Travel Information for North Andover Public Schools Families

If you are planning to travel outside of Massachusetts to a high risk state or out of the country, please be aware of the following requirements necessary in order to return to school. 

• Show proof of a negative test result for COVID-19 from a PCR test administered on a sample taken no longer than 72 hours before your arrival in Massachusetts.

or

• Upon your return, quarantine at home until you are tested in Massachusetts and receive a negative result

or

• Quarantine at home for 14 days after your return to Massachusetts

Please note that Massachusetts Law requires a PCR (the FDA approved molecular version) test. Not all COVID tests performed are PCR tests so please confirm it is beforehand.

• Here is the state info which includes this information in greater detail.

• After you receive your results, please email a copy to the school nurse @  wolfej@northandoverpublicschools.com or peasek@northandoverpublicschools.com or fax results to the NAMS Health Office at (978)794-3619.

• Please contact the NAMS Health Office @ (978)557-7902 if you have any questions.

NOTE: Lawrence General Hospital offers PCR COVID-19 tests locally. Hours and additional info can be found here at the LGH site. Other testing facilities in the area also offer PCR testing.

SPANISH

Información de viaje para las familias de las escuelas públicas del norte de Andover

Si planea viajar fuera de Massachusetts a un estado de alto riesgo o fuera del país, por favor tenga en cuenta los siguientes requisitos necesarios para volver a la escuela. 

• Mostrar prueba de un resultado negativo para COVID-19 de una prueba de PCR administrada en una muestra tomada no más de 72 horas antes de su llegada a Massachusetts.

o

• A su regreso, ponga en cuarentena en su casa hasta que sea examinado en Massachusetts y reciba un resultado negativo.

o

• Cuarentena en casa durante 14 días después de su regreso a Massachusetts.

Tenga en cuenta que la Ley de Massachusetts requiere una prueba PCR (la versión molecular aprobada por la FDA). No todas las pruebas de COVID realizadas son pruebas de PCR, así que por favor confirmen que es de antemano. 

• Aquí está la información del estado que incluye esta información en mayor detalle.

• Después de recibir sus resultados, por favor envíe una copia a la enfermera de la escuela a wolfej@northandoverpublicschools.com o peasek@northandoverpublicschools.com o envíe por fax los resultados a la Oficina de Salud de NAMS al (978)794-3619.

• Por favor, contacte a la Oficina de Salud de NAMS @ (978)557-7902 si tiene alguna pregunta.

NOTA: El Hospital General de Lawrence ofrece pruebas de PCR COVID-19 a nivel local. Horas e información adicional se puede encontrar aquí en el LGH site. Otras instalaciones de pruebas en el área también ofrecen pruebas de PCR.

PORTUGUESE

Informações de viagem para as famílias das escolas públicas de Andover Norte

Se você está planejando viajar para fora de Massachusetts para um estado de alto risco ou para fora do país, esteja ciente dos seguintes requisitos necessários para retornar à escola. 

• Mostrar prova de um resultado negativo no teste COVID-19 de um teste PCR administrado em uma amostra colhida não mais de 72 horas antes de sua chegada a Massachusetts.

ou

• Após seu retorno, coloque em quarentena em casa até ser testado em Massachusetts e receber um resultado negativo

ou

• Quarentena em casa por 14 dias após seu retorno a Massachusetts

Favor observar que a Lei de Massachusetts exige um teste PCR (a versão molecular aprovada pela FDA). Nem todos os testes COVID realizados são testes PCR, portanto, por favor, confirme com antecedência. 

• Aqui está a informação do estado que inclui esta informação em maiores detalhes.

• Após receber seus resultados, favor enviar uma cópia para a enfermeira da escola @ wolfej@northandoverpublicschools.com ou peasek@northandoverpublicschools.com ou enviar os resultados por fax para o Escritório de Saúde do NAMS pelo telefone (978)794-3619.

• Favor entrar em contato com o Escritório de Saúde do NAMS @ (978)557-7902 se você tiver alguma dúvida.

NOTA: Lawrence General Hospital oferece testes PCR COVID-19 localmente. Horas e informações adicionais podem ser encontradas aqui no LGH site. Outras instalações de testes na área também oferecem testes PCR.