAMS administrators and counselors will create a general welcome video to share with students and families and team teachers will be creating videos to share with the students scheduled to be on that team for next year.


Attention Grade 8 Students and Families - Planning for Grade 8 End-of-Year Events


Promotion Ceremony & Awards

The Promotion Ceremony will be a recorded video that will be shared with families on the evening of Thursday, June 11, 2020. We will be creating a Promotion/Awards Ceremony video for Team 8A, Team 8B, and Team 8C. Each video will be shared with each student and parent/guardian on that team. Since it is a video, you can watch it at any time you wish.


NAMS Class of 2020 Car Parade

Our Car Parade for our NAMS Class of 2020 will take place between 10:00 a.m. and 12:00 p.m. on Friday, June 12, 2020 according to the following times:

  • Team 8A begins at 10:00 a.m.

  • Team 8B begins at 10:40 a.m.

  • Team 8C begins at 11:20 a.m.

Detailed maps of the route and more will be shared with you soon along with detailed information.


Distribution of Promotion Certificates, Awards, Class of 2020 Pictures, & T-Shirts

  • After families drive through the NAMS Class of 2020 Car Parade, they will be directed to the parking lot near the track in front of NAHS. 

  • There are 3 sections that can be divided alphabetically so that families can drive into the section corresponding to their child's last name. 

  • There will be tables there and at least 2 staff members per section to distribute students' belongings to the student on the passenger side of the vehicle. 

  • We will also have 1 staff member providing directions after families enter the NAHS entrance.

  • Detailed maps and reminders will be shared with families.

  • After students get their bags, families can exit out of the gate by taking a right onto 125 or exit left along the back of NAHS and exit the parking lot where they entered.


Grade 8 Ceiling Tiles

Students who have not created a ceiling tile this year were given a 9X12 tile in their bag of personal belongings. Mr. Brown and Ms. Tomkins are providing directions and instructions to these students through their google classroom pages. When the tiles are completed, they may be returned to NAMS on the following dates and times:

  • Wednesday, June 3rd between 10-2 in the pick up line.

  • Wednesday, June 10th between 10-2 in the pick up line.

  • Friday, June 12th in the NAHS Parking Lot when picking up Student Bags before or after Car Parade.

  • A date to be determined at the end of June.

  • A date to be determined at the end of July.


Be well,

Jorge Goncalves

Principal


____________________________________________________________


Spanish


Buenos días, familias de NAMS,


Espero que este mensaje te encuentre bien a ti y a tus seres queridos. A continuación encontrará algunas actualizaciones y recordatorios.


Recoger las pertenencias personales de los estudiantes - 2 días más programados

Hemos programado 2 días más para que los estudiantes/padres/tutores recojan las pertenencias personales de los estudiantes. Todo lo que no se recoja se guardará hasta el final del verano.

  • Miércoles 3 de junio entre las 10:00 a.m. y las 2:00 p.m.

  • Miércoles 10 de junio entre las 10:00 a.m. y las 2:00 p.m.

Puede encontrar el plan de recogida completo y los mapas here


Regalos/tarjetas para el personal de NAMS

Si desea dar tarjetas del personal de NAMS y/o regalos, puede hacerlo de las siguientes maneras:

Deje las tarjetas y regalos etiquetados en las líneas de recogida durante las horas y fechas indicadas.

Envíe las tarjetas y/o regalos a la Escuela Media North Andover

495 Main Street

North Andover, MA 01845


El día de la mudanza sigue siendo el martes 9 de junio.

Todavía estamos planeando compartir los equipos en los que estarán los estudiantes para el año escolar 2020-2021 el martes 9 de junio; sin embargo, se verá muy diferente este año.

En lugar de hablar con los estudiantes en persona, crearemos videos para compartir con los estudiantes. Los administradores y consejeros de NAMS crearán un video de bienvenida general para compartir con los estudiantes y las familias y los maestros del equipo serán creados videos para compartir con los estudiantes programados para estar en ese equipo para el próximo año.


Atención estudiantes y familias del octavo grado - Planeando para los eventos de fin de año del octavo grado


Ceremonia de promoción y premios

La Ceremonia de Promoción será un video grabado que se compartirá con las familias en la noche del jueves 11 de junio de 2020. Crearemos un video de la Ceremonia de Promoción/Premios para el Equipo 8A, Equipo 8B y Equipo 8C. Cada video será compartido con cada estudiante y padre/tutor de ese equipo. Ya que es un video, pueden verlo en cualquier momento que deseen.


Desfile de coches de la clase 2020 de NAMS

Nuestro desfile de coches para nuestra clase de NAMS del 2020 tendrá lugar entre las 10:00 a.m. y las 12:00 p.m. el viernes 12 de junio de 2020 de acuerdo con los siguientes horarios:

  • El equipo 8A comienza a las 10:00 a.m.

  • El equipo 8B comienza a las 10:40 a.m.

  • El equipo 8C comienza a las 11:20 a.m.

Mapas detallados de la ruta y más serán compartidos con ustedes pronto junto con información detallada.


Distribución de Certificados de Promoción, Premios, Fotos de la Clase 2020 y Camisetas

  • Después de que las familias conduzcan a través del desfile de autos de la clase 2020 de NAMS, serán dirigidos al estacionamiento cerca de la pista frente a NAHS. 

  • Hay 3 secciones que pueden ser divididas en orden alfabético para que las familias puedan conducir hasta la sección correspondiente al apellido de su hijo. 

  • Habrá mesas allí y al menos 2 miembros del personal por sección para distribuir las pertenencias del estudiante en el lado del pasajero del vehículo. 

  • También tendremos un miembro del personal dando direcciones después de que las familias entren a la entrada de la NAHS.

  • Mapas detallados y recordatorios serán compartidos con las familias.

  • Después de que los estudiantes tomen sus bolsas, las familias pueden salir de la puerta tomando a la derecha en la 125 o salir a la izquierda por la parte de atrás de la NAHS y salir del estacionamiento donde entraron.


Azulejos de techo del 8º grado

A los estudiantes que no han creado una baldosa de techo este año se les dio una baldosa 9X12 en su bolsa de pertenencias personales. El Sr. Brown y la Sra. Tomkins están dando direcciones e instrucciones a estos estudiantes a través de sus páginas de Google. Cuando los azulejos estén terminados, podrán ser devueltos a NAMS en las siguientes fechas y horas:

  • Miércoles 3 de junio entre las 10 y las 2 en la línea de recogida.

  • Miércoles 10 de junio entre las 10 y las 2 en la línea de recogida.

  • Viernes 12 de junio en el estacionamiento de la NAHS cuando se recojan las bolsas de los estudiantes antes o después del desfile de autos.

  • Una fecha a determinar a finales de junio.

  • Una fecha a determinar a finales de julio.


Que estés bien,

Jorge Gonçalves

Director


Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator


____________________________________________________________


Portuguese


Bom dia NAMS Families,


Espero que esta mensagem o encontre a si e aos seus entes queridos bem. Abaixo você encontrará algumas atualizações e lembretes.


Levantamento dos Pertences Pessoais dos Estudantes - Mais 2 Dias Programados

Marcamos mais 2 dias para os alunos/parentes/guardiões recolherem os pertences pessoais dos alunos. Tudo o que não for levantado será guardado até ao final do Verão.

  • Quarta-feira, 3 de Junho, entre as 10:00 e as 14:00 horas.

  • Quarta-feira, 10 de Junho entre as 10:00h e as 14:00h.

Pode encontrar here o plano completo de recolha e os mapas. 


Presentes/Cartões para o pessoal do NAMS

Se quiser dar cartões e/ou presentes ao pessoal do NAMS, pode fazê-lo das seguintes formas:

Entregue os cartões rotulados e presentes nas linhas de recolha durante as horas e datas acima indicadas.

Enviar os cartões e/ou presentes para a North Andover Middle School

495 Rua Principal

North Andover, MA 01845


O Dia da Mudança ainda é terça-feira, 9 de Junho

Ainda estamos a planear partilhar quais as equipas em que os alunos vão participar no ano lectivo de 2020-2021, na terça-feira, 9 de Junho; no entanto, este ano vai ser muito diferente.

Em vez de falarmos pessoalmente com os alunos, vamos criar vídeos para partilhar com os alunos. Os administradores e conselheiros do NAMS irão criar um vídeo geral de boas-vindas para partilhar com os alunos e as famílias e os professores das equipas serão criados vídeos para partilhar com os alunos que vão fazer parte dessa equipa no próximo ano.


Atenção Alunos e Famílias do 8º Ano - Planeamento de Eventos de Fim de Ano para o 8º Ano


Cerimónia de promoção e prémios

A Cerimónia de Promoção será um vídeo gravado que será partilhado com as famílias na noite de quinta-feira, 11 de Junho de 2020. Iremos criar um vídeo de Promoção/Cerimónia de Encaminhamento para a Equipa 8A, Equipa 8B, e Equipa 8C. Cada vídeo será partilhado com cada aluno e pais/guardiões dessa equipa. Uma vez que é um vídeo, pode assistir a qualquer momento que desejar.


Aula NAMS do Desfile de Carros 2020

O nosso Desfile Automóvel para a nossa Classe NAMS de 2020 terá lugar entre as 10h00 e as 12h00 de sexta-feira, 12 de Junho de 2020, de acordo com os horários seguintes:

  • A equipa 8A começa às 10:00 a.m.

  • A Equipa 8B começa às 10:40 a.m.

  • A equipa 8C começa às 11:20 a.m.

Mapas detalhados do percurso e muito mais serão partilhados consigo em breve juntamente com informação detalhada.


Distribuição de Certificados de Promoção, Prémios, Classe 2020 Fotos, e T-Shirts

  • Após as famílias conduzirem pela Classe NAMS de 2020 Car Parade, serão encaminhadas para o parque de estacionamento junto à pista, em frente ao NAHS. 

  • Existem 3 secções que podem ser divididas em ordem alfabética para que as famílias possam conduzir na secção correspondente ao apelido da criança. 

  • Haverá mesas ali e pelo menos 2 funcionários por secção para distribuir os pertences dos alunos ao aluno do lado do passageiro do veículo. 

  • Teremos também 1 membro do pessoal a dar indicações após a entrada das famílias na entrada do NAHS.

  • Mapas detalhados e lembretes serão partilhados com as famílias.

  • Depois dos alunos receberem as suas malas, as famílias podem sair do portão, entrando à direita na 125 ou sair à esquerda ao longo das traseiras do NAHS e sair do parque de estacionamento onde entraram.


Ladrilhos de Tecto Grau 8

Os alunos que não criaram um telhado este ano receberam uma telha 9X12 na sua bolsa de pertences pessoais. O Sr. Brown e a Sra. Tomkins estão a dar indicações e instruções a estes alunos através das suas páginas de sala de aula no Google. Quando os azulejos estiverem prontos, poderão ser devolvidos ao NAMS nas seguintes datas e horas:

  • Quarta-feira, 3 de Junho, entre 10 e 2 na linha de recolha.

  • Quarta-feira, 10 de Junho, entre 10-2 na linha de recolha.

  • Sexta-feira, 12 de Junho, no Parque de Estacionamento do NAHS, na recolha das Bolsas dos Estudantes, antes ou depois do Desfile de Carros.

  • Data a ser determinada no final de Junho.

  • Uma data a ser determinada no final de Julho.


Fique bem,

Jorge Gonçalves

Principal


Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator


Comments